Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung
Automatische
Schmiermittelpumpe
G3 Pro
Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2
mit mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen
zugelassen.
Teilenummern, Seite 3
Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi)
Fülleinlassdruck 34,4 MPa (344,7 bar, 5000 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anleitungen in diesem Handbuch
aufmerksam durch. Bewahren Sie alle
Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
Standard 22.2 Nr. 68-09
3132066
NUR Pumpen mit 24V und 110-240VAC
332301H
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Graco G3 Pro
Inhaltszusammenfassung für Graco G3 Pro
- Seite 1 Anleitung Automatische Schmiermittelpumpe G3 Pro 332301H Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen oder Gefahrenbereichen zugelassen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Befüllung der Öleinheit ....23 Graco-Standardgarantie ..... 48 Entlüften Sie die Pumpe . -
Seite 3: Geräte- / Modellnummern
Geräte- / Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestellung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Die konfigurierte Graco-Modellnummer steht in direktem Zusammenhang mit der sechsstelligen Artikelnummer. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Schmiermittelpumpe. -
Seite 4: Aufbau Der Modellnummer
Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Einige Pumpenkonfigurationen sind nicht verfügbar. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit dem Graco-Kundendienst oder Ihrem Graco-Händler vor Ort in Verbindung. Codebeispiel: Code e: Behälterfunktion Code a: Pumpenmaterialtyp •... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder Bauteilen austritt, kann die Haut durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
- Seite 7 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. • Das Gerät kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen. Vor der Überprüfung, Bewegung oder Wartung des Geräts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durchführen und alle Stromquellen trennen.
-
Seite 8: Installation
Die abgebildete Teilenummer / Modellnummer ist lediglich ein Beispiel, (weitere Einzelheiten siehe Druckentlastungsventil (nicht enthalten, erforderlich Seiten 4, Details finden Sie im Abschnitt „Aufbau für jeden Auslass – bei Graco erhältlich. Siehe „Teile“, der Modellnummern“) Seite 45.) Netzkabel (nicht abgebildet) Zerk-Einlassverschraubung (1 inbegriffen /ausschließlich... -
Seite 9: Typische Installation
Installation Typische Installation Progressivsystem-Einleitungsverteiler Installationen An eine abgesicherte Stromquelle angeschlossen Druckentlastungsventil (nicht enthalten, erforderlich für jeden Auslass – vom Benutzer bereitzustellen; siehe „Teile“, Seite 45) Progressivsystem-Einleitungsverteiler (Einleitungsverteiler-Installationen) Zu den Schmierstellen 332301H... -
Seite 10: Typische Installation - Mit Fernbefüllungseinheit
Typische Installation – Mit Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, welches Ihren Anforderungen gerecht wird. Zeichenerklärung: G3 Pumpe Füllkupplung/Einlass (Schnellkupplung) -
Seite 11: Optionale Installation - Ohne Fernbefüllungseinheit
Optionale Installation – Ohne Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, welches Ihren Anforderungen gerecht wird. HINWEIS: Die Pumpe der Fernfüllstation steht still (keine Rücklaufleitung), wenn der Behälter voll ist. Wenn die Pumpe nicht stillsteht (keine Rücklaufleitung), gibt es eine Undichtigkeit im System. -
