Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
socomec ATyS p M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. socomec Anleitungen
  4. Router
  5. ATyS p M
  6. Bedienungsanleitung
socomec ATyS p M Bedienungsanleitung

socomec ATyS p M Bedienungsanleitung

Automatischer lastumschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATyS p M:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATyS p M
Automatischer Lastumschalter
DE
www.socomec.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für socomec ATyS p M

Inhaltszusammenfassung für socomec ATyS p M

  • Seite 1 ATyS p M Automatischer Lastumschalter www.socomec.com...
  • Seite 2 Downloads, Broschüren, Kataloge und technische Handbücher: Dieses Handbuch steht in französischer, englischer, deutscher, italienischer, spanischer, holländischer, portugiesischer, russischer, polnischer, türkischer und chinesischer Sprache zum Download zur Verfügung. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ............22 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 4 ..............51 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 5 ..............72 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Kennzeichnungen angegebenen spezifischen Betriebsgrenzen zu respektieren. • Eine Verwendung des Produkts außerhalb der angegebenen Bemessungsleistungen bzw. den Empfehlungen von SOCOMEC kann zu Verletzungen bzw. Sachschäden führen. • Diese Bedienungsanleitung muss allen Bedienern des ATyS jederzeit griffbereit zur Verfügung stehen.

  • Seite 7: Einleitung

    -verwaltung ATyS d S ATyS d M Kleiner Genset RTSE (DPS) ATyS d mit DPS RTSE (DPS) onfiguration ATyS S (RTSE) ATyS r ATyS Seite an Seite Kleiner Generator RTSE RTSE Die UL-Version des ATyS r ist in Leistungsstufen von 100-400 A verfügbar ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 8: Die Wichtigsten Funktionen Der Atys M Produktreihe

    Anwendungen mit exter- ATyS nem ATS-Controller Nicht kritische ATyS Lasten Kritische Lasten > Netz/Generator > Netz/Generator Generatoranwendungen > Netz/Netz ATyS ATyS für die Standby- Leistungsaufnahme Nicht kritische Nicht kritische Lasten Lasten Kritische Kritische Lasten Lasten ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 9: Auswahlhilfe

    • RS485-Kommunikation (MODBUS) •** *3 Ein- und Ausgänge (programmierbar). **Bestellnummer abweichend: Die Kommunikation per RS485-Verbindung (MODBUS) ermöglicht den Anschluss von bis zu 31 ATyS M an einen PC/eine SPS über eine Entfernung von 1500 m. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 10: Erste Schritte

    Lastumschalter in Stellung I Bedienungsanleitungen. 1309 1011 (flexibel) CORPORATE HQ CONTACT: 21/22/24 Lastumschalter in Stellung II SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE 01/02/04 Lastumschalter in Stellung 0 Alle Angaben ohne Gewähr. 542934E Änderungen vorbehalten. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 11 Ein Hilfsschalter enthält einen NO/NC-Umschaltkontakt für jede Stellung (I-0-II). Für die Installation die zusammen mit dem Modul gelieferten langen Schrauben verwenden. Bei 1 Modul 20-mm- Bei 2 Modulen Schrauben 35-mm-Schrauben verwenden verwenden Pozidriv PZ2 - 1 Nm ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 12 Produkt herstellen. Stromquelle 1 vorhanden ist, oder in jeder beliebigen Stellung und mit jeder beliebigen Stromquelle vom manuellen Modus aus erfolgen. Hinweis: Einzelheiten zur Konfiguration finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie unter www.socomec.com herunterladen können. Konfiguration der Konfiguration der...
  • Seite 13 * Die Verdrahtungen müssen an die Netzwerkkonfiguration angepasst werden. Nachfolgend sind die Haupt-Netztypen aufgeführt. 3 Phasen / 4 Kabel 3 Phasen / 3 Kabel 2 Phasen / 3 Kabel 2 Phasen / 2 Kabel 1 Phase / 2 Kabel 4NBL 3NBL 2NBL ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 14: Atys P M Versionen

