Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung
Automatische
Schmiermittelpumpe G3
Standard
Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit
mindestens 40 cSt. Anwendung nur durch geschultes Personal.
Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten und in als Gefahrenzone klassifizierten
Bereichen zugelassen.
Teilenummern, Seite 3
Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi)
Fülleinlassdruck 34,3 MPa (344,8 bar, 5000 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Benutzung des
Geräts alle Warnungen und
Anweisungen in diesem Handbuch.
Bewahren Sie diese Anweisungen
sorgfältig auf.
®
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
Standard 22.2 Nr. 68-09
3132066
110-240VAC Pumpen
NUR
332294U
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco G3 Standard
Inhaltszusammenfassung für Graco G3 Standard
- Seite 1 Anleitung Automatische ® Schmiermittelpumpe G3 Standard 332294U Zum Dispensieren von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit mindestens 40 cSt. Anwendung nur durch geschultes Personal. Nicht zum Einsatz in explosionsgefährdeten und in als Gefahrenzone klassifizierten Bereichen zugelassen. Teilenummern, Seite 3 Pumpenausgangsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) Fülleinlassdruck 34,3 MPa (344,8 bar, 5000 psi)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
California Proposition 65 ....39 Graco-Standardgarantie ....40... -
Seite 3: Geräte- Und Modellnummern
Geräte- und Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestellung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Die konfigurierte Graco-Modellnummer steht in direktem Zusammenhang mit der sechsstelligen Artikelnummer. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Schmiermittelpumpe. -
Seite 4: 8-Liter-Modelle
8-Liter-Modelle 12-Liter-Modelle Teil Teil Modellnummer Modellnummer Nummern Nummern 96G039 G3-G-12NC-8L0000-00C00000 96G057 G3-G-ACNC-120A00-LD000000 96G041 G3-G-24NC-8L0000-00C00000 96G171 G3-G-24NC-120000-00C00000 96G043 G3-G-ACNC-8L0000-0D000000 96G199 G3-G-24NC-120A00-L0C00000 96G045 G3-G-12NC-8L0A00-L0C00000 96G240 G3-G-24NC-120A00-0D00L000 96G049 G3-G-24NC-8L0A00-L0C00000 16-Liter-Modelle 96G052 G3-A-24NC-8L0A00-L0C00000 96G056 G3-G-ACNC-8L0A00-LD000000 96G061 G3-A-ACNC-8L0A00-LD000000 Teil Modellnummer 96G187 G3-G-ACNC-8LFA00-0D00L000 Nummern 96G189 G3-G-24NC-8L0A00-0D00L000 96G192 G3-G-24NC-8LFA00-L0C00000 96G058... -
Seite 5: Aufbau Der Modellnummer
Codebeispiels. Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Andere Pumpenkonfigurationen sind erhältlich, jedoch nicht in diesem Handbuch dokumentiert. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich mit dem Graco-Kundendienst oder Ihrem Graco-Händler vor Ort in Verbindung. Codebeispiel: k m n Code a: Pumpenmaterialtyp Code e: Behälterfunktion... -
Seite 6: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die bei bestimmten Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. In dieser Anleitung können gegebenenfalls auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen, die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden. - Seite 7 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder Bauteilen austritt, kann in die Haut eindringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
- Seite 8 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen. • Das Gerät kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen. Vor der Überprüfung, Bewegung oder Wartung des Geräts eine Druckentlastung durchführen und alle Energiequellen abschalten.
