socomec ATyS p M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung Seite 9

2
Power Terminal Connections
It is essential to tighten all
used terminals, with cables and/or
bridging bars, before use.
Source supply side
3
CONTROL / AUX POWER Terminals and wiring
TYPE TERMINAL NO.
207
208
Inputs
209
210
43/44
53/54
Outputs
63/64
73/74
Remote interface
RJ
connection
Serial connection
RS485
(specific version)
TYPE TERMINAL NO.
11/12/14
Auxiliary contact
block 21/22/24
1309 1001
01/02/04
11/12/14
Auxiliary contact
block 21/22/24
1309 1011
01/02/04
Ensure that the product
is in Manual Mode (front
cover open).
Communication RS485 connection
(optional) 138X XXXX only
ATyS p M – 542935E – SOCOMEC
Load side bridging bar.
40 - 125 A: 1309 4006
160 A: 1309 4016
Hexagonal Metric
Allen size 4
44.2 lb-in / 5 Nm
10 to 70 mm
2
# 8 to # 00 AWG
*
6 to 70 mm 2
# 10 to # 00 AWG
15 mm / 0,59 "
10 to
70 mm²
15mm
Hexagonal Metric
Allen size 4
44,1 lb-in 5,0 Nm
DESCRIPTION
Common point for inputs
I1: programmable input
I2: programmable input
I3: programmable input
O1: programmable output
O2: programmable output
O3: programmable output
G : generator stat signal
ATyS D10/D20 human/machine interface
Connection RS485
0 : interconnection of cable shielding upstream
and downstream of RS485 bus
–: negative terminal of RS485 bus
+: positive terminal of RS485 bus
STATUS OF
DESCRIPTION
THE CONTACT
14
Changeover switch in position I
11
12
24
Changeover switch in position II
21
22
04
01 Changeover switch in position 0
02
14
11
Changeover switch in position I
12
24
21 Changeover switch in position II
22
04
Changeover switch in position 0
01
02
Slotted head 3 mm 0,5 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
6 mm
230/127V~
3ph 4wires
230/127V~
3ph 3wires
Reset RJ45 to D10 / D20
Voltage taps provide 2x ≤ 1.5mm2 connections. They can be fitted in any
terminals on the source supply side. Do not use on the load side when
equipped with a bridging bar.
!
X8
RECOMMENDED
CHARACTERISTICS CONNECTION CROSS-
SECTION
Do not connect to any power
supply
Supply from the product
0.5 to 2.5 mm²
(rigid)
0.5 to 1.5 mm²
Resistive load
(stranded)
2A 30Vdc
0.5A 230Vac
Pmax : 60W or 115VA
Umax : 30Vdc or 230Vac
RJ45 8/8 straight cable
Maximum distance 3 m
Cat. 5
LiYCY shielded twisted pair,
RS485 bus insulated
0.5 to 2.5 mm²
RECOMMANDED
OUTPUT CHARACTERISTICS CONNECTION CROSS-
SECTION
0.5 to 2.5 mm²
(rigid)
250V AC 5A AC1 - 30 Vdc 5A
0.5 to 1.5 mm²
(stranded)
LOAD
2 4 6 8 2 4 6
1 3 5 7 1 3 5
* *
/
10 to 70 mm 2
# 8 to # 00 AWG
6 to 70 mm *
2
# 10 to # 00 AWG
15 mm / 0,59 "
Hexagonal Metric
Allen size 4
!
44,1 lb-in 5,0 Nm
X8
6 mm
AUXILIARY CONTACTS
Fitting of auxiliary contacts:
1309 1001 or 1309 1011.
To fit an AC, the switch must first be put
in position 0. An auxiliary contact module
comprises: one NO/NC changeover contact
for each position (I-0-II). To install use the
long screws supplied with the module.
Use 20mm
screws for
1 module
≤3m ≤3m
138X XXXX
Specific version with
communication
RS RJ
5 A AC1
250 Vac
8
22 24 21 22 24 21
11 14 12 11 14 12
01 04 02 01 04 02
7
1309 1001
O O O O G
solid
1 2 3
stranded
I I I
1 2 3
10 mm
Slotted head 3,5 mm
3.9 lb-in/0,45 Nm
0,5 to 2,5 mm²
0,5 to 1,5 mm²
Use 35mm
screws for
2 modules
Posidriv PZ2
8.8 lb-in/1 Nm
D10 D20
5 A AC1 5 A AC1 5 A AC1
250 Vac 250 Vac 250 Vac
22 24 21 22 24 21
11 14 12 11 14 12
01 04 02 01 04 02
1309 1011
PUSH-IN
0,5 to 2.5 mm²
0,5 to 1.5 mm²
DE 9