    Modus. Das Produkt bietet zudem eine Verriegelung (in Schaltstellung 0) für eine sichere Lastisolierung (Vorhängeschloss). 4.3. Versorgungstypen Der ATyS p M, für den eine Stromversorgung von 230 VAC ± 30 % (176-288 VAC) mit einer Frequenz von 50/60 Hz benötigt wird, ist für die meisten Netzkonfigurationen ausgelegt. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 15: Optionales Zubehör

    Funktionen wie die Konfiguration, Überwachung und Anzeige der Test- und Messwerte über die Schrankvorderseite. Schutzart (IP-Code): IP21. - Türmontage. 2 Bohrungen, ø 22,5. Anschluss an den ATyS M via Socomec per 1599 2009 Verbindungskabel. Verbindungskabel für Zur Verbindung von Produkt und Remote- Best.Nr.: 1599 2009...
  • Seite 16 ATyS M integriert Spannungsprüfungs- und Stromschaltkreise und erfordert für dreiphasige 400 VAC Anwendungen daher ein Nullleitersystem. Ist kein Nullleitersystem verfügbar, kann der Spartransformator (400/230 VAC, 400 VA) die für den ATyS benötigten 230 VAC bereitstellen. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 17: Technische Daten

    *Mit größeren Kabelquerschnitten und einer 160 A Überbrückungsschiene können bis zu 125 A erreicht werden. ** AC 33iB 160 A gemäß GB 14048.11. Es handelt sich um ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer ist aufgefordert, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 18: Umgebungsbedingungen

    • 1 Jahr maximal • Maximale Lagertemperatur: +55°C • 80 % Feuchtigkeit, nicht kondensierend bei 55°C Schutzart • IP41 im modularen Polyestergehäuse von SOCOMEC, siehe page 22 ø 1 mm • IP2x für modulare Produkte ohne Gehäuse Schutzklasse: Klasse 1...

  • Seite 19: Produktinstallation

    8.2. Empfohlene Ausrichtung OK ! OK ! STEP 2 STEP 4 OK ! Empfohlen 8.3. Abmessungen 8.4. Montage auf Platine MAX : 2 MAX : 2 73,5 73,5 6 Montageklammern 6x M6 Schrauben - 2,5 Nm ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 20: Montage Auf Din-Schiene

    Best.Nr. 1399 4006. Enthält 2 Anschlussklemmen für Leiter mit einem Querschnitt von ≤ 1,5 mm². Der Anschluss der einpoligen Klemmen an beliebige Käfigklemmen erfolgt ohne jegliche Beeinträchtigung der Verbindungskapazität. 2 Teile/Best.Nr. Nicht zusammen mit Überbrückungsschienen verwenden. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 21: Überbrückungsschienen - 4-Polige Modelle

    44,1 lb-in 5,0 Nm Die Überbrückungsschiene muss am korrekten Klemmensatz montiert werden. Es sind zwei Bestellnummern verfügbar, eine für Werte bis 125 A und eine für Werte bis 160 A. 9.4. Klemmenabdeckungen Best.Nr. 2294 4016 °C °C °K °K ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 22: Installation Im Atys M Gehäuse

    Mit diesem Gehäuse darf nur 1 Hilfskontaktblock installiert werden. 385 mm 225 mm (M6) 193 mm 10.1.1. Verdrahtung im Polyestergehäuse Beispiel: Neutral rechts Max. Leiterquerschnitt 25 mm² 10.1.2. Gehäuseerweiterung Best.Nr. 1309 9007 Dient zur Erweiterung des Polyestergehäuses (Best.Nr. 1309 9006). ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 23: Anschluss Der Stromkreise

    Aluminiumkabeln 11.2. Parallelschaltung für 4-polige Modelle im einphasigen Betrieb Bemessungswert-Umrechnungstabelle für 2-polige Konfigurationen im einphasigen Betrieb. (max. Umgebungstemperatur = 40°C). Bemessungsbetriebsstrom für die dreiphasige Konfiguration Bemessungsbetriebsstrom für die einphasige Konfiguration (2 Pole in //) (A) ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 24: Netzkonfigurationen