-
Seite 9: Installation
3 Pumpenelemente möglich) Seite 5, Details finden Sie im Abschnitt Aufbau der Druckentlastungsventil (nicht enthalten (nicht Modellnummer. abgebildet), erforderlich für jeden Auslass – bei Graco Netzkabel (nicht abgebildet) erhältlich. Siehe „Teile“, Seite 35.) Folgeplatte (ausschließlich Pumpenmodelle Zerk-Einlassverschraubung (1 inbegriffen für Schmierfett / nicht für alle... -
Seite 10: Typische Installation
Auslass – vom Benutzer bereitzustellen; Einleitungsverteiler) siehe „Teile“, Seite 35) - Druckschalter (bei Installation mit Zufuhrschlauch (vom Benutzer bereitgestellt) Schmiermitteleinspritzung) Serie Progressiver Einleitungsverteiler Entlüftungsventil (nicht inbegriffen/erhältlich (Einleitungsverteiler-Installationen) von Graco. Siehe Teile, Seite 36.) - Einspritzventile (bei Installation mit Rücklauf zum Schmiermittelbehälter Schmiermitteleinspritzung) 332294U... -
Seite 11: Typische Installation - Mit Fernbefüllungseinheit
Installation Typische Installation – mit Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Ihr Graco-Händler hilft Ihnen gerne bei der Planung eines auf Ihre Anforderungen abgestimmten Systems. Zeichenerklärung: G3 Pumpe Automatikbefüllung mit Absperrventil... -
Seite 12: Optionale Installation - Ohne Fernbefüllungseinheit
Optionale Installation - Ohne Fernbefüllungseinheit Bei der dargestellten Installation handelt es sich lediglich um eine Richtlinie für die Auswahl und Installation von Systemkomponenten. Kontaktieren Sie Ihren Graco-Händler zwecks Unterstützung bei der Planung eines Systems, welches Ihren Anforderungen gerecht wird. HINWEIS: Die Pumpe der Fernfüllstation steht still (keine Rücklaufleitung), wenn der Behälter voll ist. Wenn die Pumpe nicht stillsteht (keine Rücklaufleitung), gibt es eine Undichtigkeit im System. -
Seite 13: Auswahl Eines Einbauortes
Installation Auswahl eines Einbauortes • In Umgebungen mit hohen Vibrationen ist eine zusätzliche Isolierung am Montagepunkt erforderlich. Siehe untenstehende Tabelle. • Wechselstrompumpen werden bei starken Vibrationen oder Stößen nicht empfohlen. GEFAHR DURCH AUTOMATISCHE Artikel-Nr Bezeichnung SYSTEMAKTIVIERUNG 571159 Behälterhalterung und Halteband Das Gerät besitzt einen Automatik-Timer, 125910 L-Halterung für Pumpe... -
Seite 14: Empfehlungen Für Den Betrieb Der Schmiermittelpumpe In Rauer Betriebsumgebung
Sicherung betreiben. • Vor Netzeingang des Systems muss eine korrekt bemessene Sicherung installiert sein. DIN-Netzkabel DC Sicherungssätze sind bei Graco erhältlich. CPC-Netzkabel DC Die folgende Tabelle enthält die für Ihre Eingangs- spannung geeignete Sicherung und die entspre- Ausgänge für chende Nummer des Graco Sicherungssatzes. -
Seite 15: Beispiel Eines Schaltplans
Installation DIN-Netzkabel DC – 15 Fuß CPC-Netzkabel DC - 15 Fuß Stift und entsprechende Kabelfarb (A . 8) Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 9) Stift Stiftbezeichnung Farbe Stift Stiftbezeichnung Farbe -VDC Schwarz Nicht verwendet Nicht verwendet +VDC Weiß -VDC Schwarz Nicht verwendet Nicht verwendet... - Seite 16 Installation CPC-Netzkabel DC - mit Ausgänge für Niedrigfüllstand Niedrigfüllstands- Eine Funktionsbeschreibung finden Sie unter überwachung „Optionale Füllstandsüberwachung“ auf Seite 27. Weitere Angaben, siehe Technische Spezifikationen, Seite 39. Stift und entsprechende Kabelfarbe (A . 10) Stifte (A . 11) Stift Stiftbezeichnung Farbe Stift Stiftbezeichnung Nicht verwendet...
- Seite 17 Installation Teile-Nr. 124333: Steckerbelegung (M12) Stifte (A . 12) Stift Stiftbezeichnung Leiterfarben (A . 13) LL N.O. (Schließer) Nicht verwendet Pos.-Nr. Farbe LL COM Braun Nicht verwendet Weiß Blau Schwarz Stecker am Gehäuse Kabelsteckerbelegung Ansicht Buchsenende Beispiel eines Schaltplans Ansicht Steckerende Pumpeninnenseite .
- Seite 18 Installation Teile-Nr. 124300: Steckerbelegung (M12) Teile-Nr. 124594: Vorkonfektionierter für vorkonfektionierte Leitung 4-poliger Eurofast-Steckverbinder . 15) Leiterfarben (A . 14) Pos.-Nr. Farbe Braun Weiß Blau Schwarz Feldverdrahtbare Pinbelegung . 15 Ansicht Steckerende Teile-Nr. 124595: Vorkonfektionierter 5-poliger Eurofast-Steckverbinder . 16) . 14 .
