Bowers & Wilkins Zeppelin Bedienungsanleitung Seite 63

1.包装箱内物品
Zeppelin扬声器
连接线
资料包
2.Zeppelin的安装位置
Zeppelin需要电源供运行，所以必须处于可以触及
电源插座的范围内。如Zeppelin使用有线连接家庭
网络，则需要位于相关网络（以太网）连接线的范
围内，使用USB-C连接以太网适配器，详情见第
2.1节。
Zeppelin可以放在架子、桌子或家具上，也可以壁挂
安装在专用的墙架上，墙架配件可在网上单独订购。
如决定将Zeppelin放在架子上，应确保架子能够轻松
地承受扬声器的重量。如安装的家具或货架板很脆弱
或共振，扬声器的性能可能会降低。
注：如将Zeppelin安装在墙架上，请确保安装支
架与其包含的说明一致。如不确定墙壁是否适合
安装，或不确定安装墙壁支架的承重性能，应寻
求专家的帮助。螺柱和石膏板墙不太可能提供足
够的强度或刚度支撑Zeppelin扬声器和支架。
与绝大多数扬声器一样，Zeppelin不仅向前辐射声音
能量，也向侧面和后部辐射。因此，如Zeppelin放置
在接近房间墙壁，特别是角落的位置，低音可能会过
度强调。如发现Zeppelin的低音太突出，将其移动到
另一个位置可能会有所改善，也可以使用Bowers &
Wilkins Music应用程序的设置菜单调整低音水平。
2.1连接
除了电源插座，Zeppelin扬声器也提供用于维修服
务的USB-C连接线。可以使用以太网USB-C适配
器（需另行购买）将Zeppelin接入有线（以太网）
连接。
2.2开关
连接网络，在移动设备上下载并安装Bowers
& Wilkins Music应用程序后，即可安装
Zeppelin。Zeppelin没有电源开关，连接电源后，
将运行一个简短的启动程序，然后可随时使用。启动
程序包括启动扬声器，连接网络，与流媒体服务建立
链接，这个过程可能需要一些时间。在此期间，开
机时，多功能按钮闪烁白光，建立网络连接时闪烁橙
光。启动程序完成时，它将播放音频提示音。
首次启动后，全新Zeppelin将自动进入设置模式，
连接家庭网络。多功能按钮脉冲琥珀色光，表示
Zeppelin进入设置模式（见图1）。Zeppelin也将出
现在Bowers & Wilkins Music App应用程序中，从
应用程序设置页面弹出，或选择"添加产品"后显
示，可用于设置。
Zeppelin完全自动管理其运行状态和耗电量，如20
分钟内未使用，将自动切换到省电模式。没有必要关
闭Zeppelin，然而，如要关闭，只需断开电源。在断
电的情况下，Zeppelin仍能保持原有的设置。
3.重新启动/重启
Zeppelin后部面板上有一个复位按钮，短按后放开即
可重启Zeppelin（见图1）。按下这个按钮将再次重
启Zeppelin。重新启动Zeppelin，所有设置依然保
留。也可以使用Bowers & Wilkins Music应用程序
设置页面重新启动Zeppelin。
4.恢复出厂设置
复位Zeppelin为出厂默认设置时，按住复位按钮5
秒。复位按钮的位置如图1所示。多功能按钮亮起
红光并显示音频队列表示进入复位程序，复位时
Zeppelin将关闭。复位完成后， Zeppelin进入设
置模式。复位时，Zeppelin的原有设置将全部删
除。Bowers & Wilkins Music应用程序的"设置"
菜单也可以用于Zeppelin复位。
5.网络设置
Zeppelin进入设置模式后，多功能按钮脉冲琥珀
色，iOS或Android设备启动Bowers & Wilkins
Music应用程序。该应用程序将显示提示，指导用户
完成安装过程。
注：在安装过程中，Zeppelin使用蓝牙连接到运
行Bowers & Wilkins Home应用程序的设备。蓝
牙信号的范围相对较短，可能无法穿越墙壁，所
以，我们建议在安装过程中，Zeppelin和Bowers
& Wilkins Home应用程序设备保持在产品附近。
暂停/播放
图一
Zeppelin 控制面板和连接口
Bowers & Wilkins Music应用程序需要创建一个用
户账户。第一次下载应用程序时，用户需要登陆账
户，如已有账户，只需输入账户，如没有账户，需要
创建新账户。用户需要输入用户名和密码。也可以
在设置之前修改账户通知。创建新账户后，用户需要
需点击已发送至其电子邮件地址的链接，验证电子
邮件地址。
Bowers & Wilkins Music应用程序首先搜索设置模
式中的产品，然后，将自动提示用户开始设置程序。
或者，用户也可以在设置菜单中设置新产品，在"你
的设备"下选择"添加产品"。
Bowers & Wilkins Music应用程序的设置过程会要
求用户指定使用Zeppelin的"空间"。程序将提供
空间建议名称列表，但用户也可以自行创建名称。在
选择或创建空间名称时，应用程序将要求用户按下
Zeppelin顶部的多功能按钮确认选择。
如Zeppelin使用无线网络连接，下一个安装阶段是
Zeppelin连接到家里的WiFi网络。该应用程序将要求
用户确认正确的WiFi网络，并输入WiFi密码。或者，
如Zeppelin使用Ethernet连接线和USB-C太网适配
器连接网络路由器，这一阶段的设置过程将被绕过。
注：如已有兼容的Bowers & Wilkins其他产品连
接WiFi网络，Zeppelin将不要求输入WiFi密码，
因为Quick Connect功能将安全地共享密码。
WiFi网络配置和空间选择完成后，Zeppelin就可以使
用了。Zeppelin将播放音频提示，确认设置成功。
多功能键
USB-C 电源 复位
63