Descrizione Del Prodotto; Descrizione Delle Prestazioni; Indicazioni Di Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia - Emerson AVENTICS PROFINET DDL Betriebsanleitung

• Osservare tutte le note sul prodotto.
• Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smon-
taggio o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto
effetto di alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.
• Utilizzare solo accessori e parti di ricambio autorizzati dal produttore per
escludere pericoli per le persone derivanti dall'impiego di parti di ricambio
non adatti.
• Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali indicati nella documentazio-
ne del prodotto.
• Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a persone e/o cose. Attivare un prodotto rilevante per la sicu-
rezza solo se questo impiego è specificato e autorizzato espressamente nella
documentazione del prodotto.
• Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale
(per esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono in-
stallati corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla si-
curezza e alle norme dell'applicazione.
• Non è consentito in generale modificare o trasformare l'apparecchio.
• Impiegare l'apparecchio esclusivamente nel campo di potenza riportato nei
dati tecnici.
• Non sottoporre in nessun caso l'apparecchio a sollecitazioni meccaniche. Non
utilizzare mai l'apparecchio come impugnatura o scalino.
• La garanzia è valida soltanto in caso di uso a norma.
• Rispettare le ulteriori avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso.
Trasporto e stoccaggio
• Un funzionamento senza problemi e sicuro dell'apparecchio presuppone un
trasporto a norma e un magazzinaggio, un'installazione ed un montaggio a
regola d'arte.
Durante la pulizia
• Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente umido. Usare
a tal scopo esclusivamente acqua ed eventualmente un detergente delicato.
2.6 Disturbo della rete di comando
I prodotti con attacco Ethernet sono concepiti per l'impiego in reti di comando in-
dustriali speciali. Rispettare le seguenti misure di sicurezza:
• Seguire sempre le buone pratiche del settore per la segmentazione di rete.
• Evitare il collegamento diretto dei prodotti con attacco Ethernet ad Internet.
• Accertarsi che i rischi per i dispositivi e i sistemi di comando derivanti da Inter-
net e dalle rete aziendale siano ridotti al minimo.
• Accertarsi che i prodotti, i dispositivi e/o i sistemi di comando non siano acces-
sibili da Internet.
• Installare reti di comando e dispositivi remoti dietro i firewall e isolare la rete
aziendale.
• Se è necessario un accesso remoto, utilizzare esclusivamente metodi sicuri co-
me reti private virtuali (VPN).
NOTA! VPN, firewall e altri prodotti a base software possono presentare delle
lacune nella sicurezza. La sicurezza di utilizzo delle VPN può essere alta solo
come la sicurezza del dispositivo collegato. Utilizzare quindi sempre la versio-
ne attuale della VPN, del firewall e di altri prodotti basati su software.
• Assicurarsi che su tutti i prodotti collegati alla rete sia installata l'ultima versio-
ne software e firmware approvata.

2.7 Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia

Prima del montaggio
• L'accoppiatore bus (componenti a rischio elettrostatico) deve essere aperto
soltanto da personale qualificato.
• Togliere sempre l'alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante
dell'impianto prima di montare l'apparecchio o collegare o scollegare i con-
nettori. Proteggere l'impianto da riaccensione.
• La tensione di alimentazione deve provenire da un alimentatore con separa-
zione sicura secondo la norma DIN EN 60742, classificazione VDE 0551. Assi-
curarsi che l'apparecchio disponga di un fusibile esterno rispondente alla de-
scrizione.
• La garanzia decade in caso di montaggio errato.
AVENTICS™ PROFINET | R412013605-BAL-001-AD | Italiano
Durante il montaggio
• Montare sempre l'accoppiatore bus su una piastra di montaggio o in un qua-
dro di comando.
• Rispettare la posizione di montaggio indicata nelle istruzioni per l'uso.
• Disporre i cavi in modo tale che nessuno ci inciampi.
• Se l'apparecchio non è fissato in modo conforme, altri componenti dell'im-
pianto potrebbero essere danneggiati da movimenti incontrollati dell'appa-
recchio. Assicurarsi che l'apparecchio sia fissato saldamente.
• Collegare a terra l'apparecchio nel rispetto delle norme nazionali.
• Servirsi esclusivamente di cavi indicati nelle istruzioni per l'uso o nei disegni di
offerta.
Messa in funzione
• L'installazione/il montaggio e la messa in funzione dell'apparecchio devono
essere eseguite soltanto dopo aver tolto l'alimentazione elettrica e pneumati-
ca e solo da personale qualificato e debitamente addestrato.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo dopo averlo correttamente montato,
cablato e debitamente provato.
• Per evitare danni ai componenti elettrici, prima di inserire o disinserire una
spina, interrompere la tensione di esercizio.
Durante il funzionamento
• Rispettare le ulteriori avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso.
3 Fornitura
• 1x accoppiatore bus PROFINET DDL
• 1x esemplare delle istruzioni per l'uso

4 Descrizione del prodotto

4.1 Descrizione delle prestazioni

L'accoppiatore bus serve a collegare il sistema DDL al bus di campo PROFINET.
L'accoppiatore bus comunica con il sistema di bus di campo e controlla il DDL
(Drive & Diagnostic Link).
L'accoppiatore bus è indicato esclusivamente per il funzionamento come device
in un sistema bus PROFINET.
L'accoppiatore bus è un dispositivo IO modulare ("Modular IO Device") conforme
alla specifica PROFINET.
L'accoppiatore bus collega i dispositivi IO locali con la rete PROFINET. Nel model-
lo dati questi dispositivi IO sono collegati all'accoppiatore bus in maniera modu-
lare.
L'accoppiatore bus funge da interfaccia fra la rete PROFINET e i partecipanti DDL
locali.
27