Inhaltsverzeichnis
Werbung
Svenska
Förvaringsväskan TOSTERÖ skyddar dina
utomhusdynor och utomhuskuddar från sol, smuts,
damm och pollen och hjälper dig dessutom att hålla
ordning på dem när de inte används. Att skydda dina
dynor och kuddar i en förvaringsväska är ett enkelt
och effektivt sätt att få dem att se nya och fräscha ut
längre. Obs! Säkerställ att dynorna och kuddarna är
helt torra innan de läggs undan i förvaringsväskan.
ANVÄNDNING
Obs! Väskan är inte vändbar. Den blanka sidan måste
alltid vändas inåt mot dynorna och kuddarna.
Vi rekommenderar att du förvarar dina utomhusdynor
och utomhuskuddar i förvaringsväskan när de inte
används för att hålla dem rena och fräscha. Placera
förvaringsväskan under tak och inte i direktkontakt
med marken eller golvet. När säsongen är över,
förvara väskan med dynor och kuddar på en torr, sval
plats inomhus.
SKÖTSELRÅD
För att avlägsna damm och smuts, spruta kallt vatten
(30°C) på den tomma väskan med en trädgårdsslang
utomhus eller torka av den med en mjuk trasa dränkt
i vatten. För kraftigt nedsmutsade områden, skrubba
med en svamp dränkt i ett milt rengöringsmedel, skölj
sedan med kallt vatten. Se till att förvaringsväskan
har torkat innan du lägger i utomhusdynorna och
utomhuskuddarna igen.
Česky
Úložná taška TOSTERÖ ochrání venkovní sedáky a
polštáře před slunečním zářením, špínou, prachem a
pylem. Můžete je použít na skladování, pokud je právě
nepoužíváte. Polštáře a sedáky si tak déle uchovají
čistý a svěží vzhled. Pozor! Než polštáře a sedáky
uložíte do tašky, ujistěte se, že jsou úplně suché.
NÁVOD K POUŽITÍ
Pozor! Taška není oboustranná! Lesklá strana musí být
směrem dovnitř k polštářům a sedákům.
Doporučujeme vám uložit polštáře a sedáky na
zahradní nábytek do úložné tašky. Zůstanou tak čisté
a svěží, když je právě nepoužíváte. Úložnou tašku
umístěte pod střechu a ne do přímého kontaktu s
podlahou nebo zemí. Mimo sezónu odložte tašku s
polštáři a sedáky dovnitř na suché a chladné místo.
PÉČE O VÝROBEK
Prach a špínu odstraníte tak, že tašku osprchujete
studenou vodou (30 °C) ze zahradní hadice nebo
ji otřete jemným hadříkem namočeným ve vodě.
Na mimořádně znečištěné části použijte houbičku
namočenou do jemného čisticího prostředku, poté
opláchněte vodou. Předtím, než polštáře a sedáky
uložíte do tašky, nechte je důkladně uschnout.
Español
La funda TOSTERÖ es impermeable y protege los
cojines y colchonetas de exterior de la lluvia, el
sol, la suciedad, el polvo y el polen cuando no los
utilizas. Proteger los cojines de exterior con una
funda impermeable es una forma fácil y efectiva de
mantenerlos impecables y como nuevos durante más
tiempo. Importante: asegúrate de que los cojines
estén completamente secos antes de meterlos en la
funda de protección.
CÓMO SE UTILIZA
Nota. La funda no es reversible. La parte brillante debe
quedar siempre hacia el interior, en contacto con los
cojines y colchonetas.
Recomendamos guardar los cojines y colchonetas
cuando no los utilizas, para que se mantengan en
buen estado. Coloca la funda bajo techo y sin que esté
en contacto directo con la tierra o el suelo. Durante
los períodos en que no la utilices, guarda la funda con
los cojines y colchonetas en el interior, en un espacio
seco y fresco.
Instrucciones de mantenimiento
Para eliminar el polvo y la suciedad, riega la funda
vacía con una manguera y agua fría (30 ºC) en el
exterior o límpiala con un paño humedecido en agua.
Frota con una esponja humedecida con detergente
las zonas de mayor suciedad y aclara con agua.
Antes de introducir de nuevo en la funda los cojines y
colchonetas, comprueba que esté totalmente seca.
Italiano
La custodia TOSTERÖ protegge i tuoi cuscini da
esterno da sole, sporco, polvere e polline e ti aiuta a
tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i cuscini
con una custodia è un modo semplice ed efficace
per conservarli a lungo nelle migliori condizioni. N.B.
Assicurati che i cuscini siano perfettamente asciutti
prima di metterli nella custodia.
ISTRUZIONI PER L'USO
N.B. La custodia non è reversibile. Il lato lucido
dev'essere sempre rivolto verso l'interno, verso i
cuscini.
Quando non li usi, riponi i cuscini da esterno nella
custodia, per tenerli puliti. Colloca la custodia sotto
una tettoia, facendo in modo che non sia a diretto
contatto con il terreno o il pavimento. Quando non usi
i cuscini per lunghi periodi, fuori stagione, conservali
nella custodia in un ambiente interno fresco e asciutto.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Rimuovi sporco e polvere dalla custodia, quando è
vuota, con acqua fredda (30°C), usando una canna per
innaffiare o un panno morbido imbevuto d'acqua. Per
la pulizia delle superfici molto sporche usa una spugna
imbevuta di detergente delicato e sciacqua con acqua
fredda. Assicurati che la custodia sia asciutta prima di
mettere i cuscini al suo interno.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
