Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
socomec ATyS p M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. socomec Anleitungen
  4. Schalttechnik
  5. ATyS p M
  6. Installationshandbuch und bedienungsanleitung
socomec ATyS p M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung

socomec ATyS p M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung

Automatische lastumschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATyS p M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ATyS p M
Automatische Lastumschalter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für socomec ATyS p M

Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS p M

  • Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG ATyS p M Automatische Lastumschalter...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ............32 ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 3 ..............74 ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kennzeichnungen angegebenen spezifischen Betriebsgrenzen zu respektieren. • Eine Verwendung des Produkts außerhalb der angegebenen Bemessungsleistungen bzw. der Empfehlungen von SOCOMEC kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Diese Bedienungsanleitung muss für alle Personen leicht zugänglich sein, die das Gerät ATyS ggf. bedienen, warten oder anderweitig handhaben müssen.

  • Seite 5: Vorstellung

    ATyS t ATyS t M Transformator- Transformatorverwaltung verwaltung (Gebäude) ATyS d S ATyS d ATyS d M Kleiner Generator mit DPS RTSE (DPS) RTSE (DPS) ATyS S (RTSE) ATyS r ATyS Konfiguration nebeneinander Kleiner Generator RTSE RTSE Die UL-Version von ATyS r ist von 100 - 400 A erhältlich ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 6: Die Wichtigsten Merkmale Der Atys M Produktreihe

     Anwendungen mit ATyS externer ATS-Steuerung Nicht ATyS kritische Lasten Kritische Lasten Netz/Generator   Netz/Generator Generatoranwendungen Netz/Netz  ATyS ATyS für die Standby- Stromversorgung Nicht Nicht kritische kritische Lasten Lasten Kritische Kritische Lasten Lasten ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 7: Auswahlleitfaden

    HMI (Human Machine Interface) (D10 und D20) •** RS485-Kommunikation (MODBUS) * 3 Eingänge/3 Ausgänge (programmierbar). ** Bestellnummer abweichend: Die Kommunikation per RS485-Verbindung (MODBUS) ermöglicht den Anschluss von bis zu 31 ATyS M an einen PC oder eine SPS über eine Entfernung von 1500 m. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 8: Quick Start Atys P M

    CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com Posidriv PZ2 Posidriv PZ1 2,2 lb-in To download, brochures, 2,2 lb-in/1 Nm 0,25 Nm 2 clips de verrouillage catalogues and technical manuals ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 9 Manual Mode (front 3ph 4wires 0,5 to 2.5 mm² cover open). 230/127V~ 3ph 3wires stranded Communication RS485 connection Reset RJ45 to D10 / D20 0,5 to 1.5 mm² (optional) 138X XXXX only 10 mm ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 10 Programming access is possible in Automatic mode, when the product is in position I with source 1 available, and in Manual mode in any position and with at least one available source. Note: for complete programming details download the instruction manual from the Socomec website. Frequency thresholds...

  • Seite 11: Automatic Operation

    3 phase / 3 wire 2 phase / 3 wire 2 phase / 2 wire 1 phase / 2 wire 4NBL 3NBL 2NBL CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE. Non contractual document. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 12: Atys P M Versionen

    ATyS p M erfordert eine Stromversorgung von 230 V AC ±30 % bei einer Frequenz von 50/60 Hz und ist damit für die meisten Netzkonfigurationen ausgelegt. Betriebsbereiche des Produkts: Version für 230/400 V AC Version für 127/230 V AC Umin Umax Umin Umax Ph-N Ph-Ph ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 13: Optionales Zubehör

    - D20. Bietet gegenüber D10 zusätzliche Funktionen wie die Konfiguration, Überwachung, Tests und Anzeige von Messwerten. Schutzart: IP21. - Türmontage. 2 Bohrungen, ø 22,5. Anschluss an ATyS M mit dem Socomec Verbindungskabel 1599 2009. Verbindungskabel für Zur Verbindung eines Prüfprodukts mit einer Bestellnr.: 1599 2009 Remote-Schnittstellen Remote-Schnittstelle.

