Graco Check-Mate L100CM Anleitung
Unterpumpen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung - Teile
Check-Mate
Unterpumpen
Mit Ansaugkolben und Kolbenstange und Zylinder vom Typ Severe Duty
Anwendung nur durch geschultes Personal.
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser
Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitungen
sorgfältig auf.
Informationen zu den Modellen siehe Seite 3. Angaben zum maximalen Arbeitsdruck und zu Genehmigungen finden
Sie auf Seite 42.
Modell L100CM
®
Modell L200CS
ti10392a
Modell L500CM
ti10720a
312706N
DE
®
®
oder MaxLife
.
ti10396a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Check-Mate L100CM
Inhaltszusammenfassung für Graco Check-Mate L100CM
- Seite 1 Anleitung - Teile ® Check-Mate 312706N Unterpumpen ® ® Mit Ansaugkolben und Kolbenstange und Zylinder vom Typ Severe Duty oder MaxLife Anwendung nur durch geschultes Personal. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ......42 Graco Standardgarantie ....44... -
Seite 3: Modelle
Modelle Modelle Auf dem Kennzeichnungsschild (ID) der Unterpumpe finden Sie die sechsstellige Nummer Ihrer Unterpumpe. Anhand der folgenden Matrix können Sie auf der Basis der sechsstelligen Nummer die Konstruktion Ihres Systems ermitteln. Beispielsweise steht die Unterpumpen-Teilenummer L250CM für eine Verdrängerpumpe (L), ein Fördervolumen in cm³... -
Seite 4: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Konsultieren Sie diese Warnhinweise regelmäßig. Weitere produktspezifische Hinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen überall in dieser Anleitung . -
Seite 5: Gefahr Durch Missbräuchliche Verwendung Des Geräts
Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE VERWENDUNG DES GERÄTS Missbräuchliche Verwendung des Geräts kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Niemals den zulässigen Betriebsüberdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten. -
Seite 6: Komponentenbezeichnung
Komponentenbezeichnung Komponentenbezeichnung Modelle L200CS und L250CS Modell L500CM Modelle L060CM und L100CM ti10392a ti10720a ti10396a Zeichenerklärung: Kolbenstange Ölertasse Halspackungsbüchse Auslassgehäuse Materialauslass Pumpenentlüftungsventil Pumpenzylinder Ansaugventilgehäuse Einlasszylinder Ansaugkolbenbaugruppe Sechskant-Verbindungsschraube (nur bei 500-cm³-Unterpumpen) Sichtglas für die Ölertasse (nur Modelle mit MaxLife) Füllkappe für die Ölertasse (nur Modelle mit MaxLife) 312706N... -
Seite 7: Reparatur
Reparatur Reparatur Fehlerbehebung Lockern Sie die Packungsmutter/eingeschlossene Ölertasse (9) mit einem Packungsmutterschlüssel (im Lieferumfang enthalten), und nehmen Sie sie ab. Siehe Anleitung „Check-Mate-Pumpensysteme“, 312713 (engl. 312376). Erforderliche Werkzeuge • Drehmomentschlüssel • Schraubstock mit Schutzbacken • Gummihammer • Hammer • 400-mm-Rollgabelschlüssel •... -
Seite 8: Ausbau
Reparatur 12. Ziehen Sie die Büchse (3) mit dem in der folgenden Lockern Sie die Packungsmutter/eingeschlossene Tabelle angegebenen Anzugsmoment fest. Ölertasse (9) mit einem Packungsmutterschlüssel (im Lieferumfang enthalten), und nehmen Sie sie ab. Unterpumpe Drehmoment 60 cm³ und 100 cm³ 122-173 N•m (90-130 ft lbs) 200 cm³... - Seite 9 Reparatur Halten Sie die abgeflachten Stellen der Verwenden Sie einen Rollgabelschlüssel, um das Ansaugkolbenstange (24) mit einem Rollgabelschlüssel Gehäuse des Ansaugventils (19) vom Zylinder (17) und fest, und schrauben Sie mit einem zweiten Schlüssel vom Auslassgehäuse (2) abzuschrauben. Ziehen Sie den Sitz des Ansaugkolbens (27) von der Stange das Ansaugventilgehäuse aus dem Zylinder heraus.