-
Seite 19: Setup
Betriebsdruck aller im System installierten Komponenten nicht übersteigt. Siehe Technische Daten, Seite 33. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen; vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druckentlastungsventil. . 17 HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe Teile, Seite 35.) 332294U... -
Seite 20: Pumpenfördervolumen Einstellen
HINWEIS: • Verwenden Sie für die Einstellung des Pumpen- • Die Abgabemenge variiert abhängig von fördervolumens nur Distanzstücke von Graco. Außenbedingungen wie z. B. der Temperatur des Schmierfetts und dem Rückdruck von • Möglicherweise muss der Einstellvorgang für nachgeschalteten Verbindungen. -
Seite 21: Modelle Ohne Folgeplatte
Setup Modelle ohne Folgeplatte: Von oben befüllbare Modelle 1. Füllschlauch an den Einlass-Füllschmiernippel . 19) anschließen. GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile können Finger oder andere Körperteile einklemmen, verletzen oder abtrennen. • Abstand zu beweglichen Teilen halten. • Das Gerät nicht bei abgenommenem Deckel betreiben. -
Seite 22: Modelle Mit Folgeplatte
Setup 3. Befüllen Sie den Schmiermittelbehälter ACHTUNG mit Schmiermittel, bis die Dichtung der Jeglicher Schmutz, der versehentlich in den Behälter Druckfolgeplatte die Entlüftungsöffnung gelangt ist, sollte sofort entfernt werden. Lassen Sie erreicht und der Großteil der Luft aus dem die Pumpe erst laufen, wenn alle Verschmutzungen Schmiermittelbehälter verdrängt worden ist. -
Seite 23: Automatischer Befüllstopp
Nachfüllleitung und zum Rücksetzen des automatischen Befüllstopps verwendet. Siehe ACHTUNG Bedienungsanleitung des Füllventils 333393. Graco Füllventil, Teile-Nr. 77X542 ist verfügbar. Bei Befüllung des Schmiermittelbehälters mit einer Fragen Sie Ihre Graco-Vertretung. pneumatischen oder elektrischen Förderpumpe darauf achten, dass der Behälter nicht durch 1. -
Seite 24: Fernbefüllung Ohne Fernbefüllungseinheit
Installation ab Seite 11. HINWEIS: Wenn die Pumpe nicht stillsteht Der Druckentlastungssatz Nr. 247902 ist bei (keine Rücklaufleitung), gibt es eine Undichtigkeit Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen im System. Montagesätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler oder beim Graco-Kundendienst. - Seite 25 Setup Druckentlastung der Fernfüllstation Die Buchstaben in den folgenden Anweisungen beziehen sich auf A . 6, Seite 12. Das folgende Verfahren zur Druckentlastung wird nur mit dem Ventil des automatischen Befüllstopps eingesetzt, um den Druck der Fernfüllstation und der Schmiermittelversorgungs- leitung zu entlasten.
-
Seite 26: Füllen Des Behälters - Öldosierpumpen
Setup Füllen des Behälters – HINWEIS: Beim Lösen der Pumpenelementver- schraubung dürfen Sie dabei das Pumpenelement Öldosierpumpen selbst nicht lösen. Ein Lösen des Pumpenelements verändert das Dosiervolumen. • Für Anwendung, automatisches Dispensieren und Betriebstemperatur des Geräts nur geeignete Öle verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Maschinen- und Schmiermittelhersteller. -
Seite 27: Pumpenbetrieb
Erreicht das Schmiermittel einen Niedrigstand, Ausschaltzeiten erfordert, wenden Sie sichan den werden PIN 3 und 4 kurzzeitig geschlossen (1 Mal pro Graco-Kundendienst, der Ihnen gerne weiterhilft. Flügelumdrehung) und senden so ein Signal an die Steuerung, dass das Material einen niedrigen Stand erreicht hat. - Seite 28 Pumpenbetrieb Ölpumpen Erreicht das Öl einen Niedrigstand, werden PIN 3 und 4 geschlossen und senden so ein Signal an die Steuerung, dass das Material einen niedrigen Stand erreicht hat. Um sicherzustellen, dass tatsächlich ein Niedrigfüll- stand vorliegt, muss der Niedrigfüllstand-Auslöser 10 Sekunden lang durchgehend erfasst werden.