  • Seite 14: Technische Daten

    ** AC 33iB 160 A gemäß GB 14048.11. Es handelt sich hier um ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer kann in diesem Fall aufgefordert sein, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 15: Umgebungsbedingungen

    • 1 Jahr maximal • Maximale Lagertemperatur: +55 °C • 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, bei 55 °C Schutzart • IP41 im modularen Polycarbonatgehäuse von SOCOMEC, siehe seite„10.1.1. Verdrahtung im ø 1 mm Polycarbonatgehäuse“, Seite 20 • IP2x für modulare Produkte ohne Gehäuse Schutzklasse: Klasse 1...

  • Seite 16: Produktinstallation

    SCHRITT 3: Schraube wie gezeigt in der oberen Position festziehen. Pozidriv PZ2 Pozidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm Pozidriv PZ2 8.2. Empfohlene Ausrichtung Empfohlen 8.3. Abmessungen 8.4. Montage auf Grundplatte MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 Montagehalterungen 6x M6-Schraube - 2,5 Nm ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 17: Montage Auf Din-Schiene

    8.5. Montage auf DIN-Schiene Festziehen, um ein Bewegen an der DIN-Schiene zu verhindern. DIN-SCHIENE IEC 60715 uillage Pozidriv PZ1 1 Nm ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 18: Installation Von Optionalem Zubehör

    Enthält 2 Anschlussklemmen für Leiter mit einem Querschnitt von ≤ 1,5 mm². Die einpoligen Klemmen lassen sich an einer beliebigen Käfigklemme montieren, ohne die Anschlusskapazität zu beeinträchtigen. 2 Teile/Bestellnr. Nicht zusammen mit Überbrückungsschienen verwenden. Flachschraubendreher 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 bis 2,5 mm² 0,5 bis 1,5 mm² 6 mm ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 19: Überbrückungsschienen

    Stellen Sie sicher, dass die Überbrückungsschiene am korrekten Klemmensatz montiert ist. Es sind zwei Bestellnummern verfügbar, eine für Werte bis 125 A und eine für Werte bis 160 A. 9.4. Klemmenabdeckungen Bestellnr. 2294 4016 °C °C °K °K ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 20: Installation Im Atys M Gehäuse

    Bei Verwendung dieses Gehäuses darf nur 1 Hilfskontaktblock installiert werden. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm 10.1.1. Verdrahtung im Polycarbonatgehäuse Beispiel: Neutralleiter rechts Max. Kabeldimensionierung 25 mm² 10.1.2. Erweiterungseinheit Bestellnr. 1309 9007 Dient zur Erweiterung des Polycarbonatgehäuses (Bestellnr. 1309 9006). ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 21: Anschluss Der Stromkreise

    11.2. Parallele Polkonfiguration bei 4P-Gerät im einphasigen Betrieb Umrechnungstabelle für Bemessungen bei Verwendung in einphasiger Konfiguration mit 2 x 2 parallelen Polen. (Max. Umgebungstemperatur = 40 °C). Bemessungsstrom bei dreiphasiger Konfiguration (A) Bemessungsstrom bei einphasiger Konfiguration (2 Pole //) (A) ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 22: Netzkonfigurationen

    - Auto: Die Neutralleiterposition wird bei jedem Anschließen der Kabel automatisch definiert Der Neutralleiter muss rechts oder links angeschlossen - Neutralleiter links: Neutralleiter muss links sein werden. - Neutralleiter rechts: Neutralleiter muss rechts sein ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 23 Die Erkennung der Phasenfolge kann im Menü „Setup“ auch Neutralleiterposition für Netz 1 und 2 unterschiedlich ist. deaktiviert werden, indem Sie beim Parameter CHECK ROT Die Messwerte sind möglicherweise inkorrekt die Option NO auswählen. WÄHLBAR: Position ist nicht festgelegt : gesteuerte Spannung ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 24: Spannungskonfigurationen Für Versionen Für 127/230 V Ac

    - Auto: Die Neutralleiterposition wird bei jedem Anschließen der Kabel automatisch definiert Der Neutralleiter muss rechts oder links angeschlossen - Neutralleiter links: Neutralleiter muss links sein werden. - Neutralleiter rechts: Neutralleiter muss rechts sein ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 25 Die Erkennung der Phasenfolge kann im Menü „Setup“ auch Neutralleiterposition für Netz 1 und 2 unterschiedlich ist. deaktiviert werden, indem Sie beim Parameter CHECK ROT Die Messwerte sind möglicherweise inkorrekt die Option NO auswählen. WÄHLBAR: Position ist nicht festgelegt : gesteuerte Spannung ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 26: Dreiphasiges Netz Ohne Neutralleiter

    Bei Verwendung mit einem Spartransformator sind die folgenden Verdrahtungen zu beachten, um die Prüfung der Phasenfolge aufrechtzuerhalten: Neutralleiter links ATyS-Klemmen Phasenfolge ABC Phasenfolge ACB Spartransformator-Klemmen 230V 400V Neutralleiter rechts ATyS-Klemmen Phasenfolge ABC Phasenfolge ACB Spartransformator-Klemmen 230V 400V ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 27: Anschluss Von Steuer-/Befehlsstromkreisen

    Das Produkt wird in Schaltstellung 0 und im Automatikmodus ausgeliefert. Maximale Länge der Steuerkabel = 10 m. Bei größeren Abständen Steuerungsrelais verwenden. Die Stromquelle muss immer wie oben abgebildet angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im manuellen Modus befindet (Frontabdeckung offen). ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 28: Bezeichnung Der Anschlussklemmen

    AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 Hilfskontaktblock 21/22/24 Umschalter in Schaltstellung II 24 V DC 2 A 1309 1011 AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 01/02/04 Umschalter in Schaltstellung 0 24 V DC 2 A AC13 - 250 V AC - 2 A ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 29: Hilfskontakte - Betriebsschema

    Position I Schaltstellung 0 Position 0 Position II Schaltstellung II C.A. Schaltstellung I 11-14 Closed C.A. Position I 11-12 Open C.A. Schaltstellung 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Schaltstellung II C.A. Position II 21-24 Closed 21-22 Open ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 30: Betrieb

    3. Sensor für automatischen/manuellen Modus 4. Schaltstellungsanzeige • Anzeige von Schaltstellung I, 0, II. 5. Manuelle Umschaltung • Beiliegenden Inbusschlüssel (5,0 mm) einsetzen und drehen, um manuell umzuschalten. • Es ist kein Handbetrieb möglich, wenn das Produkt verriegelt ist. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 31: Zurücksetzen

    • Von Schaltstellung II im Uhrzeigersinn in Schaltstellung 0 drehen • Von Schaltstellung 0 im Uhrzeigersinn in Stellung I drehen (Max. 8 Nm) Keine übermäßige Kraft anwenden (max. 8 Nm). Wenn der Automatikmodus per Programmierung erzwungen ist, setzen Sie keinesfalls den Bediengriff ins Gehäuse für manuellen Betrieb ein. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 32: Verriegelung Mit Vorhängeschloss

    4. ESC-Taste für die Rückkehr zum vorherigen Menü (bis zum Hauptmenü). 5. Taste für die Überprüfung von LEDs und LCD-Display. 13.3.2. Softwareversion Die Softwareversion wird angezeigt, wenn das Produkt zum ersten Mal oder nach längerer Abschaltung wieder eingeschaltet wird (nach vollständigem Entladen der Kondensatoren). ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 33: Display

    Aktivierung an. Alle Werte in diesem Modus werden 5 Sekunden lang angezeigt. Danach oder nach einer Umschaltung zeigt das Display wieder die Phase/Phase-Spannungen von Stromquelle  I an (1. Bildschirm in diesem Modus). Die dynamische Anzeige der Zeitverzögerungen hat Vorrang. Die Anzeige von Alarmen und Fehlerstatus hat ebenfalls Vorrang. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 34: Ereignisse

    Überfrequenz an Stromquelle  Unterspannung an Stromquelle  Phasenunsymmetrie an Stromquelle  I Überspannung an Stromquelle  Phasenunsymmetrie an Stromquelle  II Überspannung an Stromquelle  Falsche Phasenfolge an Stromquelle  I Unterfrequenz bei Stromquelle  Falsche Phasenfolge an Stromquelle  II Unterfrequenz bei Stromquelle  ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 35: Liste Der Fehlermeldungen