- Seite 10 Reparatur 11. Verwenden Sie einen O-Ring-Haken, um die Dichtung Die Schritte 14-19 gelten nur für Unterpumpen mit (21) aus dem Gehäuse des Ansaugventils (19) zu einem Fördervolumen von 500 cm³. entfernen. Werfen Sie diese Dichtung weg. Verwenden Sie beim Wiederzusammenbauen eine neue Dichtung. Siehe A .
- Seite 11 Reparatur 19. Ziehen Sie die Dichtung (18) und den Sitz des 23. Spannen Sie die Kolbenstange (1) an den abgeflachten Ansaugventils (20) oben aus dem Ansauggehäuse (22) Stellen in einen Schraubstock ein. Schrauben Sie heraus. Wenn sich der Sitz nur schwer entfernen lässt, den Kolben (23) von der Kolbenstange ab.
-
Seite 12: Zusammenbau
Reparatur Zusammenbau 27. Wenn Sie die Ansaugventilbaugruppe auseinanderbauen möchten, spannen Sie das Ansaugventilgehäuse (32) in einen Schraubstock ein, Schmieren Sie die Ansaugventilpackungen (S), und und schrauben Sie die Packungsmutter (33) ab. setzen Sie sie in das Ventil (32) ein. Siehe A . - Seite 13 Reparatur Wenn es erforderlich sein sollte, die Die Schritte 7-13 gelten nur für Unterpumpen mit Ansaugkolbenstange (24) vom Kolben (23) zu trennen, einem Fördervolumen von 60 cm³, 100 cm³, tragen Sie Gewindedichtmittel auf das Gewinde der 200 cm³ oder 250 cm³. Stange auf.
- Seite 14 Reparatur Schmieren Sie die Dichtung (18), und setzen Sie sie 12. Der Sitz des Ansaugventils (20) kann bei den unten auf den Zylinder (17) auf. Schieben Sie das Unterpumpen mit einem Fördervolumen von 200 cm³ Ansaugventilgehäuse (19) auf die Ansaugkolbenstange oder 250 cm³...
- Seite 15 Reparatur 17. Den Zylinder (17) seitlich in einen Schraubstock mit 21. Schmieren Sie die Dichtung (18), und setzen Sie gepolsterten Backen einspannen. sie oben auf den Zylinder (17) auf. Setzen Sie das Auslassgehäuse (2) auf den Zylinder auf. Führen 18. Schmieren Sie die Dichtung (18), und setzen Sie sie Sie sechs lange Kopfschrauben (45) durch das unten auf den Zylinder (17) auf.
- Seite 16 Reparatur 23. Schrauben Sie die Ölertasse (9) leicht in die Büchse (3) ein, um die Komplettgeräte während der Installation in ihrer Position zu halten. Setzen Sie einen neuen O-Ring (4) an der Büchse (3) ein. Tragen Sie Gewindeschmiermittel auf die Büchse (3) auf, und schieben Sie sie vorsichtig über die Kolbenstange und in das Auslassgehäuse (2).
- Seite 17 Reparatur 28. Überprüfen Sie, ob die abgeflachten Stellen des 29. Schieben Sie den Ansaugkolben (26) und die Ansaugkolbens (24) unter dem Ansaugzylinder (22) gut Ansaugkolbenführung (25) (nur bei den Modellen L100 zu erreichen sind. Wenn das nicht der Fall ist, schlagen und L500) auf die Kolbenstange (24), bis sie Sie mit einem Gummihammer auf die Kolbenstange (1), anschlagen.
