Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bahasa Indonesia
Tas penyimpanan TOSTERÖ melindungi bantalan
dan bantal kursi luar ruangan Anda dari matahari,
kotoran, debu dan serbuk sari - dan juga membantu
Anda menjaganya tetap rapi saat tidak digunakan.
Melindungi bantalan dan bantal Anda di dalam tas
penyimpanan adalah cara yang sederhana dan efektif
untuk membuat mereka terlihat segar dan baru lebih
lama. Catatan! Pastikan bantalan dan bantal benar-
benar kering sebelum menyimpannya di dalam tas
penyimpanan.
CARA MENGGUNAKAN
Catatan! Tas tidak bisa dibalik. Sisi yang mengkilap
harus selalu menghadap ke dalam bagian bantalan
dan bantal.
Sebaiknya Anda menyimpan bantalan dan bantal
kursi luar ruangan di tas penyimpanan saat tidak
digunakan agar tetap bersih dan segar. Tempatkan tas
penyimpanan di bawah atap dan jangan bersentuhan
langsung dengan tanah atau lantai. Selama musim
penghujan, simpan tas dengan bantalan dan bantal
kursi di tempat yang kering dan sejuk di dalam
ruangan.
PETUNJUK PERAWATAN
Untuk menghilangkan debu dan kotoran, semprotkan
air dingin (30°C) pada kantong kosong dengan selang
atau lap dengan kain lembut yang direndam dalam air.
Untuk area yang sangat kotor, gosok dengan spons
yang dibasahi dengan detergen ringan, lalu bilas
dengan air dingin. Pastikan bahwa tas penyimpanan
telah kering sebelum meletakkan bantalan dan bantal
kursi di dalamnya lagi.
Bahasa Malaysia
Beg storan TOSTERÖ melindungi pelapik luar dan
kusyen anda daripada matahari, kotoran, habuk dan
debunga - dan juga bantu anda menyimpannya secara
teratur apabila tidak digunakan. Dengan melindungi
pelapik dan kusyen anda di dalam beg storan, ia
akan kelihatan berseri dan baharu lebih lama kerana
disimpan dengan cara yang mudah dan berkesan.
Pastikan pelapik dan kusyen betul-betul kering
sebelum disimpan di dalam beg storan.
CARA MENGGUNAKANNYA
Perhatian! Beg tidak boleh diterbalikkan. Sisi berkilat
hendaklah sentiasa menghadap ke dalam ke arah
pelapik dan kusyen.
Kami cadangkan agar anda menyimpan pelapik luar
dan kusyen anda di dalam beg storan apabila tidak
digunakan untuk kekal bersih dan berseri. Letakkan
beg storan di bawah bumbung dan bukan pada
sentuhan langsung tanah atau lantai. Semasa di luar
musim, simpan beg dengan pelapik dan kusyen di di
tempat yang kering dan dingin di dalam rumah.
ARAHAN PENJAGAAN
Untuk menanggalkan habuk dan kotoran, semburkan
air sejuk (30°C) di atas beg kosong menggunakan
hos di luar atau kesatnya dengan kain lembut yang
direndam di dalam air. Untuk bahagian yang teramat
kotor, berus menggunakan span yang direndam di
dalam bahan pencuci yang lembut, kemudian bilas
dengan air sejuk. Pastikan yang beg storan telah
dikeringkan sebelum memasukkan semula pelapik
luar dan kusyen ke dalamnya.