    Wenden Sie sich dann an den zuständigen Händler. Zeitüberschreitung Stromquellenanlauf Diese Fehlermeldung wird Drücken Sie die Generator prüfen. gesendet, wenn der Generator Bestätigungstaste. auch nach der Verzögerung 2ST Stellen Sie sicher, dass 2ST nicht anläuft. mindestens 15 s über 2AT liegt. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 36: Programmierung

    Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal in Betrieb genommen werden. 13.4.1. Programmierung mit EasyConfig Laden Sie die EasyConfig-Software kostenlos über www.socomec.com herunter 13.4.2. Produktprogrammierung mit dem frontseitigen Tastenfeld Der Zugriff auf die Programmierung ist möglich im Automatikmodus, wenn sich das Produkt in Schaltstellung I befindet und Stromquelle I verfügbar ist, oder im manuellen Modus unter beliebigen Bedingungen bzgl.
  • Seite 37 ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 38: Programmiermodus

    Je nach Anwendung (Netz-Netz oder Netz-Generator) werden im Menü SETUP einige Parameter angezeigt oder ausgeblendet. Weitere Informationen zu den verschiedenen Betriebsvorgängen finden Sie in den Abschnitten „13. BETRIEB“, Seite 30, „13.2. Verriegelung mit Vorhängeschloss“, Seite 32, „13.6. Steuer-/Testmodus“, Seite 62. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 39 ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 40: Menü Setup

    Parameter Priorität * M-G: Netz/Generator-Anwendung – M-M: Netz/Netz-Anwendung • = Parameter vorhanden bei M-G- und/oder M-M-Anwendungen (1) : Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON konfiguriert wurde (siehe Menü „I/O“) ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 41 (2) Der Parameter „2nd TRIP“ ist mit der Funktion „RETURN to 0“ verknüpft, da Letztere für das Umschalten eine Energiereserve benötigt. Deshalb ist es für eine zweite Auslösung zwingend nötig, das Wiederaufladen dieser Energiereserve abzuwarten. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 42: Überprüfung Der Phasenfolge

    WARNUNG! Wenn der Parameter CHECK ROT auf NO gesetzt ist, überprüft das Produkt nicht die Einheitlichkeit der Phasenfolge. Stellen Sie sicher, dass diese optionale Konfiguration nur verwendet wird, wenn eine unterschiedliche Phasenrotation an den beiden Stromquellen sich nicht auf die Last auswirkt. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 43: Menü Volt. Levels

    (siehe nächster Absatz) UNB.U Hysterese Unsymmetrie-Erkennung  II 01 - 29% (siehe nächster Absatz) * Als Prozentsatz von Unom im Falle einer Unter- oder Überspannung. Als Prozentsatz von Uavg im Falle von Unsymmetrien. Messgenauigkeit: Spannung: 1 % ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 44: Über- Und Unterspannung

    Der Messwert für die Unsymmetrie berechnet sich mit folgender Formel max ( U Beispiel für ein unsymmetrisches Netz: U = 352 V AC = 400 V AC U = 370 V AC = (352+400+370)/3 = 374 V AC = 26/374 = 0,069 => Prozentsatz für Unsymmetrie-Schwellenwert 7 % ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 45: Menü Freq. Levels

    Unter Hysterese versteht man die Rückkehr zu normalen Werten nach einer Unter- oder Überfrequenz. Geprüfter Wert (Frequenz) Oberer Schwellenwert (oV. F) Hysterese oberer Schwellenwert (oV. F Hys) Hysterese unterer Schwellenwert (und. F Hys) Unterer Schwellenwert (und. F) Stromquelle verfügbar ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 46: Menü Timers

    Schaltstellung 0 10 s geschaltet wird. Diese Verzögerung verhindert, dass beim Öffnen direkt ein Kurzschluss oder eine Beeinträchtigung der Last erfolgt. Netz/Netz-Anwendung * M-G: Netz/Generator-Anwendung – M-M: • = Timer vorhanden bei M-G- und/oder M-M-Anwendungen ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 47: Zeitverzögerung Für Den Lastabwurf - Load Shedding Timer

