socomec ATyS t M Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
Automatische lastumschalter
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für socomec ATyS t M
Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS t M
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG ATyS t M Automatische Lastumschalter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
............23 ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... - Seite 3 ..............28 ATyS t M – 542931D – SOCOMEC...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kennzeichnungen angegebenen spezifischen Betriebsgrenzen zu respektieren. • Eine Verwendung des Produkts außerhalb der angegebenen Bemessungsleistungen bzw. der Empfehlungen von SOCOMEC kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Diese Bedienungsanleitung muss für alle Personen leicht zugänglich sein, die das Gerät ATyS ggf. bedienen, warten oder anderweitig handhaben müssen. -
Seite 5: Vorstellung
2. VORSTELLUNG Die Produkte der ATyS t M Reihe, so genannte ferngesteuerte Lastübertragungsgeräte (RTSE), wurden für den Einsatz in Stromversorgungsgeräten zur sicheren Übertragung von Lasten von der Primär- zu einer Sekundärstromquelle entwickelt. Die Umschaltung erfolgt im offenen Übergang und mit minimaler Unterbrechung der Stromversorgung während der Umschaltung, wodurch die vollständige Einhaltung von IEC 60947--6--1, GB 14048--11 und den anderen aufgelisteten... -
Seite 6: Die Wichtigsten Merkmale Der Atys M Produktreihe
Anwendungen mit ATyS externer ATS-Steuerung Nicht ATyS kritische Lasten Kritische Lasten Netz/Generator Netz/Generator Generatoranwendungen Netz/Netz ATyS ATyS für die Standby- Stromversorgung Nicht Nicht kritische kritische Lasten Lasten Kritische Kritische Lasten Lasten ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 7: Auswahlleitfaden
HMI (Human Machine Interface) (D10 und D20) •** RS485-Kommunikation (MODBUS) * 3 Eingänge/3 Ausgänge (programmierbar). ** Bestellnummer abweichend: Die Kommunikation per RS485-Verbindung (MODBUS) ermöglicht den Anschluss von bis zu 31 ATyS M an einen PC oder eine SPS über eine Entfernung von 1500 m. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 8: Quick Start
A separate sheet for each language. • E: No stop in O position • F: 2s stop in 0 position CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE Priority G-H • G: With priority • H: Without priority HYST: 20 % of DU/F settings 1x 4-8 mm Non contractual document. - Seite 9 LED OFF Source 1 not Source 2 not screws for screws for availlable availlable 1 module 2 modules - a timer is - a timer is Pozidriv PZ2 - 1 Nm counting counting blinking down down ATyS t M – 542931D – SOCOMEC...
-
Seite 10: Atys T M Versionen
4. ATYS T M VERSIONEN Der ATyS t M ist als 4-poliges Modell verfügbar und kann so für praktisch jede automatische Anwendung mit offenem Übergang verwendet werden. Messgenauigkeit: Frequenz: 1 % – Spannung: 1 % 4.1. Produktvorstellung Dieser effiziente Lastumschalter beinhaltet Folgendes: 1. 2 mechanisch verriegelte Schalter. -
Seite 11: Optionales Zubehör
Bestellnr.: 1399 4017 die Umrüstung der Käfigklemmen in Für eine komplette Schraubklemmen für den Anschluss von bis Umrüstung müssen zu zwei 35-mm²-Kabeln oder einem 70-mm²- Sie die Bestellnummer Kabel. Jede Stromanschlussklemme ist mit dreimal ordern. Phasentrennwänden versehen. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 12: Technische Daten
** AC 33iB 160 A gemäß GB 14048.11. Es handelt sich hier um ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer kann in diesem Fall aufgefordert sein, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 13: Umgebungsbedingungen
• 1 Jahr maximal • Maximale Lagertemperatur: +55 °C • 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, bei 55 °C Schutzart • IP41 im modularen Polycarbonatgehäuse von SOCOMEC, siehe „10.1. Polycarbonatgehäuse“, Seite 18. ø 1 mm • IP2x für modulare Produkte ohne Gehäuse Schutzklasse: Klasse 1... -
Seite 14: Produktinstallation
SCHRITT 3: Schraube wie gezeigt in der oberen Position festziehen. Pozidriv PZ2 Pozidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm Pozidriv PZ2 8.2. Empfohlene Ausrichtung Empfohlen 8.3. Abmessungen 8.4. Montage auf Grundplatte MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 Montagehalterungen 6x M6-Schraube - 2,5 Nm ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 15: Montage Auf Din-Schiene
8.5. Montage auf DIN-Schiene Festziehen, um ein Bewegen an der DIN-Schiene DIN-SCHIENE zu verhindern. IEC 60715 rrouillage Pozidriv PZ1 1 Nm ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 16: Installation Von Optionalem Zubehör
Enthält 2 Anschlussklemmen für Leiter mit einem Querschnitt von ≤ 1,5 mm². Die einpoligen Klemmen lassen sich an einer beliebigen Käfigklemme montieren, ohne die Anschlusskapazität zu beeinträchtigen. 2 Teile/Bestellnr. Nicht zusammen mit Überbrückungsschienen verwenden. Flachschraubendreher 3,5 mm 0,45 Nm 0,5 bis 2,5 mm² 0,5 bis 1,5 mm² 6 mm ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 17: Überbrückungsschienen