تحمي اللبادات والوسائد الخارجيةTOSTERÖ حقيبة التخزين
من الشمس واألوساخ والغبار وحبوب اللقاح، وتساعدك أيض ً ا في
الحفاظ عليها منظمة حينما ال تكون قيد االستعمال. إن حماية
اللبادات والوسائد في حقيبة التخزين طريقة بسيطة وفعالة للحفاظ
عىل مظهرها كالجديدة لفترة أطول. ملحوظة! تأكدي من جفاف
.اللبادات والوسائد تمام ً ا قبل تخزينها في حقيبة التخزين
ملحوظة! الحقيبة ليست قابلة للقلب. يجب أن يكون الجانب الالمع
.مواجها ً دائما ً للداخل نحو اللبادات والوسائد
ننصحك بتخزين اللبادات والوسائد الخارجية في حقيبة التخزين
عندما ال تكون قيد االستخدام للحفاظ عىل نظافتها وشكلها
كالجديدة. ضعي حقيبة التخزين تحت سقف بحيث ال تكون باتصال
مباشر مع األرض. عند انتهاء الموسم، خ ز ّ ني الحقيبة مع اللبادات
إلزالة الغبار واألوساخ، رشي الماء البارد (03 درجة مئوية) عىل
الحقيبة وهي فارغة بواسطة خرطوم الحديقة الخارجية أو امسحيها
بقطعة قماش ناعمة مبللة بالماء. للمناطق المتسخة بشدة، أفركي
المناطق باستخدام إسفنجة مع منظف لطيف، ثم اشطفي بالماء
البارد. تأكدي من جفاف حقيبة التخزين قبل وضع اللبادات والوسائد
ไ ทย
ถุ ุ ง เก็ ็ บ หมอน TOSTERÖ/ทอสเตี ี ย เรอ ก็ ั น เบาะน ั � ง และหมอนอ ิ ง ของ
คุ ุ ณ จาก็แสงแดด ด ิ น ฝุ่ ุ � น และเก็สรดอก็ไม ้ ท ั � ง ย ั ง ช่ ่ ว ยเก็ ็ บ ท ุ ก็ อย ่ า ง
ให ้ เ ป็ ็ น ระเบ ี ย บเร ี ย บร ้ อ ยเม ่ � อ ไม ่ ไ ด ้ ใ ช่ ้ ง าน ก็ารเก็ ็ บ เบาะน ั � ง และหมอน
อ ิ ง ใส ่ ถุ ุ ง เป็ ็ น ว ิ ธี ี ง ่ า ยๆ ท ี � จ ะช่ ่ ว ยถุนอมให ้ ข องเหล ่ า น ี � ด ู ส วยเหม ่ อ นใหม ่
ได ้ น านข ้ � น ข ้ อ คุวรระว ั ง ! ก็ ่ อ นเก็ ็ บ ใส ่ ถุ ุ ง คุวรตีรวจด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จว ่ า เบาะน ั � ง
และหมอนอ ิ ง แห ้ ง สน ิ ท ด ี แ ล ้ ว
วิ ิ ธี ี ใ ช้้
หมายเหตี ุ : ถุ ุ ง น ี � ไ ม ่ ส ามารถุก็ล ั บ ด ้ า นใช่ ้ ไ ด ้ ด ้ า นท ี � ผิ ิ ว ม ั น จะตี ้ อ งอย ู ่ ด ้ า น
ในเสมอ
แนะน ำ า ให ้ เ ก็ ็ บ เบาะน ั � ง และหมอนอ ิ ง ใส ่ ถุ ุ ง ไว ้ เ ม ่ � อ ไม ่ ไ ด ้ ใ ช่ ้ ง าน เพื่ ่ � อ ให ้ เ บาะ
น ั � ง และหมอนอ ิ ง สะอาดและสวยเหม ่ อ นใหม ่ เ สมอ วางถุ ุ ง ท ี � ใ ช่ ้ เ ก็ ็ บ เบาะ
และหมอนไว ้ ใ นท ี � ร ่ ม ไม ่ ว างบนพื่ ่ � น หร ่ อ พื่ ่ � น ด ิ น โดยตีรง ช่ ่ ว งท ี � ไ ม ่ ไ ด ้ ใ ช่ ้
เบาะน ั � ง และหมอนอ ิ ง นานๆ ให ้ น ำ า ใส ่ ถุ ุ ง และเก็ ็ บ ถุ ุ ง ไว ้ ใ นท ี แ ห ้ ง และเย ็ น
ภายในตี ั ว อาคุาร
วิ ิ ธี ี ดู ู แ ลรัั ก ษา
ขจ ั ด ฝุ่ ุ � น และคุราบสก็ป็รก็โดยใช่ ้ ส ายยางฉี ี ด พื่รมน ำ � า เย ็ น (30°C) ลง
บนถุ ุ ง เป็ล ่ า หร ่ อ ใช่ ้ ผิ ้ า ช่ ุ บ น ำ � า เช่ ็ ด ท ำ า คุวามสะอาด ส ำ า หร ั บ บร ิ เ วณท ี � เ ลอะ
มาก็ ให ้ ถุ ู คุ ราบเป็ ้ � อนออก็ด ้ ว ยฟองน ำ � า ช่ ุ บ น ำ � า ยาท ำ า คุวามสะอาดอ ่ อ นๆ
แล ้ ว ล ้ า งออก็ด ้ ว ยน ำ � า เย ็ น ตีาก็หร ่ อ ผิ ้ � ง ถุ ุ ง เก็ ็ บ หมอนให ้ แ ห ้ ง สน ิ ท ก็ ่ อ น
น ำ า ไป็ใช่ ้ เ ก็ ็ บ เบาะน ั � ง และหมอนอ ิ ง ตีามเด ิ ม
طريقة االستخدام
.والوسائد في مكان داخلي جاف وبارد
تعليمات العناية
.الخارجية مرة أخرى
عربي
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