    (1): Diese Zeitverzögerungen sind nur verfügbar und konfigurierbar, wenn mindestens ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON (siehe Menü I/O) konfiguriert ist (2): Diese Zeitverzögerungen sind nur verfügbar und konfigurierbar, wenn mindestens ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON (siehe Menü I/O) konfiguriert ist ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 48: Menü I-O

    Siehe dazu die Tabelle auf den folgenden Seiten Out 2 Status Ausgang 2 oder Out 3 Ausgang 3 Siehe dazu die Tabelle auf den folgenden Seiten Out 3 Status Ausgang 3 oder NO: Schließer (offen) NC: Öffner (geschlossen) ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 49: Beschreibung Der Eingänge

    Mit diesem Eingang wird die Zeitverzögerung LST umgangen (Signal für einen korrekten Lastabwurf). * M-G: Netz/Generator-Anwendung – M-M: Netz/Netz-Anwendung (1): Dieser Ausgang ist nur verfügbar, wenn ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON konfiguriert wurde (siehe Menü I/O) ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 50: Erklärung Der Funktionsweise Von Eon

    E2T hat Priorität gegenüber EON, wenn E2T als LIM (begrenzt) konfiguriert ist EON-Eingang Betriebsanfrage Kontakt „Startreihenfolge“ Startzeit abgelaufen? Schaltst. I Schaltst. I EON hat Priorität gegenüber E2T, wenn E2T als UNL (unbegrenzt) konfiguriert ist EON-Eingang Betriebsanfrage Kontakt „Startreihenfolge“ Startzeit abgelaufen? Schaltst. I Schaltst. I ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 51: Beschreibung Der Ausgänge

    • • Dieser Ausgang wird aktiviert, wenn sich das Produkt im manuellen Modus befindet (Abdeckung offen). Ausgang für fehlgeschlagenen Start • Der Ausgang wird aktiviert, wenn der Generatorstart fehlschlägt. * M-G: Netz/Generator-Anwendung – M-M: Netz/Netz-Anwendung ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 52: Erklärung Der Funktionsweise Von Lsc

    Ausgang (EES) entweder mit dem Eingang EON (External On Load) oder EOF (External Off Load) verbunden werden. Diese EON- und EOF-Tests sind über (E1T, E2T, E3T) bzw. (E5T, E6T, E7T) programmierbar. EON or EOF ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 53: Menü Comm

    1, 2 Paritätsbit NO: ohne Paritätsbit NO, ODD, EVE ODD: Ungerade EVEN: Gerade Nur bei der Version mit Kommunikationsfunktion erhältlich. Eine genauere Erklärung finden Sie in Kapitel „13.8. Kommunikation (nur 9383 xxxx Einheiten, optional)“, Seite 65. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 54: Automatikmodus

    • Spannungen und Frequenzen für Stromquelle  I  / Stromquelle  II werden geprüft, um den neuen stabilen Status des Umschalters zu bestimmen. • Nach einer Trennung von der Stromversorgung und einer völligen Entladung der Energiereserven muss die gleiche Erkennungssequenz für den Automatikmodus durchgeführt werden. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 55: Sequenz Für Den Ausfall Der Priorisierten Stromquelle (Stabile Schaltstellung) In Einer M-G-Anwendung

    Stromquelle ver- fügbar? Nein Nein 2AT abge- laufen? Auto Nein Umschaltung I –> 0 ODT abge- laufen? Nein Umschaltung 0 –> II • Priorisierte Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar (Generator läuft) • Schalter in Stellung II ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 56: Sequenz Für Den Ausfall Bzw. Die Wiederherstellung Der Priorisierten Stromquelle (Stabile Schaltstellung) In Einer M-M-Anwendung

    Nein Umschaltung 0 –> I Umschaltung 0 –> II • Priorisierte Stromquelle verfügbar • Priorisierte Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar • Schalter in Stellung I • Schalter in Stellung II ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 57: Sequenz Für Den Ausfall Der Priorisierten Stromquelle (Mit Auslösung) In Einer M-M-Anwendung