Stellen Sie sicher, dass die Überbrückungsschiene am korrekten Klemmensatz montiert ist. Es sind zwei Bestellnummern verfügbar, eine für Werte bis 125 A und eine für Werte bis 160 A. 9.4. Klemmenabdeckungen Bestellnr. 2294 4016 °C °C °K °K 9.5. Plombierbare Abdeckung Bestellnr. 1359 0000 ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 18: Installation Im Atys M Gehäuse
Bei Verwendung dieses Gehäuses darf nur 1 Hilfskontaktblock installiert werden. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm 10.1.1. Verdrahtung im Polycarbonatgehäuse Beispiel: Neutralleiter rechts Max. Kabeldimensionierung 25 mm² 10.1.2. Erweiterungseinheit Bestellnr. 1309 9007 Dient zur Erweiterung des Polycarbonatgehäuses (Bestellnr. 1309 9006). ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 19: Anschluss Der Stromkreise
11.2. Parallele Polkonfiguration bei 4P-Gerät im einphasigen Betrieb Umrechnungstabelle für Bemessungen bei Verwendung in einphasiger Konfiguration mit 2 x 2 parallelen Polen. (Max. Umgebungstemperatur = 40 °C). Bemessungsstrom bei dreiphasiger Konfiguration (A) Bemessungsstrom bei einphasiger Konfiguration (2 Pole //) (A) ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 20: Netzkonfigurationen
208 209 210 63 64 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Stromquelle I Stromquelle II ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 21: Anschluss Von Steuer-/Befehlsstromkreisen
Das Produkt wird in Schaltstellung 0 und im Automatikmodus ausgeliefert. Maximale Länge der Steuerkabel = 10 m. Bei größeren Abständen Steuerungsrelais verwenden. Die Stromquelle muss immer wie oben abgebildet angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im manuellen Modus befindet (Frontabdeckung offen). ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 22: Bezeichnung Der Anschlussklemmen
AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 Hilfskontaktblock Umschalter in 21/22/24 24 V DC 2 A 1309 1011 Schaltstellung II AC13 - 250 V AC - 2 A 250 V AC 5 A AC1 Umschalter in 01/02/04 24 V DC 2 A Schaltstellung 0 AC13 - 250 V AC - 2 A ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 23: Hilfskontakte - Betriebsschema
Position I Schaltstellung 0 Position 0 Position II Schaltstellung II C.A. Schaltstellung I C.A. Position I 11-14 Closed 11-12 Open C.A. Schaltstellung 0 01-04 Closed C.A. Position 0 01-02 Open C.A. Schaltstellung II 21-24 Closed C.A. Position II 21-22 Open ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 24: Betrieb
5. Manuelle Umschaltung • Beiliegenden Inbusschlüssel (5,0 mm) einsetzen und drehen, um manuell umzuschalten. • Es ist kein Handbetrieb möglich, wenn das Produkt verriegelt ist. 13.1.2. Zurücksetzen Zurücksetzen bei Betriebsfehler Abdeckung für automatischen/manuellen Betrieb öffnen und wieder schließen ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 25: Manueller Modus
Ermöglicht die Verriegelung in Schaltstellung 0 (Werkskonfiguration) oder in den Schaltstellungen I, 0 oder II (bedienerkonfigurierbar). Sie müssen die Verriegelung für alle Stellungen vor der Installation konfigurieren, da dies nur auf der Rückseite des Produkts möglich ist. Siehe dazu Abschnitt „8.1. Ändern der Verriegelungskonfiguration“, Seite 14. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 26: Programmierung
Für die Konfiguration der DIP-Schalter muss die Abdeckung für automatischen/manuellen Betrieb geöffnet werden. 13.4.2. Plombierbare Abdeckung für Konfiguration Sie können Ihre Konfigurationseinstellungen durch eine plombierbare Abdeckung schützen. Siehe dazu Abschnitt „5. Optionales Zubehör“, Seite 11. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 27: Automatikmodus
13.6. Handlungsmöglichkeiten Im Automatikmodus gibt es folgende Möglichkeiten: • Eine Verlustsequenz für Stromquelle I oder II ausführen, • eine Wiederherstellungssequenz für Stromquelle I oder II ausführen. AUTOMATIKMODUS Verlust von Rückkehr Stromquelle Stromquelle Stromquelle Stromquelle ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... -
Seite 28: Präventive Wartung
Verlust der priorisierten Die Abdeckung für manuellen Prüfen Sie an den Klemmen 1 und 7 von Schalter II auf 176- Stromquelle deaktiviert; Betrieb ist geschlossen und die 288 V AC. d. h. es leuchtet keine der LED „AUT“ leuchtet. LEDs. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC... - Seite 29 Prüfen Sie die Konfiguration von RT (Hauptnetzwiederherstellung- wechselt der Schalter zunächst Timer), die zwischen 0 und 30 min liegen kann. in Schaltstellung 0 und dann in Die Umschaltung erfolgt erst nach Ablauf von RT. die priorisierte Schaltstellung. ATyS t M – 542931D – SOCOMEC...
- Seite 30 KONTAKT UNTERNEHMENSZENTRALE: SOCOMEC SAS 1--4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH www.socomec.com 542931D...