    Die Neutralleiterposition ist über das Konfigurationsmenü zu definieren. VORSICHT! - Auto: Die Neutralleiterposition wird bei jeder Verkabelung automatisch definiert - Neutralleiter links: Neutralleiter links erzwungen Der Neutralleiter muss rechts oder links angeschlossen werden. - Neutralleiter rechts: Neutralleiter rechts erzwungen ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 25 Fehlermeldung angezeigt FO3 - NEUTRAL EITHER: Die Phasenfolge wird nicht gesteuert. No: Das Produkt erkennt nicht, wenn die Neutralleiterposition für Netz 1 und 2 unterschiedlich sind. Die Messwerte sind vielleicht inkorrekt : gesteuerte Spannung EITHER: keine Stellungsbestimmung möglich ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 26: Drei Phasen Ohne Neutralkonfiguration

    73 74 73 74 RM32 2P RM32 2P 2 A aM 2 A aM 1 A aM 1 A aM 400 / 230 V 400 / 230 V 400 VA 400 VA Stromquelle I Stromquelle II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 27: Anschlussschema Der Leistungs-/Steuerungsstromkreise

    Das Produkt wird in Schaltstellung 0 und im Auto-Modus ausgeliefert. Maximale Länge der Steuerkabel = 10 m. Bei größeren Abständen Steuerungsgeräte verwenden. Die Stromquelle muss immer wie abgebildet angeschlossen werden. Produkt muss sich im manuellen Modus (Frontabdeckung offen) befinden. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 28: Bezeichnung Der Klemmenverbindungen

    Position 0 Stellung 0 Position II C.A. Stellung I 11-14 Closed C.A. Position I 11-12 Open C.A. Stellung 0 C.A. Position 0 01-04 Closed 01-02 Open C.A. Stellung II 21-24 Closed C.A. Position II 21-22 Open ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 29: Betrieb

    3. Sensor für Auto/Manu-Modus 4. Schaltstellungsanzeige • Anzeige von Schaltstellung I, 0, II. 5. Manuelle Umschaltung • Schalter mit Hilfe des beiliegenden Inbusschlüssels (5 mm) manuell betätigen. • Ist das Produkt verriegelt, ist kein manueller Modus möglich. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 30: Reset

    • Drehen Sie den Griff von Stellung 0 im Uhrzeigersinn in Stellung I Keine übermäßige Kraft anwenden (max. 8 Nm). Wenn der Modus AUTO per Programmierung erzwungen wird, führen Sie keinesfalls den Griff ins Gehäuse ein. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 31: Verriegelung Per Vorhängeschloss

    Verriegelung manuellen Modus durchführbar (Abdeckung offen). 4 mm min 3/16” min Ziehen Sie am Griff, um die Verriegelung zu aktivieren. 8 mm min Verriegeln Sie das Produkt mit einem Vorhängeschloss 5/16” min (in die Öffnung). ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 32: Navigation Des Bedienfelds Und Allgemeine Informationen

    Alle Werte in diesem Modus werden 5 Sekunden lang angezeigt. Danach oder nach einer Umschaltung zeigt das Display wieder die addierte Spannung von Stromquelle  I an (1. Bildschirm in diesem Modus). Die dynamische Anzeige der Timer hat Vorrang. Gleiches gilt für die Alarm- und Statusanzeige. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 33: Ereignisse

    Stromquelle  II Stromquelle   I Überspannung bei Phasenasymmetrie bei Stromquelle  I Stromquelle II Überspannung bei Falsche Phasenfolge bei Stromquelle  II Stromquelle  I Unterfrequenz bei Falsche Phasenfolge bei Stromquelle  I Stromquelle  II Unterfrequenz bei Stromquelle  II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 34: Liste Der Fehlermeldungen

    Wenden Sie sich dann an den zuständigen Händler. Zeitüberschreitung Generatoranlauf Wenn der Generator auch nach Eingabetaste drücken. Generator prüfen. dem 2. Startversuch nicht anläuft, 2ST muss mindestens 15 s über wird eine Fehlermeldung gesendet. 2AT liegen. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 35: Programmierung

    Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal in Betrieb genommen werden. 13.5.1. Programmierung mit EasyConfig Laden Sie die Easy Config Software (kostenlos) über www.socomec.com herunter. 13.5.2. Produktprogrammierung per Bedienfeld Der Zugriff auf die Programmierung ist möglich im automatischen Modus, wenn sich das Produkt in Stellung I befindet und Stromquelle 1 verfügbar ist, oder im manuellen Modus unter beliebigen Bedingungen (Stellung und...

  • Seite 36: Programmiermodus

    Je nach Anwendung (Netz-Netz oder Netz-Generator) werden im Menü SETUP vielleicht nur bestimmte Parameter angezeigt. Genauere Infos zu den verschiedenen Betriebsvorgängen finden Sie unter «13. OPERATION», page 29, «13.2. Manual mode», page 30, «13.6. Automatic mode», page 52. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 37 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 38: Menü Setup

    * M-G : Netz - Generator Anwendung - M-M: Netz - Netz Anwendung • = Parameter bei M-G bzw. M-M Anwendungen präsent (1) Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON konfiguriert wurde (siehe Menü I/O). ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 39 (2) Der Parameter 2nd TRIP ist mit der Funktion RETURN to 0 verknüpft, da diese für das Umschalten eine Energiereserve benötigt. Deshalb ist es für eine zweite Auslösung zwingend nötig, das Wiederaufladen dieser Energiereserve abzuwarten. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 40: Phasenfolgeprüfung

    41NBL oder 42NBL Netz nur für Stromquelle  aktiviert. Ist der Parameter ROT PH = - - -, wird der Test ausgeführt, wenn beide Stromquellen gleichzeitig aktiv sind. Dieser Umstand sollte bei der Inbetriebnahme unbedingt gewährleistet werden. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 41: Volt. Menü Levels

    (siehe nächster Absatz) UNB.U Erkennung Hysteresenasymmetrie II 01 - 29% (siehe nächster Absatz) * Als Prozentsatz von Unom im Falle einer Unter- oder Überspannung. Als Prozentsatz von Uavg im Falle von Unausgeglichenheiten. Messgenaugkeit: Spannung 1 % ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 42: Über- Und Unterspannung

    ( U Beispiel für ein unausgeglichenes Netz U = 352 VAC = 400 VAC U = 370 VAC = (352+400+370)/3 = 374 V AC = 26/374 = 0.069 => Prozentsatz Unausgeglichene Betriebsgrenze 7 % ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 43: Freq. Menü Levels

    Unter Hysterese versteht man die Rückkehr zum Nennwert nach einer Unter- oder Überfrequenz. Geprüfter Wert (Frequenz) Obere Betriebsgrenze (oV. F) Obere Betriebsgrenze Hysterese (oV. F Hys) Untere Betriebsgrenze Hysterese (und. F Hys) Untere Betriebsgrenze (und. F) Stromquelle verfügbar ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 44: Menü Timers

    • und vor dem Umschalten in Stellung 0. Diese Verzögerung verhindert, dass direkt auf Kurzschluss oder Lastaufschaltung geöffnet wird. * M-G : Netz-/Generator-Anwendung - M-M: Netz-/Netz-Anwendung • = Timer bei M-G bzw. M-M Anwendungen präsent ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 45 (1) : Diese Timer sind nur verfügbar bzw. konfigurierbar, wenn mindestens ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON (siehe Menü I-0) konfiguriert ist (2) : Diese Timer sind nur verfügbar bzw. konfigurierbar, wenn mindestens ein programmierbarer Eingang mit der Variablen EON (siehe Menü I-0) konfiguriert ist ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 46: Menü I-O

    Tabelle auf den folgenden Seiten Out 2 Ausgang 2 Siehe dazu die Tabelle auf den folgenden Seiten Out 3 Ausgang 3 Siehe dazu die Tabelle auf den folgenden Seiten NO: Normal Open (offen) NC: Normal Close (geschlossen) ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 47: Eingangsbeschreibung