    Funktion „2nd Trip“ 0DT abge- laufen Nein Variable „2nd Trip“ = Yes? Nein Funktion „2nd Trip“* Umschaltung 0 –> II Kondensator geladen? Nein • Priorisierte Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar • Schalter in Stellung II ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 58: Sequenz Für Den Ausfall Der Priorisierten Stromquelle (Mit Auslösung) In Einer M-G-Anwendung

    ODT abge- laufen? laufen? Funktion „2nd Trip“ 2nd TRIP* Variable „2nd Trip“ = Yes? Nein Umschaltung 0 –> I Kondensator geladen? Nein • Priorisierte Stromquelle nicht verfügbar Notstromquelle verfügbar (Generator läuft) • Schalter in Stellung II ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 59: Sequenz Für Die Automatische Wiederherstellung Der Priorisierten Stromquelle

    - Sobald die Rückumschaltung von Stromquelle  II auf Stromquelle  I möglich ist, blockiert die Funktion RETRANS die Rückumschaltung und die LED AUT blinkt bis zur Bestätigung durch den Bediener. - Zur Autorisierung der Rückumschaltung muss entweder die Bestätigungstaste gedrückt oder ein Eingang mit RTC programmiert werden. AUT-LED Eingabetaste ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 60: Sequenz Für Die Wiederherstellung Der Priorisierten Stromquelle (Stabile Schaltstellung) In Einer M-G-Anwendung

    Bedienerbes- tätigung? Umschaltung II –> 0 Nein ODT abge- laufen? Umschaltung 0 –> I Nein Notstrom- quelle verfüg- bar? Nein 2CT abge- laufen? Generator-Stopp • Priorisierte Stromquelle verfügbar • Generator angehalten • Schalter in Stellung I ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 61: Sequenz Für Den Ausfall Der Notstromquelle (Mit Auslösung) In Einer M-G-Anwendung

    Nein Variable „2nd Trip“ = Yes? Nein Funktion „2nd Trip“* Funktion „2nd Trip“* Umschaltung 0 –> I Umschaltung 0 –> II Kondensator geladen? Nein • Priorisierte Stromquelle verfügbar • Schalter in Stellung I • Generator angehalten ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 62: Steuer-/Testmodus

    • oder durch Drücken der Bestätigungstaste am Tastenfeld des Produkts/der D20, • oder nach einem Start-Timeout des Generators, • oder nach Ablauf des Timers (falls eingestellt), • oder bei Verlust von Stromquelle I, • oder bei einer Generatorabschaltung aufgrund eines Fehlers. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 63: Test Unter Last (Nur M-G-Anwendung)

    • oder über den programmierbaren Eingang, • oder über die Kommunikationsfunktionen (bei Versionen mit Kommunikationsfunktionen). Deaktivierung • über die ESC-Taste • oder durch Umschalten vom automatischen in den manuellen Modus. Die Steuerung hat gegenüber allen Funktionen Priorität. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 64: Notabschaltung (Auslösefunktion)

    Nach einer Notauslösung muss der Fehler bestätigt bzw. unterdrückt werden, um die Wiederaufnahme des automatischen Betriebs (Öffnen und Schließen der Abdeckung für automatischen/manuellen Betrieb, Aktivieren des RST- Eingangs oder per RS485) zu ermöglichen. Die Lösung oben zeigt das Zurücksetzen durch Aktivierung des RST-Eingangs. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 65: Kommunikation (Nur 9383 Xxxx Einheiten, Optional)

    R = 120 R = 120 RS485 Other systems Other systems An den beiden Bus-Enden muss in jedem Fall ein Endenabschluss von 120 Ohm angepasst werden, der beim ATyS p M in der Nähe der RS485-Anschlussklemme ausgewählt werden kann. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 66: Modbus ® -Protokoll

    Ist die Slave-Adresse 0 gewählt, wird eine Meldung an alle im Netz vorhandenen Geräte gesandt (gilt nur für die Funktionen 6 und 16). Diese Art der Meldung nennt sich allgemeine Verteilung, eine Antwort der Slaves wird deshalb nicht erwartet. Zwischen Frage und Antwort dürfen höchstens 250 ms (Timeout) verstreichen. Modbus-Anschluss ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 67: Funktion 3