Seite 12: Auswahl Eines Einbauortes
Installation Auswahl eines Einbauortes • Soll das G3-Schmierfett-Modell für eine gewisse Zeit in einer schrägen oder umgedrehter Position eingesetzt werden, so muss ein Modell verwendet werden, das über eine Folgeplatte verfügt. Ansonsten muss das G3 aufrecht befestigt werden. GEFAHR DURCH AUTOMATISCHE Anhand der Pumpenmodellnummer prüfen, ob Ihre SYSTEMAKTIVIERUNG Schmiermittelpumpe mit einer Druckfolgeplatte... -
Seite 13: Systemkonfiguration Und Verdrahtung
Ableitung für den elektrischen Strom. korrekt bemessene Sicherung installiert sein. Eine fehlerhafte Erdung erhöht die Gefahr eines Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. Stromschlags. Die Schmiermittelpumpe darf nur von Die folgende Tabelle enthält die für Ihre Eingangsspannung einem qualifizierten Elektriker unter Einhaltung aller... -
Seite 14: Reaktion Signalanzeige Am Fernbedienort
Die folgenden Tabellen enthalten grafische Darstellungen der jeweiligen an der Pumpe vorhandenen Gerätestecker mitsamt deren Pinbelegung und ein typisches Installationsschaltbild. Wo es sinnvoll erscheint, ist außerdem ein Schaltplanausschnitt dargestellt. Die auf diesen Seiten verwendeten Leiterfarben beziehen sich nur auf das mit diesem Graco-Produkt mitgelieferte Netzkabel. Standardmäßige Signalanzeige Dreifarbige Signalanzeige... -
Seite 15: Stecker Am Gehäuse
Installation DIN-Netzkabel AC - 15 Fuß DIN-Netzkabel DC - 15 Fuß Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 7) Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 6) Stift Stiftbezeichnung Farbe -VDC Schwarz Stift Stiftbezeichnung Farbe +VDC Weiß Leitung Schwarz Nicht verwendet Nicht verwendet Neutral Weiß... - Seite 16 Verwendung eines 5-poligen CPC-Kabels, -VDC Schwarz ist bei Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen +VDC Weiß Sätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Graco Händler oder beim Graco Kundendienst. Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Stift und entsprechende Kabelfarbe (A .
-
Seite 17: Setup
Betriebsdruck aller im System installierten Komponenten nicht übersteigt. Siehe Technische Daten, Seite 42. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen; vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druckentlastungsventil. HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe Teile, Seite 45.) . 10 332301H... -
Seite 18: Einstellung Des Pumpenfördervolumens
Führen Sie vor sämtlichen Einstellungen des Pumpenfördervolumens eine Druckentlastung gemäß Verfahren auf Seite 17 durch. • Verwenden Sie für die Einstellung des Pumpenfördervolumens nur Distanzstücke von Graco. . 11 Lösen Sie das Pumpenelement mit einem entgegen Schmierfett einfüllen den Uhrzeigersinn gedrehten Maulschlüssel. Entfernen Sie dabei nicht das gesamte Pumpenelement. -
Seite 19: Modelle Ohne Folgeplatte
Setup Modelle ohne Folgeplatte: Von oben befüllbare Modelle Den Füllschlauch an der Zerk-Einlassverschraubung (D) anschließenA . 13). GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät nicht bei abgenommenem Deckel betreiben. -
Seite 20: Modelle Mit Folgeplatte
Setup Modelle mit Folgeplatte: ACHTUNG Den Füllschlauch an der Zerk-Einlassverschraubung (D) Jeglicher Schmutz, der versehentlich in den Behälter gelangt anschließenA . 13). ist, sollte sofort entfernt werden. Lassen Sie die Pumpe erst laufen, wenn alle Verschmutzungen entfernt wurden. Bei Befüllung der Schmiermittelpumpe mit Materialien hoher Viskosität Schmiermittelpumpe starten, damit Der Betrieb der Pumpe mit Verschmutzungen oder Schmutz der Rührflügel während des Befüllens dreht und dabei... -
