Küppersbusch 121250000 Bedienungsanleitung Seite 68

BLANCH/ BRANQUEAR/
SBOLLENTAMENTO/ BLANCHEREN/ ΖΕΜΑΤΙΣΜΑ
e.g. Beans, Leek
p. ex. feijão, alho-
francês
p. ej., judías, puerro
Par ex. haricots,
poireaux
z.B. Bohnen, Porree
Ad esempio fagioli,
lenticchie
bijv. bonen, prei
π.χ. Φασόλια, Πράσο
Curly Kale
Couve-galega
Col verde
Chou vert
Grünkohl
Cavolo verde
Boerenkool
Κατσαρό λάχανο
Savoy cabbage
Folhas de couve
lombarda
Hojas de col rizada
Chou fries
Wirsingblätter
Verza
Savooiekool
Κραμπολάχανο
White cabbage, whole
Repolho inteiro
Repollo, completo
Chou blanc, entire
Weißkohl, ganz
Cavolo bianco, intero
Witte kool, heel
Λευκό λάχανο,
ολόκληρο
Tomatoes, peeled
Tomate pelado
Tomates, pelados
Tomates, vidées
Tomaten, abziehen
Pomodori, pelati
Tomaat, gepeld
Ντομάτες,
ξεφλουδισμένες
68
ESCALDAR/
QUANTITY
LEVEL
QUANTIDADE NÍVEL
CANTIDAD NIVEL
QUANTITÉ NIVEAU
NIVEAU
MENGE
QUANTITÀ LIVELLO
NIVEAU
HOEVEELHEID
ΕΠΊΠΕΔΟ
ΠΟΣΌΤΗΤΑ
2
1000 – 1200 g
2
10-20 2
2000 -2500 g 1
2
BLANCHIR/
TEMP.
FUNCTION
TEMP.
FUNCIÓN
TEMP.
FUNÇÃO
TEMP.
FUNKTION
TEMP.
FONCTION
TEMP.
FUNZIONE
TEMP.
FUNCTIE
ΘΕΡΜΟΚΡ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
(ºC)
100
100
100
100
80
BLANCHIEREN/
TIME
CONTAINER
TIEMPO
RECIPIENTE
TEMPO
BANDEJA
TEMPS
RÉCIPIENT
ZEIT
BEHÄLTER
TEMPO
CONTENITORE
TIJD
BAK
ΧΡΌΝΟΣ
ΣΚΕΎΟΣ
(MIN)
Perforated
Com furos
Perforada
Bac perforé
15-17
Gelocht
Perforato
Geperforeerd
Διάτρητο
Perforated
Com furos
Perforada
Bac perforé
17-21
Gelocht
Perforato
Geperforeerd
Διάτρητο
Perforated
Com furos
Perforada
Bac perforé
17-20
Gelocht
Perforato
Geperforeerd
Διάτρητο
Perforated
Com furos
Perforada
Bac perforé
35-50
Gelocht
Perforato
Geperforeerd
Διάτρητο
Rack
Grelha
Parrilla
Grille
17
Rost
Rastrelliera
Rooster
Σχάρα