Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Pro Automatische
Schmiermittelpumpe G3
Für Dosierung von Schmierfetten und -ölen der NLGI-Klassennr. 0 bis 2 mit einer Viskosität von
mind. 40 cSt.
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet.
Ausschließlich für professionelle Anwendungen.
Für Gerätenummern siehe Seite 3
Maximaler Arbeitsdruck 35,1 MPa (351,6 bar/5100 psi)
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Conforms to ANSI/UL 73
Certified to CAN/CSA
Std. 22.2 No 68-09
3132066
332301D
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Graco G3
Inhaltszusammenfassung für Graco G3
- Seite 1 Betriebsanleitung Pro Automatische Schmiermittelpumpe G3 332301D Für Dosierung von Schmierfetten und -ölen der NLGI-Klassennr. 0 bis 2 mit einer Viskosität von mind. 40 cSt. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet. Ausschließlich für professionelle Anwendungen. Für Gerätenummern siehe Seite 3...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montagemuster ......41 Graco-Standardgarantie ....42 Informationen zu Graco-Produkten . -
Seite 3: Geräte- Und Modellnummern
Geräte- und Modellnummern Bei der Gerätenummer handelt es sich um eine eindeutige sechsstellige Artikelnummer, die nur für die Bestellung der G3-Schmiermittelpumpe dient. Die konfigurierte Graco-Modellnummer steht in direktem Zusammenhang mit der sechsstelligen Artikelnummer. Diese konfigurierte Modellnummer kennzeichnet die besonderen Merkmale einer bestimmten G3-Schmiermittelpumpe. -
Seite 4: Aufbau Der Modellnummern
Ermitteln Sie mithilfe des unten aufgeführten Codebeispiels in der Modellnummer die Position der einzelnen Komponenten. Untenstehende Listen enthalten die Optionen der einzelnen Bestandteile, die zusammen den Code bilden. HINWEIS: Einige Pumpenkonfigurationen sind nicht verfügbar. Wenden Sie sich bei Hilfestellungen an den Graco-Kundendienst oder an einen Graco-Händler in Ihrer Nähe. -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNHINWEISE GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Ausgabeventil, aus undichten Schläuchen oder beschädigten Komponenten austritt, kann die Haut durchdringen.Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
-
Seite 7: Installation
3 Pumpenelemente möglich) Abgebildete Artikelnummer/Modellnummer sind lediglich ein Druckentlastungsventil (nicht mit inbegriffen/erforderlich für Beispiel. Weitere Einzelheiten siehe Seite 4, „Die jeden Auslass – kann von Graco bezogen werden. Siehe Modellnummer verstehen“, für weitere Details. „Teileliste“ auf Seite 38.) Anschlusskabel (abgebildet: Anschlusskabel mit Zerk-Einlassverschraubung (1 mit inbegriffen/ ausschließlich... -
Seite 8: Typische Installation
Installation Typische Installation Installation mit Verteilereinrichtung Anschluss von Sicherung/Spannungsversorgung - Verteilerventilblock (bei Installation Druckentlastungsventil (nicht inbegriffen, erforderlich für mit Verteilereinrichtung) jeden Auslass – vom Benutzer bereitzustellen. Siehe - Einspritzventile (bei Installation mit „Teileliste“ auf Seite 38). Schmiermitteleinspritzung) - Sensorkabel des Zyklusindikators zu externer Steuerung Zu den Schmierpunkten (bei Installation mit Verteilereinrichtung) - Näherungsschalter (bei Installation mit... -
Seite 9: Auswahl Eines Einbauortes
G3-Schmiermittelpumpe mitsamt Schmierstoff sowie G3-Schmiermittelpumpe stets in aufrechter Position. der Rohrleitungen und elektrischen Leitungen • Wenn Sie die G3 Modelle für Schmierfett auch nur aufnehmen kann. vorübergehend in geneigter oder umgekehrter • Verwenden Sie für eine Installation die beiden im Position einsetzen wollen, müssen Sie auf ein Modell... -
Seite 10: Systemkonfiguration Und Verdrahtung
Sicherung installiert sein. Wartungstechniker installiert werden. • muss mit einem geerdeten und fest verlegten Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. Leitungssystem verbunden werden. Folgende Tabelle enthält die für Ihre Eingangsspannung Wenn Sie für die Endanwendung einen Anschlussstecker geeignete Sicherung und die entsprechende benötigen:... -
Seite 11: Signalanzeigen Für Fernbedienort
Die folgenden Tabellen enthalten grafische Darstellungen der jeweiligen an der Pumpe vorhandenen Gerätestecker mitsamt deren Pinbelegung und ein typisches Installationsschaltbild. Wo es sinnvoll erscheint, ist außerdem ein Schaltplanausschnitt dargestellt. Die auf diesen Seiten verwendeten Leiterfarben beziehen sich nur auf das mit diesem Graco-Produkt mitgelieferte Netzkabel. Standardmäßige... -
Seite 12: Din-Netzkabel Ac - 15 Fuß:teile-Nr. 16U790
Installation - 15 Fuß:Teile-Nr. 16U790 DIN-Netzkabel AC Stift und verwandte Drahtfarbe (F . 3) Stift Stift Name Farbe LEITUNG Schwarz NEUTRAL Weiß Nicht verwendet Nicht verwendet ERDE Grün Connector on Housing Connector on Cable Example Wiring Diagram 332301D... - Seite 13 Farbe -VDC Schwarz +VDC Weiß Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Grün Connector on Housing Connector on Cable Example Wiring Diagram Ignition Switch Fuse 12V-pump - 7.5A - Graco kit #571039 24V pump - 4A - Graco kit #571040 332301D...