    Mit diesem Eingang kann die Verzögerung LST überbrückt werden (Signal für den korrekten Abwurf der LSI (1) Lasten). * M-G : Netz-/Generator-Anwendung - M-M: Netz-/Netz-Anwendung (1) : Dieser Ausgang ist nur verfügbar, wenn ein Programmiereingang mit der Variablen EON konfiguriert wurde (siehe Menü I/O) ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 48: Erklärung Der Eon-Funktion

    EON Eingang, für NOT-AUS Betriebsanfrage “Startreihenfolge” Kontakt Startzeit St. II St. I EEON hat Priorität gegenüber E2T, wenn E2T als UNL (unbegrenzt) konfiguriert ist EON Eingang, für NOT-AUS Betriebsanfrage “Startreihenfolge” Kontakt Startzeit St. II St. I ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 49: Ausgangsbeschreibung

    Mit diesem Parameter wird ein Ausgang aktiviert, der mit den Eingängen EON oder EOF • zum Test des Generators während einer mit E1T, E2T, E3T bzw. E5T, E6T, E7T festgelegten Zeitspanne. * M-G : Netz-/Generator-Anwendung - M-M: Netz/-Netz-Anwendung ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 50: Erklärung Der Lsc-Funktion

    Kundenanforderungen kann der entsprechende Ausgang (EES) entweder mit dem Eingang EON (External On Load) oder EOF (External Off Load) verbunden werden. Diese EON- und EOF-Tests können jeweils mit E1T, E2T, E3T bzw. E5T, E6T, E7T konfiguriert werden. EON or EOF ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 51: Menü Comm

    9600, 19200 38400 Stopp-Bit: 1, 2 Paritäts-Bit NO: ohne Parität NO, ODD, EVEN ODD: Ungerade EVEN: Gerade Nur für das Modell mit Kommunikationsfunktion verfügbar. Für genauere Infos siehe «13.9. Communication (optional 9383 xxxx units only)», page 63 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 52: Automatischer Modus

    • Die Spannungen und Frequenzen von Stromquelle I und Stromquelle II werden geprüft, um den neuen stabilen Status des Lastumschalters zu bestimmen. • Nach einer Trennung von der Stromversorgung und einer völligen Entladung der Energiereserven muss der automatische Modus auf dieselbe Weise wieder eingeleitet werden. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 53: Sequenz Für Den Ausfall Der Prioritären Quelle (Stabile Position) In Einer M-G-Anwendung

    Nein Nein 2AT abge- laufen? Auto Nein Umschaltung I –> 0 ODT abge- laufen? Nein Umschaltung 0 –> II • Prioritäre Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar (Genset läuft) • Schalter in Stellung II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 54: Sequenz Für Den Ausfall Der Bzw. Die Rückkehr Zur Prioritären Quelle (Stabile Position) In Einer M-G-Anwendung

    Nein Umschaltung 0 –> I Umschaltung 0 –> II • Prioritäre Stromquelle verfügbar • Prioritäre Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar • Schalter in Stellung I • Schalter in Stellung II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 55: Sequenz Für Den Ausfall Der Prioritären Stromquelle (Mit Auslösung) In Einer M-M-Anwendung

    2nd Trip Funktion 0DT abge- laufen? Nein Variable 2nd Trip = Yes? Nein 2nd Trip Funktion* Umschaltung 0 –> II Kondensator geladen? Nein • Prioritäre Stromquelle nicht verfügbar • Notstromquelle verfügbar • Schalter in Stellung II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 56: Sequenz Für Den Ausfall Der Prioritären Stromquelle (Mit Auslösung) In Einer M-G-Anwendung

    ODT abge- laufen? laufen? 2nd Trip Funktion 2nd TRIP* Variable 2nd Trip = Yes? Nein Umschaltung 0 –> I Kondensator geladen? Nein • Prioritäre Stromquelle nicht verfügbar Notstromquelle verfügbar (Generator läuft) • Schalter in Stellung II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 57: Automatische Wiederherstellungssequenz Für Die Prioritäre Stromquelle