    1: Manuell 8: Überfrequenz Stromquelle  2: Unterspannung  9: Überfrequenz Stromquelle  3: Unterspannung  10: Phasenunsymmetrie Stromquelle  4: Überspannung Stromquelle  11: Stromquelle  5: Überspannung Stromquelle  12: Folge umgekehrt bei Stromquelle  6: Unterfrequenz Stromquelle  13: Folge umgekehrt bei Stromquelle  ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 68 5215 Timer für externe Anforderung für Vorgang ohne Last (Start): E5T 21014 5216 Timer für externe Anforderung für Vorgang ohne Last (Dauer): E7T 21015 5217 Timer für externe Anforderung für Vorgang ohne Last (Dauer): E6T ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 69: Funktion 6

    4: Unterdrückung 5: Steuerung Sonstige: Unverändert 21586 5452 Prioritätskonfiguration 0: Netz 1: Stromquelle 2: Stromquelle Sonstige: Unverändert 21587 5453 Positionskonfiguration Nur im Testmodus verfügbar (Adresse 5451 = 5) 0: Kein 1: Schaltstellung 0 2: Schaltstellung I 3: Schaltstellung II ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 70: Funktionen 3, 6 Und 16

    : Hysterese für unteren Schwellenwert Frequenz 21856 5560 Stromquelle  : Oberer Schwellenwert Frequenz 21857 5561 Stromquelle  : Hysterese für oberen Schwellenwert Frequenz 21858 5562 Stromquelle  : Unterer Schwellenwert Frequenz 21859 5563 Stromquelle  : Hysterese für unteren Schwellenwert Frequenz ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 71 22356 5754 Status IN 2 0: NO 1: NC 22357 5755 Status IN 3 0: NO 1: NC 22358 5756 Funktion OUT 1 0: / 22359 5757 Funktion OUT 2 0: / 22360 5758 Funktion OUT 3 0: / ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 72 9: LSC 10: SS2 10: FLT 11: PS1 11: POP 12: PS2 12: CP1 13: PS0 13: CP2 14: AL1 14: CP3 15: AL2 16: FT1 17: FT2 18: OA1 19: OA2 20: RST 21: LSI ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 73: Präventive Wartung

    Bestandteil des Wartungsplans. Neben den bekannten Regeln der Technik sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen anzuwenden, um jegliche Eingriffe (direkt oder indirekt) sicher zu gestalten. Der Einsatz von Megohmmetern an diesem Produkt ist untersagt, da die Anschlussklemmen direkt an den Sensorstromkreis angeschlossen sind. ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...

  • Seite 74: Problembehebung

    - Schritt 2: Konfigurieren Sie im Menü SETUP den Parameter NETWORK auf 3NBL. - Schritt 3: Konfigurieren Sie im Menü SETUP den Parameter NEUTRAL (Neutralleiterposition) auf rechts oder links, je nach Anschluss des Neutralleiters. - Schritt 4: Beenden Sie den Programmiermodus ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 75 Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt nicht im Automatikmodus weiterhin aktiv befindet: - Automatikmodus = Abdeckung geschlossen - Manueller Modus = Abdeckung offen Die LED „AUT“ leuchtet Vergewissern Sie sich, dass der automatische Betrieb nicht durch externe Befehle unterdrückt ist ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 76 • Eine Verriegelung in den Schaltstellungen 1-0--2 ist durch Konfiguration des möglich Produkts gemäß den Anweisungen möglich Siehe dazu Auflistung „13.4.5. Überprüfung der Phasenfolge“, Seite 42. Die Fehler-LED Das Produkt hat leuchtet nicht und die einen Fehler Fehlermeldung wird ausgeblendet ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 77 ATyS p M – 542935E – SOCOMEC...
  • Seite 78 KONTAKT UNTERNEHMENSZENTRALE: SOCOMEC SAS 1--4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH www.socomec.com 542935E...

Inhaltsverzeichnis