-
Seite 14: Ignition Switch
Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Grün Connector on Housing Connector on Cable Example Wiring Diagram Ignition Switch Fuse 12V-pump - 7.5A - Graco kit #571039 24V pump - 4A - Graco kit #571040 332301D... -
Seite 15: Cpc-Netzkabel Dc - 5-Adrige Leitung
Betriebszyklus zu starten, wenn das Gerät LIGHT Weiß mit einem 5-adrigen CPC-Kabel verwendet wird, bei MANUAL ORANGE Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Sät- zen erhalten Sie bei Ihrem Graco-Händler oder dem Nicht verwendet Nicht verwendet Graco-Kundendienst. ERDE Grün/ Gelb... - Seite 16 Installation Artikelnr. 124333: Steckerbelegung (M12) Artikelnr. 124300: Steckerbelegung (M12) Leitungsfarben für konfektionierbare Leitung Pos.-Nr. Farbe Leitungsfarben Braun Pos.-Nr. Farbe Weiß Braun Blau Weiß Schwarz Blau Schwarz &DEOH 3LQ 2XW )LHOG :LUHDEOH 3LQ 2XW )HPDOH (QG 9LHZ )HPDOH (QG 9LHZ 0DOH (QG 9LHZ 332301D...
- Seite 17 Installation Artikelnr. 124594: Eurofast-Stecker (4-polig) für Artikelnr. 124595: Eurofast-Stecker (5-polig) für konfektionierbare Leitung konfektionierbare Leitung . 10 332301D...
-
Seite 18: Schmiermittelpumpe Einstellen
Betriebsdruck der jeweiligen G3-Schmiermittelpumpe nicht übersteigt. Siehe „Technische Daten“, Seite 40. • Installieren Sie an allen Pumpenauslässen vor jedem zusätzlichem Geräteanschluss ein Druckentlastungsventil. HINWEIS: Ein Druckentlastungsventil kann von Graco bezogen werden. Siehe „Teileliste“ auf Seite 38. . 11 332301D... -
Seite 19: Pumpenfördervolumen Einstellen
Pneumatikpumpe oder Elektropumpe befüllt werden. Verwenden Sie für eine Einstellung des Pumpenfördervolumens • Schmiermittelbehälter dabei nicht überfüllen (A . 14). nicht mehr als zwei Distanzstücke ein. • Die G3-Schmiermittelpumpe darf nicht ohne montierten Schmiermittelbehälter betrieben werden. Pumpenfördervolumen/Minute HINWEIS Anzahl der • Distanzstücke... -
Seite 20: Pumpenmodelle Für Schmieröl
• Schmiermittelbehälter dabei nicht überfüllen (A . 16). . 14 • Die G3-Schmiermittelpumpe darf nicht ohne montierten Entfernen Sie den Füllschlauch. Schmiermittelbehälter betrieben werden. Modelle mit Druckfolgeplatte: • Verwenden Sie ausschließlich Ölsorten mit einer Viskosität von mind. 40 cSt. -
Seite 21: Vorfüllen
Kurzanleitung zur Geräteeinrichtung . 16 . 17 Entfernen Sie die Füllkappe (a). Befüllen Sie den Schmiermittelbehälter bis zur Füllstandslinie (max. Füllstand) mit Schmieröl. Betätigen Sie die Pumpe nur so lange, bis keine Luft mehr in dem Füllkappe auswechseln. Kappe sicher von Hand festdrehen. aus der Verschraubung austretenden Schmierfett enthalten ist . -
Seite 22: Einrichten Von Pro-Modellen
OFF-Zeit • Eine blinkende Zahl auf dem Display zeigt an, • Bei aktiver OFF-Zeit leuchtet die entsprechende LED. dass sich die G3-Schmiermittelpumpe im • Die Eingabe des Wertes erfolgt in HH:MM. EINRICHTMODUS befindet. • Anzeige in HH:MM (Stunden und Minuten) •... -
Seite 23: Betriebsanleitung
Einschalten von Gerätemodellen mit Steuerung Für einen Zugriff auf die Programmierfunktionen des Geräts muss der Benutzer keine PIN eingeben. Graco ist sich jedoch Standardmäßig sind Geräte mit Steuerung bewusst, dass einige Benutzer die Programmierfunktionen auf einen Betrieb im getakteten Modus mit schützen möchten, weshalb eine Option für eine zusätzliche... - Seite 24 Die LED neben der Uhr im OFF-Feld Wenn diese Zeit nicht die Anforderungen der Anwendung leuchtet auf und zeigt an, dass Sie grade erfüllt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Graco. die Parameter für die OFF-Zeit einstellen. Programmieren der ON-Zeit •...
