Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
socomec ATyS g M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. socomec Anleitungen
  4. Schalttechnik
  5. ATyS g M
  6. Installationshandbuch und bedienungsanleitung

socomec ATyS g M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung

Automatische lastumschalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ATyS g M
Automatische Lastumschalter
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für socomec ATyS g M

Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS g M

  • Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG ATyS g M Automatische Lastumschalter...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ............. . .25 ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 3 ..............51 ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kennzeichnungen angegebenen spezifischen Betriebsgrenzen zu respektieren. • Eine Verwendung des Produkts außerhalb der angegebenen Bemessungsleistungen bzw. der Empfehlungen von SOCOMEC kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Diese Bedienungsanleitung muss für alle Personen leicht zugänglich sein, die das Gerät ATyS ggf. bedienen, warten oder anderweitig handhaben müssen.

  • Seite 5: Vorstellung

    ATyS t ATyS t M Transformator- Transformatorverwaltung verwaltung (Gebäude) ATyS d S ATyS d ATyS d M Kleiner Generator mit DPS RTSE (DPS) RTSE (DPS) ATyS S (RTSE) ATyS r ATyS Konfiguration nebeneinander Kleiner Generator RTSE RTSE Die UL-Version von ATyS r ist von 100 - 400 A erhältlich ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 6: Die Wichtigsten Merkmale Der Atys M Produktreihe

     Anwendungen mit ATyS externer ATS-Steuerung Nicht ATyS kritische Lasten Kritische Lasten Netz/Generator   Netz/Generator Generatoranwendungen Netz/Netz  ATyS ATyS für die Standby- Stromversorgung Nicht Nicht kritische kritische Lasten Lasten Kritische Kritische Lasten Lasten ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 7: Auswahlleitfaden

    HMI (Human Machine Interface) (D10 und D20) •** RS485-Kommunikation (MODBUS) * 3 Eingänge/3 Ausgänge (programmierbar). ** Bestellnummer abweichend: Die Kommunikation per RS485-Verbindung (MODBUS) ermöglicht den Anschluss von bis zu 31 ATyS M an einen PC oder eine SPS über eine Entfernung von 1500 m. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 8: Quick Start

    2A 30 Vdc 1309 10 CORPORATE HQ CONTACT: 0.5A 230Vac Generating set starting SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Pmax : 60W or 125VA Umax : 30Vdc or 230Vac Non contractual document. 542955E Subject to change without notice.
  • Seite 9 2 modules 250V AC 5A AC1 21/22/24 Changeover switch in position II 30 Vdc 5 A Pozidriv PZ2 - 1 Nm 01/02/04 250V AC 5A AC1 Changeover switch in position 0 30 Vdc 5 A ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 10 • Check the changeover switch position Configurable to I-0-II (see step 1). on the indicator before operating. 90º 90º Extension To simplify operation use the handle with the extension provided. 1x 4-8 mm (Max 8 Nm) ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 11 ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 12: Quick Start Atys G M (4P)

    2A 30 Vdc 1309 1011 Generating set starting CORPORATE HQ CONTACT: 0.5A 230Vac SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Pmax : 60W or 125VA Umax : 30Vdc or 230Vac Non contractual document. 542932E Subject to change without notice.
  • Seite 13 2 modules 250V AC 5A AC1 21/22/24 Changeover switch in position II 30 Vdc 5 A Pozidriv PZ2 - 1 Nm 01/02/04 250V AC 5A AC1 Changeover switch in position 0 30 Vdc 5 A ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 14 Configurable to I-0-II (see step 1). on the indicator before operating. 0,5 t 90º 90º 0,5 t Extension Slotte To simplify operation use the handle with the extension provided. 1x 4-8 mm (Max 8 Nm) ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 15 ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 16: Atys G M Versionen

    ATyS g M erfordert eine Stromversorgung von 220 V AC -20 % bis 240 V AC +20 % bei einer Frequenz von 50/60 Hz und ist damit für die meisten Netzkonfigurationen ausgelegt. Betriebsbereiche des Produkts: Version für 230/400 V AC Version für 127/230 V AC Version für 230 VAC Umin Umax Umin Umax Umin Umax Ph-N Ph-Ph ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 17: Optionales Zubehör

    Bestellnr.: 1399 4017 die Umrüstung der Käfigklemmen in Für eine komplette Schraubklemmen für den Anschluss von bis Umrüstung müssen zu zwei 35-mm²-Kabeln oder einem 70-mm²- Sie die Bestellnummer Kabel. Jede Stromanschlussklemme ist mit dreimal ordern. Phasentrennwänden versehen. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 18: Technische Daten

    ** AC 33iB 160 A gemäß GB 14048.11. Es handelt sich hier um ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer kann in diesem Fall aufgefordert sein, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 19: Umgebungsbedingungen

    • 1 Jahr maximal • Maximale Lagertemperatur: +55 °C • 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, bei 55 °C Schutzart • IP41 im modularen Polycarbonatgehäuse von SOCOMEC, siehe „10.2.1. Verdrahtung im ø 1 mm Polycarbonatgehäuse“, Seite 25. • IP2x für modulare Produkte ohne Gehäuse Schutzklasse: Klasse 1...