Seite 21: Automatischer Befüllstopp
Rücksetzen des automatischen Befüllstopps mit der Anwendung kompatible Schmiermittel. verwendet. Siehe Bedienungsanleitung des Füllventils 333393. Graco Füllventil, Teile-Nr. 77X542 ist erhältlich. Der automatischer Befüllstopp wird zum Nachfüllen des Wenden Sie sich an Ihren Graco Händler. G3-Behälters in einem automatischen Schmiersystem verwendet. -
Seite 22: Fernbefüllung Ohne Fernbefüllungseinheit
HINWEIS: Wenn die Pumpe nicht stillsteht (keine Siehe Typische Installation ab Seite 9. Rücklaufleitung), gibt es eine Undichtigkeit im System. Der Druckentlastungssatz Nr. 247902 ist bei Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Montagesätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Stift nach oben Händler oder beim Graco-Kundendienst. -
Seite 23: Befüllung Der Öleinheit
Setup Befüllung der Öleinheit Druckentlastung der Fernfüllstation Die Buchstaben in den folgenden Anweisungen beziehen • Für Anwendung, automatisches Dispensieren und sich auf die typischen Installationspläne ab Seite 9. Betriebstemperatur des Geräts nur geeignete Öle verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Das folgende Verfahren zur Druckentlastung wird Maschinen- und Schmiermittelhersteller. -
Seite 24: Entlüften Sie Die Pumpe
Setup Entlüften Sie die Pumpe Die Pumpe nur so lange betätigen, bis keine Luft mehr in dem aus der Verschraubung austretenden Schmierfett enthalten ist (A . 23). HINWEIS: Die Pumpe muss nicht bei jedem Füllen mit Schmierfett entlüftet werden. Das Entlüften ist nur bei Erstbenutzung oder bei einem Trockenlaufen der Schmiermittelpumpe erforderlich. -
Seite 25: Kurzanleitung Zur Geräteeinrichtung
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung Pro Modell System 3UR 0RGHO 6\VWHP Setup (QWHU (QWHU Einschaltzeit Ausschaltzeit eingeben (QWHU 6HWXS eingeben eingeben 2Q 7LPH 2II 7LPH 00 66 ++ 00 Vorschmier- System läuft 6\VWHP 3UHOXEH option gemäß 5XQV 2SWLRQ OFF ON Entstellungen $FFRUGLQJ WR 6HWWLQJV Vorschmier-... -
Seite 26: Einrichten Von Pro-Modellen
Einrichten von Pro-Modellen Einrichten von Pro-Modellen Übersicht Steuerkonsole (A . 24) HINWEIS: Die Anleitungen für die Programmierung beginnen ab Seite 27. ANZEIGE AUSSCHALTZEIT • Bei aktiver OFF-Zeit leuchtet die • Eine blinkende LED unterhalb HH, MM, entsprechende LED. SS oder ## verweist auf den Typ der von •... -
Seite 27: Anleitung
Einschalten von Gerätemodellen mit Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräts Steuerung muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco ist sich jedoch bewusst, dass einige Benutzer die Programmierfunktionen schützen möchten, weshalb eine Option für eine zusätzliche Standardmäßig sind Geräte mit Steuerung PIN-Autorisierung verfügbar ist. - Seite 28 Programmieren von Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der Stunden ODER Anwendung erfüllt, wenden Sie sich an den ODER unterhalb von MM Kundendienst von Graco. beim Programmieren von Minuten. Programmieren der Einschaltzeit • Im SETUP-MODUS HINWEIS: Wird eine Zeit von weniger als 10 Minuten...
- Seite 29 Einrichten von Pro-Modellen Die Auswahl anhand der ENTER-Taste Wenn Sie eine Verzö- bestätigen. Das nächste HH (Stunden)- gerungszeit für die Zahlenfeld rechts blinkt und zeigt so an, Vorschmierung ein- dass es zum Programmieren bereit ist. stellen wollen, drü- cken Sie die AB- Verwenden Sie die AUF- oder WÄRTS-Pfeiltaste, die ABWÄRTS-Pfeiltaste, um...