-
Seite 25: Vorschmierung
Auswahl zu bestätigen. Es blinkt das nächste rechts befindliche MM-Zahlenfeld Nach dem Einstellen der OFF-Zeit und dem Drücken der und zeigt so an, dass es zum EINGABE-Taste wechselt die G3-Pumpe automatisch in Programmieren bereit ist. die Vorschmierfunktion-Einrichtung. Verwenden Sie die AUF- oder Eine neben dem Vorschmier-Symbol des die ABWÄRTS-Pfeiltaste, um... -
Seite 26: Erweiterte Programmierung
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 and 5 für jedes PIN-Code-Aufforderungsfeld. A1 – PIN-Eingabe einstellen 7. Drücken Sie die EINGABE-Taste, um Die G3-Pumpensteuerung kann mit einer PIN versehen den PIN-Code zu speichern und den werden, um die Einstellungen vor unbeabsichtigten erweiterten Einstellmodus zu verlassen. -
Seite 27: Auswählen Erweiterter Einstelloptionen
Erweiterte Programmierung Auswählen erweiterter Einstelloptionen Verwenden Sie zum Einstellen der Zeit die AUF- oder Durchlaufen Sie mithilfe der ABWÄRTS-Pfeiltaste, um die AUF- und ABWÄRTS-Pfeiltaste Zahlen 0 bis 9 zu durchlaufen, die erweiterten Optionen A1 bis die gewünschte Zahl im bis A2. ersten MM-Feld (Minuten) erscheint. -
Seite 28: Betriebsmodus
Betriebsmodus Betriebsmodus • Erreicht der OFF-Zeitzählwert Null, dann schaltet die G3-Pumpensteuerung die Schmiermittelpumpe für die Dauer des programmierten ON-Zeitzyklus ein (A . 22). Zeitsteuerung (Auf dem Display leuchtet nun die Anzeige-LED der ON-Zeit.) Nach beendeter Einrichtung beginnt die • Das Beispiel von A . -
Seite 29: Weitere Steuerungsfunktionen
Betriebsmodus Weitere Steuerungsfunktionen Vorschmieren/Vorschmierverzögerung Bei allen Modellen kann ein Ein-/Ausschaltzyklus (OFF/ON) auch mit den Funktionen Vorschmieren und Vorschmierverzögerung gesteuert werden. Vorschmierung MM : SS HH : MM Die Vorschmierfunktion wurde ausgewählt. Die Vorschmierverzögerung ist auf 00:00 eingestellt: • Das Gerät schaltet erst ab (OFF) und schaltet dann wieder ein (ON). -
Seite 30: Alarme
Alarme Alarme Bei jedem Störungs- oder Warnzustand leuchtet eine bestimmte Kombination an LEDs auf, die Sie über ein Problem informiert und Ihnen bei dessen Identifizierung unterstützt. • Stör- und Warnmeldungen werden nicht automatisch zurückgesetzt. • Um eine Störmeldung zurückzusetzen, müssen Sie die RESET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. •... -
Seite 31: Fehlersuche
Schmierfett tritt aus der Dichtung am des Befüllens unter Druck gesetzt Entlüftungsöffnung nicht verstopft ist. Boden des Schmiermittelbehälters aus Bleibt das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Graco-Kundendienst Ihres Graco-Händlers vor Ort. Das Gerät pumpt nicht während Ausfall des Pumpenmotors Gerät ersetzen. -
Seite 32: Wartung
Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Anschlussstücke Alle Anschlussstücke mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Schmutz und/oder Schmutzteilchen können die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Täglich G3-Schmiermittelpumpe und Schmiermittelpumpe und Schmiermittelbehälter Schmiermittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Täglich Display Das Display mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. -
Seite 33: Teileübersicht Für 2-Liter-Modelle
Teileübersicht für 2-Liter-Modelle Teileübersicht für 2-Liter-Modelle Ausschließlich Druckfolgeplatten- Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmierfett Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl 17 3 Anzugsmoment 0,45 N.m Anzugsmoment 3,4 N.m Anzugsmoment 5,6 N.m 332301D... -
