Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung
™
G1
Plus-
Schmiermittelpumpe
Zur Abgabe von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit
mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden.
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht
geeignet.
Teilenummern, Seite 3
35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) maximaler Betriebsdruck
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen in dieser Anleitung auf-
merksam durch. Bewahren Sie diese
Anleitungen sorgfältig auf.
3132066
Entspricht ANSI/UL 73
Zertifiziert für CAN/CSA
Standard 22.2 Nr. 68-09
NUR
110-240VAC Pumpen
332585P
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco G1 Plus
Inhaltszusammenfassung für Graco G1 Plus
- Seite 1 Anleitung ™ Plus- Schmiermittelpumpe 332585P Zur Abgabe von Schmiermitteln und Ölen der NLGI-Sorten Nr. 000 bis Nr. 2 mit mindestens 40 cSt. Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden. Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet. Teilenummern, Seite 3 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) maximaler Betriebsdruck Wichtige Sicherheitshinweise...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise ....... . .35 Graco-Standardgarantie ....36... -
Seite 3: Schmiermittel-Modelle
Schmiermittel-Modelle Schmiermittel-Modelle Behältergröße Modell Abstreifer Folge- Niedrigfüllstand 2 Liter 4 Liter 8 Liter 94G000 94G001 94G002 94G003 94G004 94G005 94G012 94G013 94G014 94G015 94G016 94G017 94G024 94G025 94G026 94G027 94G028 94G029 94G048 94G049 94G050 94G051 94G052 94G053 94G054 94G055 94G056 94G080 332585P... -
Seite 4: Modelle Für Schmieröl
Modelle für Schmieröl Modelle für Schmieröl Behältergröße Modell Niedrigfüllstand 2 Liter 4 Liter 8 Liter 94G030 94G031 94G032 94G033 94G034 94G035 94G057 94G058 94G059 94G060 94G061 94G062 332585P... -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und die Gefahrensym- bole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 6 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material, das unter hohem Druck aus dem Dosiergerät, aus undichten Schläuchen oder aus Bauteilen austritt, kann die Haut durchdringen. Diese Art von Verletzung sieht unter Umständen lediglich wie ein einfacher Schnitt aus. Es handelt sich aber tatsächlich um schwere Verletzungen, die eine Amputation zur Folge haben können.
-
Seite 7: Installation
Installation Installation Komponentenidentifizierung Modelle für Schmieröl Pumpenmodelle für Schmierfett Schmiermittel-Modelle mit Folgeplatte . 1: Legende: Behälter Pumpenelement Druckentlastungsventil (Nicht enthalten/erforderlich) Zerk-Einlassverschraubung (1 inbegriffen /ausschließlich Pumpenmodelle für Schmierfett) Strom, DIN (falls vorhanden) Strom, CPC (falls vorhanden) Modellnummer/Seriennummer Druckfolgeplatte (ausschließlich Pumpenmodelle für Schmierfett / nicht für alle Schmierfett-Pumpenmodelle verfügbar) Entlüftungsöffnung... -
Seite 8: Typische Installation
Installation Typische Installation An Sicherung/Stromversorgung angeschlossen Progressive Verteilerventile Druckentlastungsventil (erforderlich, vom Benutzer Zu den Schmierstellen bereitzustellen) Auswahl eines Einbauortes GEFAHR DURCH AUTOMATISCHE SYSTEMAKTIVIERUNG Eine unerwartete Systemaktivierung kann zu schweren Verletzungen führen, einschließlich Materialeinspritzung in die Haut und Amputation. Das Gerät besitzt einen Automatiktimer, der das Pumpenschmiersystem aktiviert wenn Stromzufuhr anges- chlossen oder Programmfunktion beendet wird. -
Seite 9: Systemkonfiguration Und Verdrahtung
Stromschlags. Die Schmiermittelpumpe darf nur von bemessene Sicherung installiert sein. einem qualifizierten Elektriker unter Einhaltung aller nationalen sowie lokalen Gesetze und Bestimmungen Sicherungssätze können von Graco bezogen werden. installiert werden. Die folgende Tabelle enthält die für Ihre Eingangs- Wenn die Schmiermittelpumpe ortsfest installiert... -
Seite 10: Schalt- Und Installationspläne
Installation Schalt- und Installationspläne HINWEIS: Graco liefert G1 ohne Netzkabel. Netzkabel können bei Graco käuflich erworben werden oder der Benutzer kann eigene Netzkabel verwenden. Siehe Tabelle 1 zu Hinweisseiten mit zusätzlichen Informationen über Graco Netzkabel. Tabelle 1: Graco Netzkabel Kabel Teile-Nr. -
Seite 11: Spezifikationen Von Din-Anschlüssen
Installation DIN-Netzkabel AC - 15 ft: Teile-Nr. 16U790 Spezifikationen von DIN-Anschlüssen • DIN 43650 Form A, 18 mm, entsprechend den Anweisungen des Netzkabelherstellers zusammengebaut • Für mindestens 6 A bei 250 VAC ausgelegt Netzkabelspezifikationen • Vereinigte Staaten/Kanada:3 Leiter 16 AWG UL62 und CSA 22.2 Nr. 49 aufgeführtes SOOW-Kabel mit schwarzer, weißer, grüner Isolierung •... - Seite 12 Installation DIN-Netzkabel DC - 15 Fuß: Teile-Nr. 16U790 Spezifikationen von DIN-Anschlüssen • DIN 43650 Form A, 18 mm, entsprechend den Anweisungen des Netzkabelherstellers zusammengebaut • Für mindestens 6 A bei 250 VAC ausgelegt Netzkabelspezifikationen • Vereinigte Staaten/Kanada:3 Leiter 16 AWG UL62 und CSA 22.2 Nr. 49 aufgeführtes SOOW-Kabel mit schwarzer, weißer, grüner Isolierung •...
-
Seite 13: Spezifikationen Von Cpc-Anschlüssen
Installation PC-Netzkabel DC - 3-polig, 15 Fuß: Artikelnr. 127783 Spezifikationen von CPC-Anschlüssen • Südostasien/Indien/Australien: 3 Leiter, 1,5 mm zugelassenes H07RN-F mit blauer, brauner, • Eine 1,5 mm Steckverbindung AMP 967650-1 mit grün/gelber Isolierung 7 Steckerplätzen • Drei Buchsen AMP 962999-1 mit 16-14 Gauge •... - Seite 14 Betriebszyklusses über Fernbedienung, bei gleichzei- gewünschten Zugentlastungskonfiguration tiger Verwendung eines 5-poligen CPC-Kabels, ist bei sichern. Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Sätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Graco Händler Netzkabelspezifikationen oder beim Graco Kundendienst. • Vereinigte Staaten/Kanada:5 Leiter 16 AWG Spezifikationen von CPC-Anschlüssen...
- Seite 15 Installation Reaktion Signalanzeige am Fernbedienort Standardmäßige Signalanzeige an Fernbedienort (über 5-adriges CPC-Netzkabel) Gerät im AUS-Modus Gerät im ON-Modus Fehlerzustand Schaltet einmal pro Sekunde ein und aus 332585P...
-
Seite 16: Setup
Setup Setup Verbindung mit zusätzlichen Fittings Druckentlastung Der Vorgehensweise zur Druckentlastung folgen, wenn Sie dieses Symbol sehen. ACHTUNG Schließen Sie keine nicht abgefangene Ausrüstung an die zusätzlichen Fittings (z. B. an Einfüllstutzen und Pumpenelement) an. Der Anschluss von nicht abgefangener Ausrüstung an diese Anschlüsse kann zu irreparablen Gehäuseschäden führen. -
Seite 17: Schmierfett Einfüllen
Setup Schmierfett einfüllen HINWEIS: Die im hinteren Bereich des Schmiermittel- behälters befindliche Entlüftungsöffnung darf nicht Um optimale Leistung von G1 sicherzustellen: als Überfüllungsöffnung/-anzeige verwendet werden. • Verwenden Sie ausschließlich Schmierfette der NLGI-Klassen Nr. 000 bis Nr. 2, die für Ihre Anwendung, für eine automatische Dosierung und für die Betriebstemperatur der Ausrüstung geeignet sind. -
Seite 18: Befüllung Der Öleinheit
Setup Entlüften Schmiermittelwechsel Verwenden Sie bei einem Wechsel des Schmiermit- HINWEIS: Die Pumpe muss nicht bei jedem Füllen tels stets mit der Anwendung kompatible Schmiermit- mit Schmierfett entlüftet werden. tel. Das Entlüften ist nur bei Erstbenutzung oder bei Befüllung der Öleinheit einem Trockenlaufen der Schmiermittelpumpe erfor- derlich. -
Seite 19: Steuerungseinstellung Des Plus-Modells
Steuerungseinstellung des Plus-Modells Steuerungseinstellung des Plus-Modells Übersicht Steuerkonsole (A . 13) HINWEIS: Die Anleitungen für die Programmierung beginnen ab Seite 20. AUSSCHALTZEIT • Die blinkende LED unter AUS zeigt an, dass die EINSCHALTZEIT AUS-Zeitsequenz aktiv ist. • Der Wert wird in SS eingegeben. •... -
Seite 20: Anleitung
Steuerungseinstellung des Plus-Modells Anleitung Das G1 Plus-Modell verwendet einen Timer, der die Dauer eines Pumpenzyklus und die Ruhezeit der Pumpe zwischen den Zyklen bestimmt. Firmwareversion überprüfen HINWEIS: Zur Überprüfung der in der Pumpe installierten Firm- wareversion: • Eine blinkende Zahl auf der Anzeige zeigt an, dass sich G1 im EINSTELLMODUS befindet. -
Seite 21: Ausschaltzeit
Steuerungseinstellung des Plus-Modells Eingabe des PIN-Codes: Programmieren der Einschaltzeit HINWEIS: Wird eine Zeit von weniger als 10 Minuten 1. Halten Sie die AUF- und programmiert, muss im ersten Zahlenfeld eine ABWÄRTS-Pfeiltaste Anfangsnull eingeben und die ENTER-Taste drücken gleichzeitig 3 Sekunden werden, um die Auswahl der Null zu speichern. - Seite 22 Steuerungseinstellung des Plus-Modells 1. Verwenden Sie zum Ein- stellen der OFF-Zeit die AUF- oder ABWÄRTS-Pfeiltaste, um die Zahlen 0 bis 9 zu durchlaufen, bis die gewünschte Zahl im ersten HH-Feld (Stunden) erscheint. 2. Die Auswahl anhand der ENTER-Taste bestätigen. Das nächste HH (Stunden)-Zahlenfeld rechts blinkt und zeigt so an, dass es zum Pro- grammieren bereit ist.
-
Seite 23: Erweiterte Programmierung
Erweiterte Programmierung Erweiterte Programmierung Erweiterte Einstellung Format/Bezeichnung Anwendungsgrund Option Sperr- Setup-Modus über PIN Verhindert eine Veränderung der Einstellungen durch Code sichern unbefugte Benutzer. (optional) Firmware 4.01 und höher - Niedrigfüllstand mit Steuerungseinheiten Rückstellen Niedrigfüll- Änderung Niedrigfüllstandsfe- Diese Funktion ändert das Verhalten des Nied- stand beim Einschalten hler beim Einschalten. -
Seite 24: Modelle Mit Firmware 4.01 Oder Höher
Erweiterte Programmierung Modelle mit Firmware 4.01 oder 1. Die Standardeinstellung OFF wird angezeigt. Die Alarmausgabe schaltet jede Sekunde hin- und höher 2. Mit der AUFWÄRTS- bzw. A10 - Rückstellen Niedrigfüllstand beim ABWÄRTS-Pfeiltaste kön- Einschalten. nen Sie zwischen der Anzeige OFF und ON zum Diese Funktion ändert das Verhalten des Niedrigfüll- Ändern des Niedrigfüll- stands beim Einschalten der Pumpe. -
Seite 25: Betriebsmodus
Erreicht der ON-Zeitzählwert den Wert Null, dann Graco erhältlich. Weitere Informationen zu diesen schaltet die Pumpe wieder ab und das System Sätzen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Graco Händler führt erneut den OFF-Zeitzyklus aus. Die LED oder beim Graco Kundendienst. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Gewünschte ON/OFF-Zeiten nicht Erlaubte OFF-Zeit: 1-24 Stunden schiedliche Betriebszyklen erfordert, einstellbar (in vollen Minuten- oder Stun- wenden Sie sich an den Graco-Kunden- den-Schritten) dienst. Prüfen Sie, ob das Gerät wie Das Gerät geht nicht nach der pro- Die Zeit wurde irrtümlich als MM anstatt vorgesehen programmiert wurde. -