-
Seite 30: Erweiterte Programmierung
Erweiterte Programmierung Erweiterte Programmierung Es gibt mehrere Optionen für die erweiterte Programmierung. Die folgende Tabelle zeigt die einzelnen Optionen und den Zeitpunkt ihrer Verwendung. Erweiterte Einstellung Format/Bezeichnung Anwendungsgrund Option Sperr-Code Verhindert eine Veränderung der Einstellungen durch Setup-Modus über PIN sichern (optional) unbefugte Benutzer. -
Seite 31: Erste Eingabe Eines Pin-Codes
Erweiterte Programmierung Erste Eingabe eines PIN-Codes Der Cursor wird automatisch für die Eingabe des ersten A1 - Einrichten des PIN-Codes PIN-Zeichens positioniert. Mit em AUFWÄRTS- bzw. Die G3-Pumpensteuerung kann mit einer PIN versehen ABWÄRTSPFEIL die Zahlen werden, um die Einstellungen vor unbeabsichtigten 0-9 durchlaufen, bis die erste Zahl des PIN-Codes Änderungen durch unbefugte Benutzer zu schützen. - Seite 32 Erweiterte Programmierung Die Fehler- und Niedrigfüllstand-LED leuchten auf. Die Schritte 1 - 4 zur Einstellung der SS-Felder (Sekunden) wiederholen. Nach Drücken der ENTER-Taste zur Einstellung des letzten SS-Felds wird die gesamte programmierte ON-Zeit gespeichert. Das Gerät verlässt den erweiterten Programmiermodus. A5 - Aktiver Alarm MM : SS HH : MM...
- Seite 33 Erweiterte Programmierung A7 - Durchgehende Alarmausgabe ON A8 - 4-stellige Ausschaltzeit in Stunden bei Fehler Diese Funktion ändert die OFF-Zeit von HH:MM in HHHH. Eine maximale OFF-Zeit von 9999 Stunden ist zulässig. Diese Funktion führt zu einer Änderung des Verhaltens der Alarmausgabe bei einem Fehler, die entweder jede Die OFF-LED leuchtet auf.
-
Seite 34: Oder Höher
Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 6.03 A11 - Warnung Aus durch Alarmrelais oder höher DMS-Modelle Diese Funktion ändert das Verhalten des Alarmausgangs in einem Warnzustand auf immer OFF. mit Firmware 7.07 oder höher Die Störungs- und Warn-LEDs leuchten auf. A10 - Rückstellen Niedrigfüllstand beim Einschalten Diese Funktion ändert das Verhalten des Niedrigfüllstands beim Einschalten der Pumpe. -
Seite 35: Modelle Mit Firmware 6.06 Oder Höher Bei Modellen Ohne Dms. Modelle Mit Firmware 7.09 Oder Höher Bei Dms-Modellen
Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 6.06 oder Die Enter-Taste drücken, um die erweiterte Programmierung nach höher bei Modellen ohne DMS. der Anzeige der letzten Stelle der Modelle mit Firmware 7.09 oder Vorschmiersequenz zu verlassen. höher bei DMS-Modellen A13 - MM:SS Ausschaltzeit Diese Funktion ändert die Programmierung der Ausschaltzeit. -
Seite 36: Betriebsmodus
Betriebsmodus Betriebsmodus • Erreicht der OFF-Zeitzählwert Null, dann schaltet die G3-Pumpensteuerung die Schmiermittelpumpe für die Dauer des programmierten ON-Zeitzyklus ein (A . 34). Zeitsteuerung (Auf dem Display leuchtet nun die Anzeige-LED der ON-Zeit.) Nach beendeter Einrichtung beginnt die • Das Beispiel in A . -
Seite 37: Weitere Steuerungen
Betriebsmodus Weitere Steuerungen Vorschmierung / Vorschmierverzögerung Bei allen Modellen kann ein Ein-/Ausschaltzyklus (OFF/ON) auch mit den Funktionen Vorschmieren und Vorschmierver- zögerung gesteuert werden. Vorschmierung Die Vorschmierfunktion wurde ausgewählt. Die Vorschmier- MM : SS HH : MM verzögerung ist auf 00:00 eingestellt: •... -
Seite 38: Alarme