-
Seite 18: Teile
Teile Teile Unterpumpen mit 60 cm³ LEGENDE: Mit 115-128 N•m (85-95 ft-lb) festziehen. Mit 38-59 N•m (28-44 ft-lb) festziehen. Mit 288-387 N•m (213-287 ft-lb) festziehen. Mit 58-63 N•m (43-47 ft-lb) festziehen. Mit 45-51 N•m (34-38 ft-lb) festziehen. Mit 35-41 N•m (26-30 ft-lb) festziehen. Mit 122-173 N•m (90-130 ft-lb) festziehen. -
Seite 19: Unterpumpen 100 Cm³
Teile Unterpumpen 100 cm³ LEGENDE: Mit 115-128 N•m (85-95 ft-lb) festziehen. Mit 38-59 N•m (28-44 ft-lb) festziehen. Mit 288-387 N•m (213-287 ft-lb) festziehen. Mit 58-63 N•m (43-47 ft-lb) festziehen. Mit 45-51 N•m (34-38 ft-lb) festziehen. Mit 35-41 N•m (26-30 ft-lb) festziehen. Mit 122-173 N•m (90-130 ft-lb) festziehen. - Seite 20 Teile Unterpumpen mit 60 cm³ und 100 cm³ Pos. Teil Bezeichnung ✠✖ 12‡ 26A458 SCHAUGLAS ✠✖ Pos. Teil Bezeichnung 13‡ 102228 DECKEL, Ölbohrung ★❄ ✠✖ 257530 SATZ, Kolbenstange; Chrom 14‡ 117026 INBUSSCHRAUBE; M5 x 12 ✠✖ (enthält 18, 21); nur L060 15‡...
- Seite 21 Teile Pos. Teil Bezeichnung ★❄ 37‡ GEGENRING, Kolben; siehe Packungssätze 60 cm³ und 100 cm³ auf Seite 24 38‡ 184469 DICHTUNG, Ventil 190126 GEHÄUSE, Ventil; Normalstahl 184392 GEHÄUSE, Ventil; Edelstahl 190128 STOPFEN, Ventil-; Normalstahl 190293 STOPFEN, Ventil-; Edelstahl 41‡ 121133 GRIFF, Auslass, Entlüftung 42‡...
- Seite 22 Teile 60-cm³- und 100-cm³-Sätze Die folgende Tabelle gibt (anhand der Positionsnummer) an, welche Teile in den einzelnen Sätzen enthalten sind. Positionsnummern Satz 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 61 255507 ✔...
- Seite 23 Teile Beschreibungen der Sätze Satz Bezeichnung Satz Bezeichnung 16F205 Kompletter Dichtungssatz; PTFE-Alternative; 255507 Kompletter Dichtungssatz; Severe Duty, CS enthält alle Sätze der PTFE-Alternative, die unter 256866 Kompletter Dichtungssatz; Severe Duty, SS Packungssätze 60 cm³ und 100 cm³, Seite 255508 Kompletter Dichtungssatz; MaxLife, CM 24aufgeführt sind.
- Seite 24 Teile Packungssätze 60 cm³ und 100 cm³ Halspackungen AnsaugventilKomplettgeräte Severe Duty Severe Duty und MaxLife Pos. Teil Bezeichnung ★✠ Teil Bezeichnung 184172 STÜTZRING, Packung, ★✠ 26A465 STÜTZRING, Außengewinde, Innengewinde; Edelstahl ❄✖ 184172 STÜTZRING, Packung, Ansaugkolben; Stahl Innengewinde; Edelstahl ❄✖ 26A474 STÜTZRING, Außengewinde, 109252 V-PACKUNG;...
-
Seite 25: Unterpumpen 200 Cm³ Und 250 Cm³
Teile Unterpumpen 200 cm³ und 250 cm³ LEGENDE: Mit 323-366 N•m (239-271 ft-lb) festziehen. Mit 128-155 N•m (95-115 ft-lb) festziehen. Mit 466-587 N•m (345-435 ft-lb) festziehen. Im Bild: Unterpumpe, 200 cm³ Mit 96-107 N•m (71-79 ft-lb) festziehen. Mit 124-138 N•m (92-102 ft-lb) festziehen. - Seite 26 Teile Unterpumpen 200 cm³ Pos. Teil Bezeichnung 31‡ KOLBENDICHTUNG; siehe Pos. Teil Bezeichnung L200cc-Packungssätze ★❄ 32‡ EINLASSVENTIL 255571 SATZ, Kolbenstange; Chrom ★✠ (enthält 18, 21) 33‡ MUTTER, Packung ✠✖ ❄✖ 255572 SATZ, Kolbenstange; MaxLife MUTTER, Packung; Edelstahl ★✠ (enthält 18, 21) 34‡...
