Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

한국어; 日本語 - IKEA TOSTERÖ AA-2114651-4 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Werbung

中文
TOSTERÖ 托斯特洛 储物袋能保护户外软垫和靠垫在不用
时免受阳光、污垢、灰尘和花粉的侵蚀,同时还能将它们
整齐收纳。给软垫和靠垫罩上储物袋,能起到方便有效的
保护作用,使它们持久如新。请注意!将软垫和靠垫放进
储物袋之前,请确保其完全干燥。
使用方法
请注意!袋子不可正反两用。光滑面必须始终朝里,面向
软垫和靠垫。
不用时,我们建议你将户外软垫和靠垫存放到储物袋中,
使它们保持洁净清新。将储物袋放置于室内,勿直接接触
地面或地板。不用时,请将存有软垫和靠垫的储物袋放置
于室内凉爽干燥的地方。
保养说明
除尘去污时,请先腾空储物袋,在户外使用橡胶软管喷洒
冷水(30°C)清洗,或用柔软的湿布擦拭。对于较脏的地
方,可用浸有中性洗涤剂的海绵擦拭,然后用冷水冲洗即
可。待储物袋完全干燥后,再放入户外软垫和靠垫。
繁中
TOSTERÖ收納袋可保護椅墊和靠枕,避免日照、沾染灰塵
和花粉。椅墊和靠枕不使用時還能整齊存放在收納袋內。
使用收納袋能讓你輕鬆、有效地使椅墊和靠枕常保新穎。
注意!確保椅墊和靠枕完全乾燥,再放入收納袋。
使用方法
注意!收納袋不可雙面使用。使用時務必將光澤面朝內面
向椅墊和靠枕。
椅墊和靠枕不使用時,建議放入收納袋,可保持乾淨和新
穎。將收納袋放在屋簷下等不會直接淋雨的地方,且不要
直接接觸有水氣的地面。不使用期間,將裝了椅墊和靠枕
的收納袋存放在乾燥、涼爽的室內。
保養說明
用水管以冷水(30°C)沖洗空的收納袋,或用柔軟的濕抹布
擦拭乾淨,以去除灰塵。較髒的部分可用海綿沾溫和清潔
劑擦拭,再用冷水沖洗乾淨。確保收納袋完全乾燥後,再
裝入椅墊和靠枕。
10
한국어
TOSTERÖ/토스테뢰 수납가방을 사용하면 야외용 패드와
쿠션을 사용하지 않을 때 햇빛, 먼지와 오염, 꽃가루 등에서
보호하며 깔끔하게 정리해둘 수 있습니다. 수납가방이 야외용
패드와 쿠션을 보호해주기 때문에 오랫동안 새것처럼 사용할
수 있습니다. 참고: 수납가방에 보관하기 전에 패드와 쿠션을
완전하게 말려주세요.
사용법
참고: 양면가방이 아닙니다. 항상 광택이 있는 면을 안쪽에 두고
쿠션과 베개를 담아주세요.
야외용 패드와 쿠션을 사용하지 않을 때는 수납가방에 넣어
보관해야 제품이 오염되거나 눅눅해지는 것을 방지할 수
있습니다. 수납가방을 지붕이 있는 장소에서 보관하고 바닥에
내려놓지 마세요. 계절이 지난 패드와 쿠션을 넣은 수납가방은
서늘하고 건조한 실내에 보관해주세요.
관리 방법
가방의 먼지와 때를 닦을 때는 찬물(30°C)로 하되 실외에서
빈 가방에 호스로 물을 뿌리거나 부드러운 천에 물을 묻혀
닦아주세요. 더러움이 심한 부분은 중성세제에 담근 스펀지로
문지른 후 찬물로 헹궈주세요. 야외용 패드와 쿠션을 다시 넣기
전 수납가방을 완전히 말려주세요.
日本語
TOSTERÖ/トステロー 収納バッグは、屋外用のパッドや
クッションを日射しや汚れ、ホコリ、花粉などから守り
つつ、すっきり保管します。パッドやクッションを収納
バッグに入れておくだけで、いつまでもきれいな状態を
保てます。注意! パッドやクッションが完全に乾いてか
ら収納バッグにしまってください。
使用方法
注意! このバッグはリバーシブル仕様ではありません。
必ず光沢面を内側(パッドやクッション側)にしてご使
用ください。
屋外用のパッドやクッションを使用しないときは、き
れいな状態を保つため、収納バッグに入れて保管するこ
とをおすすめします。収納バッグは屋根のある場所に置
き、地面や床には直接触れないようにしてください。オ
フシーズンのパッドやクッションをしまったバッグは、
屋内の乾燥した涼しい場所に保管してください。
お手入れ方法
ホコリや汚れを取り除くには、空のバッグに屋外のガ
ーデニング用ホースで水(30°C)を吹きかけるか、水
を含ませた柔らかい布で拭いてください。汚れがひどい
場合は、中性洗剤を含ませたスポンジでこすり落とした
あと、水で洗い流してください。収納バッグが完全に乾
いてから、屋外用のパッドやクッションを入れてくださ
い。

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis