Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
TOSTERÖ storage bag protects your outdoor pads
and cushions from sun, dirt, dust and pollen – and
also helps you keep them organised when not in use.
Protecting your pads and cushions in a storage bag is
a simple and effective way to keep them looking fresh
and new for longer. Note! Make sure that the pads and
cushions are completely dry before storing them away
in the storage bag.
HOW TO USE
Note! The bag is not reversible. The glossy side must
always face inwards towards the pads and cushions.
We recommend that you store your outdoor pads and
cushions in the storage bag when not in use to keep
them clean and fresh. Place the storage bag under a
roof and not in direct contact with the ground or floor.
During the off-season, store the bag with pads and
cushions in a dry, cool place indoors.
CARE INSTRUCTIONS
To remove dust and dirt, spray cold water (30°C) on
the empty bag with a garden hose outside or wipe it
with a soft cloth soaked in water. For heavily soiled
areas, scrub with a sponge soaked in a mild detergent,
then rinse with cold water. Make sure that the storage
bag has dried before putting outdoor pads and
cushions in it again.
Deutsch
Die TOSTERÖ Tasche schützt Kissen und Auflagen für
Gartenmöbel nach nach der Benutzung vor Regen,
Sonne, Schmutz und Blütenpollen. Gleichzeitig sind
die Polster übersichtlich untergebracht. Die Kissen
nach Gebrauch in einer Tasche zu verwahren ist eine
einfache, effektive Maßnahme, durch die Polster und
Kissen länger wie neu bleiben. Hinweis: Sicherstellen,
dass Kissen und Polster vollständig trocken sind, bevor
sie in der Tasche verstaut werden.
BENUTZUNG
Bitte beachten! Die Tasche ist nicht wendbar. Die
glänzende Seite muss immer nach innen gewendet
sein (nach den Kissen zu).
Wir empfehlen, Gartenmöbelkissen und -polster in
der Tasche aufzubewahren, wenn sie nicht benutzt
werden. So bleiben sie länger ansehnlich und sauber.
Die Tasche möglichst überdacht verstauen und nicht
in direkten Kontakt mit dem Erdboden bzw. Fußboden
kommen lassen. Nach der Saison die Tasche mit
Kissen und Polstern trocken und kühl drinnen lagern.
PFLEGEHINWEIS
Zum Entfernen von Staub und Schmutz die Tasche
mit einem Gartenschlauch mit kaltem Wasser (30°C)
absprühen oder mit einem mit Wasser befeuchteten
weichen Tuch abwischen. Starke Flecken mit feuchtem
Schwamm und mildem Reinigungsmittel abreiben.
Danach kalt abspülen. Sicherstellen, dass die Tasche
trocken ist, bevor erneut Kissen und Polster darin
verstaut werden.
Français
La housse de protection TOSTERÖ est imperméable
et permet de ranger et de protéger vos coussins
d'extérieur et autres textiles du soleil et de la pluie,
mais aussi de la poussière et du pollen. Ranger vos
coussins dans une housse imperméable est un moyen
facile et efficace de conserver leur aspect neuf plus
longtemps. Attention ! Assurez-vous que les coussins
et autres textiles sont parfaitement secs avant de les
ranger dans la housse.
UTILISATION
Remarque ! La housse de protection n'est pas
réversible. La face brillante est la face intérieure qui
doit être en contact avec les coussins.
Nous vous recommandons de ranger vos coussins et
autres textiles d'extérieur dans la housse de protection
quand vous ne les utilisez pas, pour les maintenir
au sec et les garder propres. Durant les périodes où
vous ne les utilisez pas, glissez les coussins dans la
housse de protection et rangez-les à l'intérieur dans
un endroit sec et frais.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Pour nettoyer la housse, l'asperger d'eau froide (30°C)
à l'aide d'un tuyau d'arrosage ou la frotter avec un
chiffon doux humide. Pour les zones les plus sales,
frotter avec une éponge trempée dans une eau
légèrement savonneuse puis rincer à l'eau froide. La
housse doit être parfaitement sec avant de pouvoir y
ranger vos coussins et autres textiles.
Nederlands
De TOSTERÖ opbergtas beschermt je tuinkussens
tegen zon, regen, vuil, stof en pollen, en helpt je
bovendien de kussens netjes te houden als ze niet
worden gebruikt. Het beschermen van tuinkussens
in een opbergtas is een eenvoudige en effectieve
manier om te zorgen dat ze er lang nieuw en schoon
uit blijven zien. Let op! Zorg er wel voor dat de kussens
helemaal droog zijn als je ze in de opbergtas stopt.
GEBRUIK
Let op: de tas is niet keerbaar. De glimmende kant
moet altijd naar binnen zitten, naar de kussens toe.
Wij adviseren je om tuinkussens in de opbergtas te
bewaren als ze niet worden gebruikt om te zorgen
dat ze schoon en droog blijven. Plaats de opbergtas
onder een afdak, en niet in rechtstreeks contact met
de grond of de vloer. Bewaar de tas met kussens na
afloop van het seizoen op een droge, koele plaats
binnenshuis.
ONDERHOUD
Voor het verwijderen van stof en vuil buitenshuis met
een tuinslang koud water (30°C) op de opbergtas
spuiten of deze afnemen met een zachte, natte doek.
Voor lastig te verwijderen vlekken bewerken met
een spons met wat mild schoonmaakmiddel. Daarna
afspoelen met koud water. Zorg dat de opbergtas
helemaal droog is voordat je de tuinkussens er weer
in stopt.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