-
Seite 27: L200Cc-Sätze
Teile L200cc-Sätze Die folgende Tabelle gibt (anhand der Positionsnummer) an, welche Teile in den einzelnen Sätzen enthalten sind. Positionsnummern Satz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60 255509 ✔... - Seite 28 Teile Beschreibungen der L200cc-Sätze Satz Bezeichnung Satz Bezeichnung 255616 Entlüftungsventilsatz, alle Modelle aus Edelstahl 255509 Kompletter Dichtungssatz, L200CS 255619 Dichtungssatz für geschlossenen 255510 Kompletter Dichtungssatz, L200CM Schmiermittelbehälter; MaxLife, L200CM und 255511 Kompletter Dichtungssatz, L200SS L200SM 255512 Kompletter Dichtungssatz, L200SM 255693 Kompletter Dichtungssatz;...
- Seite 29 Teile L200cc-Packungssätze AnsaugventilKomplettgeräte Severe Duty und MaxLife Halspackungen Pos. Bezeichnung ★✠ STOPFBÜCHSE, Außengewinde, Severe Duty Ansaugkolben Pos. Bezeichnung ❄✖ STÜTZRING, Außengewinde, ★ GEGENRING, Packung Ansaugkolben; Edelstahl ❄ STÜTZRING, Edelstahl Packung; UHMWPE V-PACKUNG; UHMWPE ★❄ PACKUNG; PTFE (Severe Duty) V-PACKUNG; PTFE ✠✖...
- Seite 30 Teile Unterpumpen 250 cm³ Pos. Teil Bezeichnung 30‡ SITZ, Kolben Pos. Teil Bezeichnung 31‡ KOLBENDICHTUNG ★❄ 255573 SATZ, Kolbenstange; Chrom 32‡ EINLASSVENTIL (enthält 18, 21) ★✠ 33‡ MUTTER, Packung ✠✖ 255574 SATZ, Kolbenstange; ❄✖ MUTTER, Packung; Edelstahl MaxLife (enthält 18, 21) ★✠...
-
Seite 31: L250Cc-Sätze
Teile L250cc-Sätze Die folgende Tabelle gibt (anhand der Positionsnummer) an, welche Teile in den einzelnen Sätzen enthalten sind. Positionsnummern Satz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 51 60 255513 ✔... - Seite 32 Teile Beschreibungen der L250cc-Sätze Satz Bezeichnung Satz Bezeichnung 255616 Entlüftungsventilsatz, alle Modelle aus Edelstahl 255513 Kompletter Dichtungssatz, L250CS 255620 Dichtungssatz für geschlossenen 255514 Kompletter Dichtungssatz, L250CM Schmiermittelbehälter; MaxLife, L250CM und 255515 Kompletter Dichtungssatz, L250SS L250SM 255516 Kompletter Dichtungssatz, L250SM 255694 Kompletter Dichtungssatz;...
- Seite 33 Teile L250cc-Packungssätze AnsaugventilKomplettgeräte Severe Duty und MaxLife Halspackungen Pos. Bezeichnung Severe Duty STÜTZRING, Außengewinde, Ansaugkolben; Edelstahl Pos. Bezeichnung Packung; UHMWPE ★ GEGENRING, Packung, ★❄ PACKUNG; PTFE (Severe Duty) Innengewinde ✠✖ PACKUNG; Leder (MaxLife) ❄ STÜTZRING, Packung, STOPFBÜCHSE, Innengewinde, Innengewinde; Edelstahl Ansaugkolben V-PACKUNG;...
- Seite 34 Teile 312706N...