    - Sobald die Rückübertragung von Stromquelle II auf Stromquelle I möglich ist, blockiert die Funktion RETRANS die Rückübertragung und die LED AUT blinkt bis zur Bestätigung durch den Bediener. - Für die Rückübertragung muss entweder die Bestätigungstaste gedrückt oder ein Eingang mit RTC programmiert werden. AUT LED Taste VALIDATION ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 58: Sequenz Für Die Wiederherstellung Der Prioritären Stromquelle (Stabile Position) In Einer M-G-Anwendung

    Umschaltung II –> 0 Nein ODT abge- laufen? Umschaltung 0 –> I Nein Notstrom- quelle verfüg- bar? Nein 2CT abge- laufen? Generator-Stopp • Prioritäre Stromquelle verfügbar • Generator angehalten • Schalter in Stellung I ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 59: Sequenz Für Den Ausfall Der Hilfsquelle (Mit Auslösung) In Einer M-G- Anwendung

    Variable 2nd Trip = Yes? 2nd Trip Funktion* 2nd Trip Funktion* Nein Umschaltung 0 –> I Umschaltung 0 –> II Kondensator geladen? Nein • Prioritäre Stromquelle verfügbar • Schalter in Stellung I • Generator angehalten ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 60: Steuer-/Testmodus

    • Dieser Test ist außer während einer Ausfallsequenz der Stromquelle I immer möglich. • Die Testdauer kann programmiert werden (TFT-Zeitverzögerung). Aktivierung • über die Testmodi der lokalen HMI, • über die D20 Schnittstelle, • über einen programmierbaren Eingang, • über die Kommunikationsfunktion (bei Versionen mit Kommunikationsfunktion. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 61: Test Unter Last (Nur M-G Anwendung)

    • über die D20 Schnittstelle • über den programmierbaren Eingang • über die Kommunikationsfunktion (bei Versionen mit Kommunikationsfunktion. Deaktivierung • über die ESC-Taste • durch Umschalten vom Auto- in den Manu-Modus. Die Steuerung hat gegenüber allen Funktionen Priorität. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 62: Notabschaltung (Auslösefunktion)

    Nach einer Notauslösung muss der Fehler bestätigt bzw. unterdrückt werden, um die Wiederaufnahme des automatischen Betriebs (Öffnen und Schließen der Auto-/Manu-Abdeckung, Aktivieren des RST-Eingangs oder per RS485) zu ermöglichen. Die Lösung oben zeigt die Rücksetzung durch Aktivierung des RST-Eingangs. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 63: Kommunikation (Nur Optionale 9383 Xxxx Geräte)

    9600, 19200 9600 38400 Stopp-Bit: 1, 2 Parität NO, ODD, EVEN Nur für das ATyS p M Modell mit Kommunikationsfunktion verfügbar. RS485 Halbduplex mit 2 oder 3 Adern Protokoll MODBUS® Protokoll im RTU-Modus Geschwindigkeit 2400, 4800, 9600, 19,200, 38,400 Baud...

  • Seite 64: Modbus ® Protokoll

    Ist die Slave-Adresse 0 gewählt, wird eine Meldung an alle im Netz vorhandenen Geräte gesandt (gilt nur für die Funktionen 6 und 16). Diese Art der Meldung nennt sich allgemeine Verteilung, eine Antwort der Slaves wird deshalb nicht erwartet. Zwischen Frage und Antwort dürfen höchstens 250 ms (Timeout) verstreichen. Modbus Anschluss ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 65: Funktion 3