Seite 27: Zusätzliche Fehler/Warnungs-Szenarien Für Firmware Versionen 0402
Fehlerbehebung Zusätzliche Fehler/Warnungs-Szenarien für Firmware Versionen 0402 Alarmtyp Erscheinungsbild Beschreibung Lösung Warnhin- Wenn während des Spannung und verfüg- weis „Strom Betriebs ein Spannungs- bare Stromabgabe an niedrig“ abfall an der Stromquelle der Stromquelle der auftritt, geht die Pumpe in Pumpe. einen „Strom nied- rig“-Warnzustand. -
Seite 28: Wartung
Wartung Wartung Frequenz Komponente Erforderliche Wartung Alle Fittings mit einem sauberen tro- ckenen Tuch säubern. Schmutz kann Täglich und beim Nachfüllen Zerk-Fittings die Schmiermittelpumpe und/oder das Schmiersystem beschädigen. Schmiermittelpumpe und Schmier- Täglich G1-Pumpeneinheit und Speicher mittelbehälter mit einem sauberen trockenen Tuch säubern. Die Anzeige mit einem sauberen tro- Täglich Anzeige... -
Seite 29: Teile: 2 Liter-Modelle
Teile: 2 Liter-Modelle Teile: 2 Liter-Modelle Ölspeicher Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Nur Folgeplatten-Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332585P... -
Seite 30: Teile: 4- Und 8-Liter-Modelle
Teile: 4- und 8-Liter-Modelle Teile: 4- und 8-Liter-Modelle Ölspeicher Nur Niedrigstand-Modelle mit Schmiermittel Nur Folgeplatten-Modelle Nur Niedrigstand-Modelle mit Öl Mit 0,45 N.m (4 in-lbs) festziehen Mit 3,4 N.m (30 in-lbs) festziehen Mit 5,6 N.m (50 in-lbs) festziehen 332585P... -
Seite 31: Teile
Teile Teile Teile-Nr. Beschreibung Menge Teile-Nr. Beschreibung Menge SPEICHER, 8 Liter, Öl, enthalten BASIS, Form- im Satz 571182 278142 BODEN, Abdeckung DICHTUNG, Folgeplatte, 2 115477 SCHRAUBE, Bodenabdeckung 278139 Liter-Modelle für Schmiermittel RECHTECK-RING, enthalten im 127079 DICHTUNG, Folgeplatte, 4 Satz 571069, 571179, 571042 16F472 Liter-Modelle für Schmiermittel O-RING, enthalten in Satz... -
Seite 32: Installations- Und Reparatursätze
Teile Druckentlastungsventile Sicherungen Wichtige Informationen zum Druckentlastungs- Teil Beschreibung Menge ventil 16C807. 571039 SICHERUNG, 12 Volt DC Das Druckentlastungsventil 16C807 kann nur an G1 und G3-Pumpen verwendet werden. Ist nicht 571040 SICHERUNG, 24 Volt DC zur Verwendung mit anderen Produkten vorgesehen. Das Druckentlastungsventil Installations- und Reparatursätze verwendet zum Einstellen des... -
Seite 33: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen ™ Plus-Schmiermittelpumpe Metrisch Maximaler Betriebsdruck 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Stromversorgung 100 - 240 VAC 88 - 264 VAC; 0,8 A Stromstärke, 90 VA Strom, 47/63 Hz, Einphasig, Zus- trom/Anzugsstrom, max. 40 A (1 ms) 12 VDC 9-16 VDC;... -
Seite 34: Montageschablone
Technische Spezifikationen Montageschablone Für eine korrekte Montagekonfiguration entweder Option 1 oder Option 2 wählen. Siehe Teilenummer 126916 Vorlage. Option 1 0.367inch 7.087 inch 9.3 mm 180.0 mm 2x Ø 0.366 inch 1.180 inch 9.3 mm 30.0 mm 3.268 inch 83.0 mm 3.544 inch 90.0 mm Option 2... -
Seite 35: Hinweise
Hinweise Hinweise 332585P... -
Seite 36: Graco-Standardgarantie
Graco-Standardgarantie Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die...