Alarme Alarme Bei jedem Auftreten eines Fehlers/einer Warnung leuchtet eine bestimmte Kombination aus LEDs auf, die Sie über das Vorhandensein eines Problems informiert und Ihnen hilft, herauszufinden, welche Art von Fehler/Warnung aufgetreten ist. • Fehlermeldungen werden nicht automatisch zurückgesetzt. Warnungen werden nach einer eingestellten Zeit gelöscht, wenn die Bedingung behoben wurde. -
Seite 39: Fehlerbehebung
Vergewissern Sie sich, dass die Entlüf- des Befüllens unter Druck gesetzt tungsöffnung nicht verstopft ist. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Graco-Kunden- dienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Das Gerät pumpt nicht wäh- Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. -
Seite 40: Wartung
Wartung Wartung Frequenz Komponente Erforderliche Wartung Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Fittings Alle Fittings mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz kann die Schmier- mittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmiermittelbe- Schmiermittelbehälter hälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. -
Seite 41: Teile - 2-Liter-Modelle
Teile – 2-Liter-Modelle Teile – 2-Liter-Modelle Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Folgeplatten-Modelle 27 1 Nur Niedrigfüllstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332301H... -
Seite 42: Teile - 4-Liter-Modelle Und Größer
Teile – 4-Liter-Modelle und größer Teile – 4-Liter-Modelle und größer Folgeplatten-Modelle Behälter 4L, von oben befüllbar Modelle mit automatischem Befüllstopp Nur Niedrigfüllstand- Modelle mit Schmiermitt 27 1 60 23 Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332301H... -
Seite 43: Teile
Teile Teile Teil Bezeichnung Teil Bezeichnung 278139 DICHTUNG, Folgeplatte, 2-Liter-Modelle GRUNDKÖRPER, Pumpengehäuse 16F472 DICHTUNG, Folgeplatte, 4-Liter-Modelle 278142 BODENABDECKUNG mit Dichtung MASCHINENSCHRAUBE, Folgeplatte 115477 Flachkopf mit Torx RECHTECK-RING, enthalten im STANGE, Folgeplatte 127079 Satz 571042, 571069, 571179 O-RING, enthalten in Satz 571042, DRUCKFEDER 132524 571044, 571045, 571069, 571179... -
Seite 44: Installations- Und Reparatursätze
Teile Installations- und Reparatursätze Teil Bezeichnung Handbuch- Satz-Nr. Bezeichnung DICHTUNG, oben, Behälter Nummer 571026 SATZ, ANSCHLUSSTÜCK, 3 Pumpen 3A0523 DICHTUNG, unten, Behälter 571063 SATZ, ANSCHLUSSTÜCK, 2 Pumpen SATZ, DISTANZSTÜCK, Dichtung, Basis 571028 Rückführung zu Speicherbehälter NPT, mit Druckentlastungsventil 16C807 3A0525 Platte, Ventil SATZ, 571071... -
Seite 45: Behälter-Umbausätze
Teile Druckentlastungsventile Sicherungen Wichtige Informationen zum Druckentlastungsventil Teil Bezeichnung Menge 16C807. 571039 SICHERUNG, 7,5 A für 12 Volt DC Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an G3, G1, oder G-Mini-Pumpen verwendet werden. Ist nicht zur 571040 SICHERUNG, 4A für 24 Volt DC Verwendung mit anderen Produkten vorgesehen. -
Seite 46: Montageschablone
Teile Montageschablone Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen. Siehe Montageschablone, Teile-Nr. 126916. Option 1 0,367 Zoll 7,087 Zoll 9,3 mm 180,0 mm 2x Ø 0,366 Zoll 1,180 Zoll 9,3 mm 30,0 mm 3,268 Zoll 83,0 mm 3,544 Zoll 90,0 mm Option 2... -
Seite 47: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Automatische Schmiermittelpumpe G3 Pro Metrisch Pumpenausgangsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Fülleingangsdruck 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Stromversorgung 100 - 240 VAC 88 - 264 VAC; 0,8 A Stromstärke, 90 VA Strom, 47/63 Hz, Einphasig, Zustrom/Anzugsstrom, max. -
Seite 48: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.