  • Seite 20: Produktinstallation

    Pozidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm Pozidriv PZ2 8.2. Empfohlene Ausrichtung Empfohlen 8.3. Abmessungen für einphasige 8.4. Einphasig, Montage auf Produkte Grundplatte MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 4 Montagehalterungen 6x M6-Schraube - 2,5 Nm ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 21: Abmessungen Für Dreiphasige Produkte

    MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 Montagehalterungen 6x M6-Schraube - 2,5 Nm 8.7. Montage auf DIN-Schiene Festziehen, um ein Bewegen an der DIN-Schiene DIN-SCHIENE zu verhindern. IEC 60715 2 clips de verrouillage Pozidriv PZ1 1 Nm ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 22: Installation Von Optionalem Zubehör

    5,0 Nm 10 bis 70 mm² Hexagonal Metric 317 315 314 313 102 101 317 315 314 313 102 101 Allen size 4 44.1 lb-in 5,0 Nm Hexagonal Metric 15mm Allen size 4 44.1 lb-in 5,0 Nm ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 23: Überbrückungsschienen

    Stellen Sie sicher, dass die Überbrückungsschiene am korrekten Klemmensatz montiert ist. Es sind zwei Bestellnummern verfügbar, eine für Werte bis 125 A und eine für Werte bis 160 A. 9.5. Klemmenabdeckungen Bestellnr. 2294 4016 °C °C °K °K 9.6. Plombierbare Abdeckung Einphasig: Bestellnr. 1359 2000; dreiphasig: Bestellnr. 1359 0000 ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 24: Installation Im Atys M Gehäuse

    Das Gehäuse ist mithilfe von Schrauben (nicht enthalten) an der Wand zu montieren. Empfohlene Größe: M6 50 mm (Minimum). Gewicht: zwischen 8 und 10 kg, je nach installiertem Zubehör. Bei Verwendung dieses Gehäuses darf nur 1 Hilfskontaktblock installiert werden. 230mm (M6) 305 mm 150 mm Last Hauptnetz Generator ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 25: Polycarbonatgehäuse

    Bei Verwendung dieses Gehäuses darf nur 1 Hilfskontaktblock installiert werden. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm 10.2.1. Verdrahtung im Polycarbonatgehäuse Beispiel: Neutralleiter rechts Max. Kabeldimensionierung 25 mm² 10.2.2. Erweiterungseinheit Bestellnr. 1309 9007 Dient zur Erweiterung des Polycarbonatgehäuses (Bestellnr. 1309 9006). ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 26: Anschluss Der Stromkreise

    11.2. Parallele Polkonfiguration bei 4P-Gerät im einphasigen Betrieb Umrechnungstabelle für Bemessungen bei Verwendung in einphasiger Konfiguration mit 2 x 2 parallelen Polen. (Max. Umgebungstemperatur = 40 °C). Bemessungsstrom bei dreiphasiger Konfiguration (A) Bemessungsstrom bei einphasiger Konfiguration (2 Pole //) (A) ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 27: Netzkonfigurationen

    L1 L2 L3 L1 L2 L3 0,5A 230Vac 73 74 TEST resistive max 60W or 250VA / PRIORITY * Bei einer dreiphasigen Konfiguration ohne Neutralleiter müssen Sie zunächst die Neutralleiterposition durch Verdrahtung mit einem 4NBL-Netz herstellen. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 28: Netzkonfiguration 127/230 V Ac

    60W or 250VA Neutralleiter (DIP-Schalter 2A 30Vdc L1 L2 L3 L1 L2 L3 1A 125Vac unten) 0,5A 230Vac 73 74 resistive TEST max 60W or 250VA N L1 L2 L3 L1 L2 L3 / PRIORITY ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 29: Dreiphasiges Netz Ohne Neutralleiter

    208 209 210 63 64 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Stromquelle I Stromquelle II ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 30: Verfahren Für Die Konfiguration/Speicherung Der Neutralleiterposition

    Öffnen Sie die Abdeckung für automatischen/manuellen Betrieb. Schritt 2 Stellen Sie den DIP-Schalter 1 von 3P auf 1P. Schritt 3 Stellen Sie den DIP-Schalter 1 von 1P auf 3P. Schritt 4 Schließen Sie die Abdeckung. Ende des Verfahrens zur Erkennung der Neutralleiterposition. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 31: Anschluss Von Steuer-/Befehlsstromkreisen

    Das Produkt wird in Schaltstellung 0 und im Automatikmodus ausgeliefert. Maximale Länge der Steuerkabel = 10 m. Bei größeren Abständen Steuerungsrelais verwenden. Die Stromquelle muss immer wie oben abgebildet angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im manuellen Modus befindet (Frontabdeckung offen). ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 32: Bezeichnung Der Anschlussklemmen

    AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 Hilfskontaktblock 21/22/24 Umschalter in Schaltstellung II 24 V DC 2 A 1309 1011 AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 01/02/04 Umschalter in Schaltstellung 0 24 V DC 2 A AC13 - 250 V AC - 2 A ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 33: Hilfskontakte - Betriebsschema

    Position I Schaltstellung 0 Position 0 Position II Schaltstellung II C.A. Schaltstellung I C.A. Position I 11-14 Closed 11-12 Open C.A. Schaltstellung 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Schaltstellung II 21-24 Closed C.A. Position II 21-22 Open ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 34: Betrieb

    3. Sensor für automatischen/manuellen Modus 4. Schaltstellungsanzeige • Anzeige von Schaltstellung I, 0, II. 5. Manuelle Umschaltung • Beiliegenden Inbusschlüssel (5,0 mm) einsetzen und drehen, um manuell umzuschalten. • Es ist kein Handbetrieb möglich, wenn das Produkt verriegelt ist. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 35: Zurücksetzen

    • Von Schaltstellung I gegen den Uhrzeigersinn in Schaltstellung 0 drehen • Von Schaltstellung 0 gegen den Uhrzeigersinn in Schaltstellung II drehen • Von Schaltstellung II im Uhrzeigersinn in Schaltstellung 0 drehen • Von Schaltstellung 0 im Uhrzeigersinn in Stellung I drehen (Max. 8 Nm) Keine übermäßige Kraft anwenden (max. 8 Nm). ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 36: Verriegelung Mit Vorhängeschloss

    Die Verriegelung ist nur im manuellen Modus durchführbar (Abdeckung offen). Min. 4 mm Ziehen Sie am Verriegelungsgriff, um die Verriegelung Min. 3/16” zu aktivieren. Verriegeln Sie das Produkt, indem Sie ein Min. 8 mm Vorhängeschloss in die dafür vorgesehene Öffnung einsetzen. Min. 5/16” ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 37: Programmierung

    - ein Timer läuft ab außerhalb der Toleranz Fehler und Status der LEDs am Produkt LED EIN LED AUS LED blinkt Produkt OK oder Fehler Bitte warten S1-S2 nicht verfügbar Manuelle Automatikmodus Manueller Modus Rückumschaltung Zurücksetzen von Fehlern ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 38: Dreiphasige Version

    Fehler und Status der LEDs am Produkt LED EIN LED AUS LED blinkt Produkt OK oder Fehler Bitte warten S1-S2 nicht verfügbar Manuelle Automatikmodus Manueller Modus Rückumschaltung Fest eingestellter CDT- und DTT-Timer: Generator-Abkühlzeit: 4 min + Stabilitätsprüfung von sekundärem Netz/Notstromquelle = 5 s. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 39: Plombierbare Abdeckung Für Konfiguration

    • Test unter Last aktivieren • Verlustsequenz für Stromquelle  I oder II ausführen, • Wiederherstellungssequenz für Stromquelle  I oder II ausführen. AUTOMATIKMODUS Verlust von Rückkehr Test unter Last Stromquelle  I / Stromquelle  I : Stromquelle  II Stromquelle  II ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 40: Manueller Und Automatischer Modus / Bedingungen Für Die Hauptnetzwiederherstellung

    Commutation Produit en Source Source Écoulement d’une Groupe Groupe NORMAL PRIORITY II TEST verfügbar von I auf II Schaltstellung I nicht verfügbar nicht de I vers II position I présente absente temporisation présent absent verfügbar verfügbar ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 41 + Generator noch verfügbar? Umschaltung I -> II Wiederherstellung Stromquelle 1 Nein Verlust Verlust Abgelaufen: Abgelaufen: Stromquelle 1 Generator 5 s? Abgelaufen: Umschaltung Generator II -> I Stopp Nein CDT = Abkühlungstimer fest eingestellt auf 4 min. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 42: Modus 2A: Kontrollierte Rückumschaltung