-
Seite 29: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung Ende der Produktlebensdauer Das Produkt an seinem Gebrauchsende auseinander nehmen und auf verantwortungsvolle Weise recyceln. • Die Druckentlastung, Seite 19 durchführen. • Die Flüssigkeiten ablassen und in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen entsorgen. Siehe das Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Materialherstellers. -
Seite 30: Fehlerbehebung
Dichtung am Boden des Druck gesetzt Schmiermittelbehälters aus Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Kein Pumpenbetrieb während Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. Zyklus EIN, aber externe Steuerung funktioniert Im Schmiermittelbehälter ist Fett einfüllen, siehe Anleitung Füllen... -
Seite 31: Wartung
Wartung Wartung Frequenz Komponente Erforderliche Wartung Täglich und beim Nachfüllen Fittings füllen Alle Fittings mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz kann die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Monatlich Externer Kabelbaum Die Sicherheit der äußeren... -
Seite 32: Teile - 2-Liter-Modelle
Teile – 2-Liter-Modelle Teile – 2-Liter-Modelle Folgeplatten-Modelle Ölspeicher Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 1,58 N•m (14 in-lb) festziehen Mit 3,4 N•m (30 in-lb) festziehen Mit 5,6 N•m (50 in-lb) festziehen 332294U... -
Seite 33: Teile - 4-Liter-Modelle Und Größer
Teile – 4-Liter-Modelle und größer Teile – 4-Liter-Modelle und größer Folgeplatten-Modelle Behälter 4L, von oben Ölspeicher befüllbar Modelle mit automati- schem Befüllstopp Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 1,58 N•m (14 in-lb) festziehen Mit 3,4 N•m (30 in-lb) festziehen Mit 5,6 N•m (50 in-lb) festziehen 332294U... -
Seite 34: Teile
Teile Teile Teil Beschreibung Menge Teil Beschreibung Menge 40b 16G021 BEHÄLTER, 2 Liter, Öl, GRUNDKÖRPER, enthalten im Satz 571179 Pumpengehäuse 40a 577005 BEHÄLTER, 4 Liter, Fett, 25V211 BODENABDECKUNG mit enthalten im Satz 571183 Dichtung 40b 16G020 BEHÄLTER, 4 Liter, Öl, 133767 MASCHINENSCHRAUBE, enthalten im Satz 571182 Torx-Flachkopf O-Ring... - Seite 35 Teile Druckentlastungsventile Teil Beschreibung Menge Wichtige Informationen zum VENTIL, AFSO Druckentlastungsventil 16C807. SCHRAUBE, Montage- ◆ Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an G3, G1, oder G-Mini-Pumpen oder verwendet PACKUNG, O-Ring werden. Ist nicht zur Verwendung mit anderen Produkten vorgesehen. PACKUNG, O-Ring Das Druckentlastungsventil DICHTUNG, oben, Behälter verwendet zum Einstellen des...
-
Seite 36: Installations- Und Reparatursätze
Teile Installations- und Reparatursätze Handbuch- Satz-Nr. Bezeichnung Nummer Handbuch- SATZ, Füllstutzen, Zerk, Satz-Nr. Bezeichnung Nummer 571060 abgedichtet SATZ, ANSCHLUSSTÜCK, SATZ, Reparatur, Behälter, 571026 3 Pumpen 571179 Öl, 2-L-Modelle, enthält Pos. 3A0523 SATZ, ANSCHLUSSTÜCK, 13, 36, 40b 571063 2 Pumpen SATZ, Reparatur, Behälter, SATZ, Rückführung zu 571182 Öl, 4-L-Modelle, enthält Pos. -
Seite 37: Abmessungen
Teile Abmessungen Tiefe Höhe Breite Modell Zoll Zoll Zoll 13,25 33,65 8,00 20,32 9,00 22,86 14,50 36,83 9,25 23,50 10,00 25,40 4 L = Von oben befüllbar 15,50 39,38 9,25 23,50 10,00 25,40 18,50 47,00 9,25 23,50 10,00 25,40 8 L Von oben befüllbar 19,50 49,53 9,25... -
Seite 38: Montageschablone
Teile Montageschablone (Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen.) Siehe Montageschablone, Teile-Nr. 126916. Option 1 9,3 mm 180,0 mm 0,367 Zoll 7,087 Zoll 2x Ø 9,3 mm 30,0 mm 0,366 Zoll 1,180 Zoll 83,0 mm 3,268 Zoll 90,0 mm 3,544 Zoll Option 2... -
Seite 39: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen Automatische Schmiermittelpumpe G3 Standard Metrisch Pumpenausgangsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Automatischer Befüllstopp maximaler 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Einlassdruck Stromversorgung 100-240 VAC; 0,8 A Stromstärke, 90 VA Strom, 47/63 Hz, Einphasig, 100 - 240 VAC Zustrom/Anzugsstrom, max. -
Seite 40: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.