Graco T4 Betriebsanleitung
Pneumatische förderpumpe 3:1
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betrieb und Teile
T4
Pneumatische Förderpumpe 3:1
Für den Einsatz mit Polyurethanschaum, Polykarbamid und ähnlichen nicht
entzündlichen Materialien. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Europa) zugelassen.
Informationen zu den einzelnen Modellen siehe Seite 2.
Maximaler Betriebsdruck (Luft) 0,69 MPa (6,9 bar, 100 psi)
Maximaler Betriebsdruck (Material) 2,17 MPa (21,7 bar,
315 psi)
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
alle Warnungen und Anweisungen in diesem
Handbuch. Bewahren Sie diese Anweisungen
sorgfältig auf.
3A8764B
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco T4
Inhaltszusammenfassung für Graco T4
- Seite 1 Betrieb und Teile 3A8764B Pneumatische Förderpumpe 3:1 Für den Einsatz mit Polyurethanschaum, Polykarbamid und ähnlichen nicht entzündlichen Materialien. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Europa) zugelassen. Informationen zu den einzelnen Modellen siehe Seite 2. Maximaler Betriebsdruck (Luft) 0,69 MPa (6,9 bar, 100 psi) Maximaler Betriebsdruck (Material) 2,17 MPa (21,7 bar, 315 psi)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienung ....... . 14 Graco-Standardgarantie ..... 32 Spülen vor der Inbetriebnahme . -
Seite 3: Warnungen
Warnungen Warnungen Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 4 Warnungen WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Entzündliche Dämpfe wie Lösungsmittel- und Lackdämpfe im Arbeitsbereich können explodieren oder sich entzünden. Durch das Gerät fließende Lacke oder Lösungsmittel können statische Funkenbildung verursachen. Zur Vermeidung von Feuer- und Explosionsgefahr: • Das Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. •...
-
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Isocyanaten (Isos)
Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Isocyanate (ISO) sind für Zweikomponentenmaterialien verwendete Katalysatoren. Bedingungen bei Isocyanaten Das Spritzen oder Dosieren von Materialien, die Isocyanate enthalten, führt zur Bildung von potenziell gefährlichen Dämpfen, Dünsten und Kleinstpartikeln. • Zu den speziellen Risiken von Isocyanaten und damit verbundenen Vorkehrungen lesen Sie bitte die Warnhinweise des Herstellers sowie Sicherheitsdatenblätter (SDS). -
Seite 6: Selbstentzündung Von Materialien
Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Selbstentzündung von Feuchtigkeitsempfindlichkeit Materialien von Isocyanaten Einwirkung von Feuchtigkeit (wie zum Beispiel Luftfeuchtigkeit) führt dazu, dass das ISO-Material teilweise aushärtet und kleine, harte, abrasive Kristalle bildet, die in der Flüssigkeit suspendiert werden. Schließlich bildet Einige Materialien können sich selbst entzünden, sich ein Film auf der Oberfläche, und das ISO-Material wenn sie zu dick aufgetragen werden. -
Seite 7: Schaumharze Mit 245 Fa Treibmitteln
Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Schaumharze mit 245 fa Auswechseln von Materialien Treibmitteln ACHTUNG Einige Schaumtreibmittel schäumen bei Temperaturen Ein Wechsel der im Gerät verwendeten Materialien über 33°C (90°F), wenn sie nicht unter Druck stehen, erfordert besondere Aufmerksamkeit, um Schäden besonders dann, wenn sie geschüttelt werden. -
Seite 8: Typische Installation
Typische Installation Typische Installation Typische Installation ohne Zirkulation (ISO) (RES) . 1: Typische Installation ohne Zirkulation HINWEIS: Erforderliche Komponenten, siehe Typische Pumpeninstallation, Seite 10. Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Förderpumpen Dosiergerät (andere Teile sind separat erhältlich) Luftzufuhrleitungen der Förderpumpe Rührwerk Abfallbehälter Trockner Materialzufuhrleitungen Entlüftungsleitungen... -
Seite 9: Typische Installation Mit Zirkulation
Typische Installation Typische Installation mit Zirkulation (ISO) (RES) . 2: Typische Installation mit Zirkulation HINWEIS: Erforderliche Komponenten, siehe Typische Pumpeninstallation, Seite 10. Pos. Beschreibung Dosiergerät Luftzufuhrleitungen der Förderpumpe Materialzufuhrleitungen Förderpumpen (andere Teile sind separat erhältlich) Rührwerk Trockner Zirkulierleitungen Luftzufuhrleitung für Rührwerk 3A8764B... -
Seite 10: Typische Pumpeninstallation
Typische Installation Typische Pumpeninstallation . 3: Typische Pumpeninstallation Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Fluidmaterialeinlass der Pumpe Pumpen-Druckluftregler Pumpenlufteinlass, 1/4 NPT(f) Luftleitungsfilter Materialauslass der Pumpe 3/4” NPT(f). Hauptentlüftungsventil (erforderlich) Druckentlastungsventil 0,68 MPa Materialablassventil (erforderlich) (6,8 bar, 100 psi) Spundlochadapter Geerdeter Luftschlauch mindestens 9,5 mm *Separat erhältlich (3/8”) Geerdeter Materialschlauch... -
Seite 11: Typische Installation Mehrerer Unterpumpen
Typische Installation Typische Installation mehrerer Unterpumpen Zum Dosiergerät . 4: Typische Installation mehrerer Unterpumpen Pos. Beschreibung Rückleitungsrohrsatz Mehrere Unterpumpen, Materialsatz Geerdeter Materialschlauch 3A8764B... -
Seite 12: Installation
Installation Installation Die folgenden Artikel sind separat erhältlich: Luftkompressor: Den Empfehlungen des Herstellers entsprechend erden. Ihr System erfordert einen Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung (AD) und einen Materialablasshahn Luft- und Materialschläuche: Nur elektrisch leitende (AE), um die Gefahr schwerer Verletzungen, einschließlich Schläuche mit einer Schlauchgesamtlänge von maximal Verletzungen durch heraustretendes Material, welches 91 m (300 ft), um eine Erdungskontinuität zu gewährleisten. -
Seite 13: Pumpeneinrichtung
Installation Pumpeneinrichtung Kennzeichnungsetiketten und -bänder zur Kennzeichnung der für Ihr Material geeigneten Pumpe verwenden. Den mitgelieferten Pumpenluftregler (AA) am Luftmotoreinlass (DA) anschließen. Es wird empfohlen, einen Filter (AC) mit dem erforderlichen Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung (AD) und eine Luftleitung mit einem Mindest-ID von 9,5 mm (3/8“) an der mitgelieferten Schnellkupplungs- Luftkupplung zu installieren. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Spülen vor der Inbetriebnahme Druckentlastung Die Vorgehensweise zur Druckentlastung beachten, wenn Sie dieses Symbol sehen. Um Brände und Explosionen zu vermeiden, Gerät und Abfallbehälter immer erden. Um statische Funkenbildung und Verletzungen durch Spritzer zu vermeiden, immer mit dem kleinstmöglichen Druck spülen. Das Gerät wurde im Werk mit Leichtöl getestet, das zum Schutz der Teile in den Materialführungen belassen wurde. -
Seite 15: Auswechseln Der Materialfässer
Bedienung Auswechseln der Den Luftmotor von der Pumpe wegschieben und den Luftmotor abnehmen. Materialfässer HINWEIS: Wenn die Höhe Ihrer Decke oder Ihres Anhängers das Entfernen der Pumpe nicht zulässt, können Luftmotor und Unterpumpe abgekoppelt werden. Siehe Ausbau des Luftmotors, Seite 15. Die Pumpe entfernen Druckentlastung, Seite 14 beachten. -
Seite 16: Tägliche Inbetriebnahme
Bedienung Tägliche Inbetriebnahme Tägliches Ausschalten Vergewissern Sie sich, dass der Luftregler auf Null Die Luftzufuhr zur Pumpe abschalten. eingestellt ist. Den Hauptlufthahn mit Entlastungsbohrung (AD) Haupthahn mit Entlastungsbohrung (AD) öffnen. schließen. Wird die Luft abgelassen, stellen Sie den Druckluftregler auf Null. Die Hauptluftzufuhr einschalten. -
Seite 17: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Vor der Kontrolle und Reparatur der Pumpe die Druckentlastung, Seite 14, Durchführen. Überprüfen Sie, ob eines der Probleme mit einer der angegebenen Ursachen auftritt, bevor Sie die Pumpe auseinanderbauen. Problem Ursache Lösung Druckluftventil austauschen oder warten Beschädigtes Druckluftventil. (314). -
Seite 18: Teile
Teile Teile Pumpe (26D001) Teileliste der Pumpe (26D001) Pos. Teil Beschreibung Menge 273295 UNTERPUMPE 273294 LUFTMOTOR, T4 510490 KLEMME, Pumpe 24Z963 REGLER, Schnellverschluss 25B395 ADAPTER, Spundloch-, 2”, EZ Ausbau 26D216 IDENTIFIKATIONSBAND, res (blau) 26D216 IDENTIFIKATIONSBAND, iso (rot) 15K008 SCHILD, Materialkennzeichnung... -
Seite 19: Luftmotor (273294)
Teile Luftmotor (273294) Gewindekleber auftragen. Mit 6,7-13,5 N•m (5-10 ft-lb) festziehen Mit 12,4-13,5 N•m (110-120 in-lb) festziehen Luftmotor (273294) Teileliste Pos. Teil Beschreibung Menge - - - - - LUFTMOTOR, 2,5“, D Pulse - - - - - ZUGSTANGE - - - - - RING, Montageklemme, Luft 101682 SCHRAUBE, Kopf, sch... -
Seite 20: Luftmotor (273294) Fortsetzung
Teile Luftmotor (273294) Fortsetzung Mit 15-18 N•m (11-13 ft-lb) festziehen Schmiermittel auftragen. Epoxidklebstoff auftragen und dann mit 47,4-54,2 N•m (35-40 ft-lb) Mit einem Drehmoment von 10,7-11,8 N•m (95-105 in-lb) festziehen 3A8764B... - Seite 21 DICHTUNG, O-Ring 323* 105444 KUGEL, (.31250) 15M289 ZYLINDER, Motor, 2,5 325† 116343 ERDUNGSSCHRAUBE ABDECKUNG, Schraube, T4 kern, - - - - - 2,5 Motor † Teile sind im Luftmotor-Überholsatz 26D217 enthalten. 307† - - - - - U-DICHTUNG, 0,562 (Separat erhältlich).
