Seite 2
ENGLISH ÍSLENSKA ITALIANO Follow the installation instructions Fylgið leiðbeiningunum sem fylgja með Per l’installazione del miscelatore e del supplied with the mixer tap and the wa- blöndunartækjunum og vatnslásnum. sifone, segui le rispettive istruzioni. Per ter-trap. NOTE! Silicone is not included. To ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki.
Seite 3
عربي PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ اتبع تعليمات التركيب المرفقة مع صنبور الخلط و ابنوب Siga as instruções de instalação que vêm Για την εγκατάσταση, ακολουθήστε الماء .مالحظة !السليكون غير مشمول .للحفاظ على com a torneira e o sifão. ATENÇÃO! Não τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στις عدم...
Seite 13
ENGLISH ÍSLENSKA ESPAÑOL NOTE! Silicone is not included! In order ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki! Til að koma í ¡Advertencia! La silicona no se incluye. to prevent water from penetrating into veg fyrir að vatn smjúgi inn í borðplötuna Para evitar que penetre agua en la the countertop in case of leakage, the cut við...
Seite 14
LATVIEŠU UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons! Lai noplūdes gadījumā izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, tās malas nepieciešams noblīvēt ar silikonu. LIETUVIŲ DĖMESIO! Silikonas nepridedamas! Kad vanduo nepatektų į stalviršio vidų, nup- jautus kraštus reikia sandarinti silikonu. PORTUGUÊS ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evi- tar que em caso de fuga a água entre na bancada, as arestas cortadas deverão ser tratadas com silicone.
Seite 29
ENGLISH ÍSLENSKA ESPAÑOL NOTE! Silicone is not included! In order ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki! Til að koma í ¡Advertencia! La silicona no se incluye. to prevent water from penetrating into veg fyrir að vatn smjúgi inn í borðplötuna Para evitar que penetre agua en la the countertop in case of leakage, the cut við...
Seite 30
LATVIEŠU UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons! Lai noplūdes gadījumā izvairītos no ūdens iesūkšanās darba virsmā, tās malas nepieciešams noblīvēt ar silikonu. LIETUVIŲ DĖMESIO! Silikonas nepridedamas! Kad vanduo nepatektų į stalviršio vidų, nup- jautus kraštus reikia sandarinti silikonu. PORTUGUÊS ATENÇÃO! Silicone não incluída. Para evi- tar que em caso de fuga a água entre na bancada, as arestas cortadas deverão ser tratadas com silicone.
Seite 37
LILLVIKEN ENGLISH NORSK MAGYAR This kitchen sink/sink unit is made of Denne oppvaskkummen er laget i rustfritt A konyhai mosogató/mosogató elem stainless steel and it complies with the stål og den overholder kravene til at den anyaga rozsdamentes acél, mely könnyen requirements on durability and cleanabi- skal være slitesterk og enkel å...
Seite 38
ROMÂNA Chiuveta de bucătărie/unitatea pentru bucătărie este confecţionată din oţel inoxidabil ce îndeplineşte toate condiţiile de durabilitate şi curăţare. SLOVENSKY Kuchynský drez/drezový diel je vyrobený z nehrdzavejúcej ocele a vyhovuje požiada- vkam odolnosti a údržby. БЪЛГАРСКИ Тази кухненска мивка е изработена от...