    Product in Stromquelle Source Source Timer is counting Genset Genset NORMAL PRIORITY II TEST verfügbar von I auf II Schaltstellung I nicht verfügbar nicht from I to II position I available missing down available missing verfügbar verfügbar ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 43 Umschaltung I -> II Wiederherstellung Stromquelle 1 Nein Abgelaufen: Verlust Stromquelle 1 Verlust Generator Öffnen von Kontakt 207/208 Nein 5-s-Timer abgelaufen? Generator Abgelaufen: Umschaltung Stopp II -> I CDT = Abkühlungstimer fest eingestellt auf 4 min. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 44: Modus 2B: Kontrollierte Rückumschaltung

    Öffnen von Kontakt Generatorverlust Generator 207/209 5-s-Timer 5-s-Timer Nein Nein Nein abgelaufen + abgelaufen + Stromquelle 1 Stromquelle 1 noch verfügbar? noch verfügbar? Umschaltung Generator Abgelaufen: II -> I Stopp Nein CDT = Abkühlungstimer fest eingestellt auf 4 min. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 45: Modus 3: Netz/Netz-Anwendung Mit Priorität

    Timer is counting NORMAL PRIORITY II TEST Umschaltung Produkt in Stromquelle Stromquelle Timer läuft ab NORMAL PRIORITÄT II TEST from I to II position I available missing down von I auf II Schaltstellung I verfügbar nicht verfügbar ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 46 • Kontakt 207/208 offen • Kontakt 207/209 offen Verlust Stromquelle 1 Nein Wiederherstellung Stromquelle 1 abgelaufen? Umschaltung I -> II Wiederherstellung Stromquelle 1 Nein Verlust Abgelaufen: Verlust 5-s-Timer Stromquelle 1 Stromquelle 2 abgelaufen? Umschaltung II -> I ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 47 Stromquelle 2 Wiederherstellung Stromquelle 2 Abgelaufen: Umschaltung I -> II Öffnen von Kontakt 207/209 Verlust Stromquelle 2 Nein 5-s-Timer Verlust abgelaufen? Stromquelle 1 Abgelaufen: Wiederherstellung Stromquelle 1 Umschaltung II -> I Umschaltung Abgelaufen: II -> I ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 48: Modus 4: Netz/Netz-Anwendung Ohne Priorität

    • Produkt in Schaltstellung I • Kontakt 207/208 geschlossen • Kontakt 207/209 offen Verlust Stromquelle 1 Nein Wiederherstellung Abgelaufen: Stromquelle 1 Umschaltung I -> II Wiederherstellung Stromquelle 1 Verlust Stromquelle 2 Nein Wiederherstellung Abgelaufen: Stromquelle 2 Umschaltung II -> I ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 49 • Kontakt 207/208 geschlossen • Kontakt 207/209 offen Wiederherstellung Stromquelle 2 Impuls an Kontakt 207/209 Nein Verlust 5-s-Timer Stromquelle 2 abgelaufen? Umschaltung I -> II Wiederherstellung Stromquelle 1 Impuls an Kontakt 207/209 Nein 5-s-Timer Verlust abgelaufen? Stromquelle 1 Umschaltung II -> I ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 50: Präventive Wartung

    Bestandteil des Wartungsplans. Neben den bekannten Regeln der Technik sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen anzuwenden, um jegliche Eingriffe (direkt oder indirekt) sicher zu gestalten. Der Einsatz von Megohmmetern an diesem Produkt ist untersagt, da die Anschlussklemmen direkt an den Sensorstromkreis angeschlossen sind. ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...

  • Seite 51: Problembehebung

    Neutralleiter muss auf der in Schritt 1 definierten Seite angeschlossen sein. So setzen Sie die Neutralleiterposition zurück: • Schritt 1: Abdeckung öffnen • Schritt 2: DIP-Schalter 1 von 3P zu 1P umschalten • Schritt 3: DIP-Schalter 1 von 1P zu 3P umschalten • Schritt 4: Abdeckung schließen ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 52 Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt nicht im Automatikmodus Die LED „AUT“ leuchtet weiterhin aktiv befindet: - Automatikmodus = Abdeckung geschlossen - Manueller Modus = Abdeckung offen Vergewissern Sie sich, dass der automatische Betrieb nicht durch externe Steuerbefehle (Klemmen 207--210) unterdrückt ist ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 53 Produkt verfügbar = Ein Produkt, dessen Spannungen und Frequenzen innerhalb der Toleranzbereiche liegen und das keine internen Fehler aufweist. Abdeckung öffnen und schließen, um den Fehler zurückzusetzen; Das Problem besteht weiterhin Das Produkt ist zwecks Problembehebung an den Hersteller zurückzusenden ATyS g M – 542933D – SOCOMEC...
  • Seite 54 KONTAKT UNTERNEHMENSZENTRALE: SOCOMEC SAS 1--4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH www.socomec.com 542933D...

Inhaltsverzeichnis