    0: Keine 8: Überfrequenz Stromquelle  1: Manuell 9: Überfrequenz Stromquelle  2 : Unterspannung  10: Stromquelle Phasenasymmetrie  3: Unterspannung  11: Stromquelle  4: Überspannung Stromquelle  12: Phasenfolgenumkehrung Stromquelle  5: Überspannung Stromquelle  6: Unterfrequenz Stromquelle  13: Phasenfolgenumkehrung Stromquelle  ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 66 Verzögerbare äußere Leistungsanforderung unter Last (Dauer): E2T S 21013 5215 Verzögerbare äußere Leistungsanforderung ohne Last (Start): E5T S 21014 5216 Verzögerbare äußere Leistungsanforderung ohne Last (Dauer): E7T S 21015 5217 Verzögerbare äußere Leistungsanforderung ohne Last (Dauer): E6T S ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 67: Funktion 6

    Sonstige: Unverändert 21586 5452 Prioritätskonfiguration 0: Netzwerk 1: Stromquelle 2: Stromquelle Sonstige: Unverändert 21587 5453 Positionskonfiguration Nur im Testmodus verfügbar (Adresse 5451 = 5) 0: Keine 1: Stellung 0 2: Stellung I 3: Stellung II ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 68: Funktionen 3, 6 Und 16

    : Untere Frequenzgrenze 21855 555F Stromquelle : Hysterese Untere Frequenzgrenze 21856 5560 Stromquelle : Oberer Frequenzgrenze 21857 5561 Stromquelle : Hysterese Obere Frequenzgrenze 21858 5562 Stromquelle : Untere Frequenzgrenze 21859 5563 Stromquelle : Hysterese Untere Frequenzgrenze ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 69 IN 2 Status 0 : NO 1 : NC 22357 5755 IN 3 Status 0: NO 1 : NC 22358 5756 Funktion OUT 1 0 : / 22359 5757 Funktion OUT 2 0 : / 22360 5758 Funktion OUT 3 0: / ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 70 9: LSC 10: SS2 10: FLT 11: PS1 11: POP 12: PS2 12: CP1 13: PS0 13: CP2 14: AL1 14: CP3 15: AL2 16: FT1 17: FT2 18: OA1 19: OA2 20: RST 21: LSI ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 71: Präventivwartung

    Gerät. Neben den bekannten Regeln der Technik sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen anzuwenden, um Eingriffe (direkt oder indirekt) sicher zu gestalten. Der Einsatz von Megohmmetern ist untersagt, da die Verbindungsklemmen direkt an die Fühlschaltung angeschlossen sind. ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 72: Problembehebung

    15. PROBLEMBEHEBUNG Der ATyS p M integriert ein Ereignisprotokoll, das vor jeder Problembehebung konsultiert werden sollte. Siehe dazu Abschnitt «13.4.4. Events», page 33. Symptome Abhilfemaßnahmen Erwartetes Ergebnis Prüfen Sie die Versorgungsklemmen auf eine Spannung zwischen 161 und 299 VAC: Die LED "POWER" leuchtet...

  • Seite 73: Stromquelle

    Prüfen Sie, ob sich das Produkt im manuellen Modus befindet: - Automatischer Modus = Abdeckung geschlossen - Manueller Modus = Abdeckung offen Die LED "AUT" leuchtet auf Prüfen Sie, ob der automatische Betrieb durch externe Steuerbefehle eingeschränkt wird ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 74 - Eine Verriegelung in den Stellungen 1-0-2 ist durch Konfiguration des Produkts gemäß Herstelleranweisungen möglich Siehe dazu Kapitel «13.4.5. Events list», page 33. Die Fehler-LED leuchtet nicht Das Produkt ist und die Fehlermeldung wird defekt ausgeblendet ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...
  • Seite 75 ATyS p M - 542935B - SOCOMEC...

  • Seite 76: Socomec: Unsere Innovationen Im Dienste Ihrer Energieleistung

    Socomec: Unsere Innovationen im Dienste Ihrer Energieleistung 3.600 unabhängiger Hersteller Mitarbeiter % der Umsätze für Experten weltweit Forschung und Entwicklung für Serviceleistungen Ihr Experte für Leistungsmanagement SCHALTGERÄTE MESSEN STROMWANDLUNG QUALIFIZIERTE DIENSTLEISTUNGEN UND ZÄHLEN Ihr Spezialist für kritische Anwendungen • Regelung und •...

Inhaltsverzeichnis