IKEA RIKTIG AA-2096138-2 Bedienungsanleitung

RIKTIG
Design David Wahl
Design and Quality
IKEA of Sweden
GB
As wall materials vary, screws for fixing to wall
are not included. For advice on suitable screw systems,
contact your local specialised dealer.
DE
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Gfs. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
FR
Comme les matériaux des murs varient, les vis
et ferrures pour fixer le meuble/l'objet au mur ne sont
pas incluses. En cas de doute, demander conseil à un
vendeur spécialisé.
NL
Omdat er veel verschillende wandmaterialen
bestaan, zitten er geen schroeven bij voor
wandmontage. Voor advies over geschikte
schroefsystemen, neem contact op met de plaatselijke
vakhandel.
DK
Forskellige vægmaterialer kræver forskellige
skruer og rawlplugs, og derfor medfølger skruer
og rawlplugs ikke. Hvis du er i tvivl om, hvilken type
skruer og rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et
byggemarked
IS
Veggir húsa eru mismunandi og því fylgja ekki
skrúfur til að festa húsgagnið við vegg. Fáið ráð í
byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
NO
Siden det finnes ulike typer veggmaterialer, er
ikke skruer til festing inkludert. For råd om hvilke skruer
som skal benyttes, kontakt din lokale jernvarehandel.
FI
Erilaisten seinämateriaalien takia pakkauksessa
ei ole ruuveja seinään kiinnittämistä varten. Apua
oikeanlaisten kiinnitystarvikkeiden valintaan saat
paikallisesta rautakaupasta.
SE
Eftersom det finns många olika väggmaterial,
medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd om
lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
CZ
Různé materiály zdiva, vyžadují i různé typy
upevnění. Šroubky pro uchycení nejsou součástí balení.
Použití vhodného upevňovacího materiálu konzultujte v
nejbližším železářství.
ES
Como los materiales de las paredes varían, no se
incluyen los tornillos de fijación a la pared. Pide consejo
en una ferretería especializada sobre cuáles son los
tornillos más convenientes.
IT
Poiché ci sono pareti di materiali diversi, le viti
per il fissaggio alla parete non sono incluse. Per avere
suggerimenti sulle viti e sugli accessori di fissaggio
adatti, rivolgiti a un rivenditore locale specializzato.
HU
Tekintve, hogy a különböző falakhoz történő
rögzítéshez más és más csavarok szükségesek, a
csomag ezeket nem tartalmazza. A megfelelő csavarok
és kiegészítők kiválasztásához fordulj tanácsért
valamelyik barkácsbolt szakértő személyzetéhez.
PL
Wkręty służące do mocowania produktu do ścian
nie są dołączone do zestawu, ponieważ ściany mogą być
wykonane z różnych materiałów. Informacji na temat
sposobu mocowania właściwego dla Twojego domu
udzieli Ci lokalny wyspecjalizowany sklep z artykułami
metalowymi.
ET
Seinamaterjalide erinevuse tõttu, pole lisatud
kinnituskruvisid. Abi saamiseks pöörduge lähimasse
tööriista poodi.
LV
Skrūves mēbeļu piestiprināšanai pie sienas nav
iekļautas komplektā, jo tās jāizvēlas atkarībā no sienu
materiāla. Lai izvēlētos piemērotāko stiprinājuma
sistēmu, sazinieties ar būvniecības speciālistu.
LT
Kadangi sienų apdaila skiriasi, tvirtinimo detalės
nepridedamos. Tinkamas tvirtinimo priemones padės
pasirinkti vietos specializuotas pardavėjas.
PT
Como os materiais de parede variam, não se
incluem os parafusos de fixação. Para obter mais
informações sobre o sistema de fixação adequado,
contacte uma loja especializada.
RO
Pentru că materialele din construcţia pereţilor
pot varia, nu sunt incluse şuruburile pentru fixarea pe
perete. Pentru mai multe informaţii despre sisteme de
înşurubare potrivite, contactează un dealer specializat.
SK
Skrutky a úchytky nie sú súčasťou, vzhľadom na
rozdielnosť stavebného materiálu. Pri výbere vhodných
skrutiek sa obráťte na odbornú pomoc.
BG
Тъй като стените се правят от различни
материали, не са включени винтове за закрепяне на
стената. За съвет относно подходящи винтове, моля,
свържете се с най-близкия специализиран магазин.
HR
S obzirom na različite vrste zidova, vijci
za pričvršćivanje na zid nisu priloženi. Za savjet
o odgovarajućim vijcima kontaktirati lokalnu
specijaliziranu prodavaonicu alata.
GR
Δεδομένου ότι τα υλικά των τοίχων
διαφέρουν, οι βίδες για την στερέωση στον τοίχο δεν
περιλαμβάνονται. Για πληροφορίες σχετικά με τα πλέον
κατάλληλα συστήματα βιδών, ελάτε σε επαφή με το
ειδικό κατάστημα της περιοχής σας.