Seite 34: Teileübersicht Für 4-Liter-Modelle (Und Größer)
Teileübersicht für 4-Liter-Modelle (und größer) Teileübersicht für 4-Liter-Modelle (und größer) Ausschließlich Druckfolgeplatten- Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmierfett Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl Anzugsmoment 0,45 N.m Anzugsmoment 3,4 N.m Anzugsmoment 5,6 N.m 332301D... -
Seite 35: Teileliste
Teileliste Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl DISTANZSTÜCK für GRUNDKÖRPER, 16F368 Pumpenhubeinstellung, mit Pumpengehäuse inbegriffen in Bausatz 571041 BODENABDECKUNG mit 278142 Dichtung 278145 PUMPENSTOPFEN, 3/4-16 115477 TORXSCHRAUBE FÜLLSTANDSFLÜGEL, Modelle 96G011-96G014, RECT-RING, enthalten in Satz 96G033, 96G034, 96G068, 127079 571042, 571044, 571045, 23... - Seite 36 Teileliste Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl RÜHRFLÜGEL-ABSTREIFER; DRUCKFOLGEPLATTE, Modelle ohne Druckfolgeplatte – 2-Liter-Modelle 96G012, 96G014 Modelle 96G011, 96G013, DRUCKFOLGEPLATTE, 96G027-96G029, 96G033, 4-Liter-Modelle 96G073, 96G082 96G034, 96G068, 96G069, DRUCKFOLGEPLATTENSTANGE, 96G075-96G078, 2-Liter-Modelle 96G012, 96G014 96G135-96G140, 96G147, DRUCKFOLGEPLATTENSTANGE, 96G148, 96G149, 96G150, 4-Liter-Modelle 96G073, 96G082 96G163, 96G167 in Satz 571044 DRUCKFEDER, 2-Liter-Modelle...
- Seite 37 Teileliste Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und Pos. Artikel Bezeichnung Anzahl Karten sind kostenlos erhältlich. Bestellen Sie auch Pos. 27, Artikelnr. 123025 und Pos. 60, MITTELABSCHNITT VON SCHMIERMITTELBEHÄLTER, Artikelnr. 16D984 8-Liter-Modelle 96G069, 96G072, 96G076, 96G081, 96G136, ‡ Nur für Pro-Modelle –...
- Seite 38 Wichtige Informationen zum Druckentlastungsventil 16C807. Artikel Bezeichnung Anzahl Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an der G3-Pumpe verwendet werden. Ist nicht zur 571039 SICHERUNG, 12 Volt DC Verwendung mit anderen Produkten vorgesehen. 571040 SICHERUNG, 24 Volt DC Das Druckentlastungsventil verwendet zum Einstellen des Installations- und Reparatursätze...
- Seite 39 Teileliste Betriebsan- Satz-Nr. Bezeichnung leitung Nr. 571058 SATZ, Ausgangsadapter, NPT 3A0522 571070 SATZ, Ausgangsadapter, BSPP 571060 SATZ, Füllstutzen, Zerk, abgedichtet 571179 SATZ, reparatur, speicherbehälter, öl, 2 liter, enthält Pos. 13, 36, 40b 571182 SATZ, reparatur, speicherbehälter, öl, 4 liter, enthält Pos. 13, 36, 40b 571183 SATZ, reparatur,speicherbehälter, öl, 4 liter, enthält Pos.
-
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maximaler Arbeitsdruck 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) Spannungsversorgung 100 bis 240 V AC 88–264 V AC/0,8 A/Leistung 90 VA, 47/63 Hz, Einphasen-Wechselspannung, Einschaltstrom/blockierter Rotor, max 40 A 12 V DC 9 - 16 VDC; 5 A current, 60 W, im ansturm/rotor blockiert 12 A 24 V DC 18 - 32 VDC;... -
Seite 41: Montagemuster
Technische Daten Montagemuster (Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen.) Siehe P / N 126916-Vorlage. 0.367inch 7.087 inch Option 1 9.3 mm 180.0 mm 2x Ø 0.366 inch 1.180 inch 9.3 mm 30.0 mm 3.268 inch 83.0 mm 3.544 inch 90.0 mm... -
Seite 42: Graco-Standardgarantie
Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn das Gerät unter Beachtung der schriftlichen Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wird.