-
Seite 35: Unterpumpen 500 Cm³
Teile Unterpumpen 500 cm³ LEGENDE: Mit 441-490 N•m (327-363 ft-lb) festziehen. Mit 128-155 N•m (95-115 ft-lb) festziehen. Mit 122-135 N•m (90-100 ft-lb) festziehen. Mit 96-106 N•m (71-78 ft-lb) festziehen. Mit 203-355 N•m (149-261 ft-lb) festziehen. Mit 217-299 N•m (160-220 ft-lb) festziehen. - Seite 36 Teile L500cc-Modelle Pos. Teil Bezeichnung 31‡ KOLBENDICHTUNG; siehe Pos. Teil Bezeichnung L500cc-Packungssätze ★❄ 255575 SATZ, Kolbenstange; Chrom ★✠ 32‡ EINLASSVENTIL (enthält 18, 21) ❄✖ VENTIL, Einlass; Edelstahl ✠✖ 255576 SATZ, Kolbenstange; MaxLife ★✠ 33‡ MUTTER, Packung (enthält 18) ❄✖ MUTTER, Packung; Edelstahl ★✠...
-
Seite 37: L500Cc-Sätze
Teile L500cc-Sätze Die folgende Tabelle gibt (anhand der Positionsnummer) an, welche Teile in den einzelnen Sätzen enthalten sind. Positionsnummern Satz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 51 60 255517 ✔... - Seite 38 Teile Beschreibungen der L500cc-Sätze Satz Bezeichnung Satz Bezeichnung 255616 Entlüftungsventilsatz, alle Modelle aus Edelstahl 255517 Kompletter Dichtungssatz, L500CS 255621 Dichtungssatz für geschlossenen 255518 Kompletter Dichtungssatz, L500CM Schmiermittelbehälter; MaxLife, L500CM und 255519 Kompletter Dichtungssatz, L500SS L500SM 255520 Kompletter Dichtungssatz, L500SM 255695 Kompletter Dichtungssatz;...
- Seite 39 Teile L500cc-Packungssätze AnsaugventilKomplettgeräte Severe Duty und MaxLife Halspackungen Pos. Bezeichnung Severe Duty STOPFBÜCHSE, Außengewinde, Ansaugkolben Pos. Bezeichnung Packung; UHMWPE GEGENRING, Packung ★❄ PACKUNG; PTFE (Severe Duty) V-PACKUNG; UHMWPE ✠✖ PACKUNG; Leder (MaxLife) V-PACKUNG; PTFE STOPFBÜCHSE, Innengewinde, STÜTZRING, Packung, männlich Ansaugkolben MaxLife ★...
-
Seite 40: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Modelle L200SM und L250SM Modell L500CM Modelle L060CM und L100CM ti10392a ti10396a ti10720a Unterpumpenabmessungen (Höhe) (Auslassgröße) Gewicht in Unterpumpe mm (Zoll) " NPT kg (lbs) 60 cm³ 691,0 (27.2) 3/4 NPT(m) 15,5 (34) 100 cm³ 727,0 (28.62) 3/4 NPT(m) 16 (35) 200 cm³... -
Seite 41: Montagebohrungen Für Auslassgehäuse
Montagebohrungen für Auslassgehäuse Montagebohrungen für Auslassgehäuse Unterpumpen L060cc und L100cc 150 mm (5.91 Zoll) ti10598a L200cc- und L250cc-Unterpumpen 203 mm (8.0 Zoll) ti10599a L500cc-Unterpumpen 203 mm (8.0 Zoll) ti10600a 312706N... -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Alle Unterpumpenmodelle haben die gleiche maximale Betriebstemperatur. Unterpumpe Maximaler Materialarbeitsdruck Verdrängung pro Zyklus 60 cm³ 42 MPa (421 bar, 6100 psi) 60 cm³ 100 cm³ 44,1 MPa (441 bar, 6300 psi) 100 cm³ 200 cm³ 43,4 MPa (434 bar, 6200 psi) 200 cm³... - Seite 43 Technische Daten L200/250CM ....... Edelstahl AISI-Grad 303, 304, 316,17-4PH und 440C; Kohlenstoffstahl, sphärolitisches Gusseisen;...
-
Seite 44: Graco Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.