-
Seite 22: Luftventil (In Satz 24A351 Enthalten)
Teile Luftventil (in Satz 24A351 enthalten) Schmiermittel auftragen Luftventil – Teileliste Pos. Teil Beschreibung Menge Pos. Teil Beschreibung Menge 408† - - - - - STOPFEN, Luftventil, klein 401‡† 124796 O-RING, 018 Buna 409‡† - - - - - U-DICHTUNG, Schräglippe GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE, 402‡†... -
Seite 23: Zubehörteile
Teile Zubehörteile Erdungsschelle (nicht enthalten) Um eine maximale Pumpenleistung zu gewährleisten, Teil Beschreibung Menge sollten Sie sicherstellen, dass jegliches Zubehör 103538 SCHELLE, Erdung über die geeigneten Abmessungen verfügt, um die Systemanforderungen zu erfüllen. Luftleitung Die nachfolgenden Zubehörteile installieren, wie dargestellt in Typische Pumpeninstallation, Seite 10. Falls nötige, Adapter verwenden. -
Seite 24: Luftleitungsfilter Und Regler (Nicht Enthalten)
Teile Luftleitungsfilter und Regler Rücklaufrohrsatz (nicht enthalten) (nicht enthalten) Teil Beschreibung Menge Zulässiger Betriebsüberdruck: 13 MPa (1,3 bar, 180 psi) 246477 RÜCKLAUFROHRSATZ, Kohlenstoffstahl 24D106 RÜCKLAUFROHRSATZ, Edelstahl Teil Beschreibung Menge RÜCKLAUFROHRSATZ, Karbonstahl LUFTFILTER, einschl. Manometeranzeige 246978 mit Schlauch und zwei 1/4 NPT(m) Auslassventilen, RÜCKLAUFROHRSATZ, Karbonstahl 50 µ... -
Seite 25: Erdungskabel-Baugruppe (Nicht Enthalten)
Teile Drehfitting (nicht enthalten) Luftversorgungssatz 246483 (nicht enthalten) Teil Beschreibung Menge Pos. Beschreibung Menge 157785 ANSCHLUSSSTÜCK, Drehgelenk SCHLAUCH, gekuppelt, 15 ft. KUPPLUNG, Luftleitung VENTIL, Nadel FITTING, Luftleitung FITTING, 1/4 NPSM x 1/4 NPT FITTING, T-STÜCK, 1/4" GELENKVERSCHRAUBUNG SCHLAUCH, gekuppelt, 4 ft. Erdungskabel-Baugruppe (nicht enthalten) Teil... -
Seite 26: Leistungskurve
Leistungskurve Leistungskurve Berechnung des Berechnung des Materialauslassdrucks Luftverbrauchs der Pumpe Um den Materialauslassdruck (psi) bei einem bestimmten Um den Luftverbrauch der Pumpe (scfm) bei einem Materialdurchfluss (l/min) und Betriebsluftdruck (psi) zu bestimmten Materialdurchfluss (l/min) und Betriebsluftdruck berechnen, siehe folgende Anweisungen und A . -
Seite 27: Druckumrechnungstabelle
Leistungskurve Druckumrechnungstabelle Materialdruck Luftdruck 50 psi (3,4 bar, 0,34 MPa) 1,1 bar (16,7 psi, 0,11 MPa) 5,1 bar (75 psi, 0,51 MPa) 1,7 bar (25,0 psi, 0,17 MPa) 6,8 bar (100 psi, 0,68 MPa) 2,2 bar (33,3 psi, 0,22 MPa) 125 PSI (8,6 MPa, 0,86 bar) 41,7 psi (2,8 bar, 0,28 MPa) 10,3 bar (150 psi, 1,03 MPa) -
Seite 28: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Pos. Abmessung Messung Gesamtlänge 127,2 cm (50,1 Zoll) Pumpenlänge 86,1 cm (33,9 Zoll) Lufteinlass 1/4” NPT(f) Materialauslass 3/4” NPT(f) 3A8764B... -
Seite 29: Recycling Oder Entsorgung
Abmessungen Recycling oder Entsorgung Ende der Produktlebensdauer Das Produkt an seinem Gebrauchsende auf verantwortungsvolle Weise recyceln. California Proposition 65 EINWOHNER KALIFORNIENS WARNUNG: Geburts- und Fortpflanzungsschäden – www.P65warnings.ca.gov. 3A8764B... -
Seite 30: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen T4-Förderpumpe Verhältnis 3:1 Metrisch Druckübersetzung Maximaler Materialbetriebsdruck 315 psi 2,17 MPa, 21,7 bar Max. Luftzufuhrdruck 100 Psi 0,68 MPa, 6,8 bar Maximale kontinuierliche Auslassleistung 4,5 Gal./min 17.03 l/min Pumpen-Doppelhübe pro 3,8 Liter (1 Gallone) Maximal empfohlene Pumpengeschwindigkeit für 120 DH/min. -
Seite 31: Hinweise
Hinweise Hinweise 3A8764B... -
Seite 32: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.