Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung ROHDE & SCHWARZ Messgeräte erfüllen die Bestimmun- gen der EMV Richtlinie. Bei der Konformitätsprüfung wer- den von ROHDE & SCHWARZ die gültigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen, wo un- terschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von ROHDE &...
gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein- – wenn da ist unz wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signal wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signa wandfreiem Zustand verlassen. Es entspricht damit auch den Signal wandfreiem Zustand verlassen.
Wichtige Hinweise ❙ sichtbare Beschädigungen am Gerät eignete Zirkulation getrocknet werden. Danach ist der Be- ❙ Beschädigungen an der Anschlussleitung trieb erlaubt. Das Messgerät ist zum Gebrauch in saube- ❙ Beschädigungen am Sicherungshalter ren, trockenen Räumen bestimmt. Es darf nicht bei beson- ❙...
Wichtige Hinweise ❙ Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der Das Produkt darf nur von dafür autorisiertem Fachperso- Niederspannungsinstallation (z.B. an Zählern). nal geöffnet werden. Vor Arbeiten am Produkt oder Öff- ❙ Messkategorie III: Messungen in der Gebäudeinstalla- nen des Produkts ist dieses von der Versorgungsspan- tion (z.B.
Wichtige Hinweise sen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden soll. 4. Zellen und Batterien von Kindern fernhalten. Falls eine Zelle oder eine Batterie verschluckt wurde, ist sofort ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. 5.
Tab. 2.1: Übersicht ¸HMS-X Optionen / Voucher geschaltet, so zeigt der ¸HMS-X beim Starten die ak- 1) nur bei Bestellung in Kombination mit einem ¸HMS-X Grundgerät tivierten Optionen mit einem grünen Haken. Die inaktiven, 2) nachträgliche Freischaltung der ¸HMS-X Optionen durch Upgrade noch verfügbaren Optionen werden mit einem roten X ge-...
[37] [38] [39] REF IN [40] REF OUT [41] Abb. 3.2: Rückansicht des HMS-X Kaltgeräteeinbaustecker mit Netzsicherungen Schnittstelle - HO720 Dual-Schnittstelle (USB/RS-232) im Lieferumfang enthalten DVI-D (Buchse) - Darstellung des Gerätebildschirmes 1:1 auf einem externen DVI Monitor oder einem Bea- mer mit DVI-D Anschluss USB-Stick-Anschluss: Zusätzlicher USB-Stick-Anschluss...
Generatorsignal höher aufge- löst dar. Um den Pegel des Signals zu bestimmen, bietet der HMS-X bis zu 8 Marker an. Der Marker ist immer an die Messkurve gebunden. Das Gerät gibt den Pegel- und Frequenzwert an seiner jeweiligen Position am Bildschirm aus.
(Taste BANDW ) an die Messaufgabe angepasst wer- Sie die Softkeytaste Delta drücken. Anstelle der absoluten den. Standardmäßig versucht die ¸HMS-X die RBW Frequenz und des zugehörigen (absoluten) Pegels ändert und VBW Filter automatisch so einzustellen, dass eine die Markeranzeige nun zu einer relativen Frequenz- und erste Abschätzung des Eingangssignals getroffen wer-...
2) im Rauschen. Betrieb im Empfänger-Modus Für die Messung von Pegeln auf einer Frequenz bietet der ¸HMS-X den Empfängermodus (Receiver-Mode) an. Der Spektrumanalysator verhält sich damit wie ein Empfänger, der auf einer vorgegebenen Frequenz den Pegel misst. Durch Druck auf die Taste MEAS öffnet...
Seite 14
Quasi-Peak-Detektor an. Der Detektor wird im Haupt- menü des Empfänger-Modus über den Softkey DETEKTOR eingestellt. Der Quasi-Peak-Detektor ist beim ¸HMS-X nur in Verbindung mit der Option ¸HMS-EMV bzw. ¸HV213 verfügbar. Die Messzeit ist die Zeit, in der der Spektrumanalysator Messwerte sammelt und entsprechend dem gewählten...
Einstellen von Parametern 5 Einstellen von 5.3 Drehgeber Die Parameter können eben- falls mit dem Drehgeber verän- Parametern dert werden. Die Eingabe wird da- bei schrittweise verändert und der entsprechende Eingabeparame- ter wird unmittelbar eingestellt. Bildschirmaufteilung im Sweep-Modus Durch Rechtsdrehen des Drehge- Zur Einstellung von Signalparametern stehen drei Möglich- bers wird der Sollwert erhöht, keiten zur Verfügung: numerische Tastatur, Drehgeber und...
Gerätefunktionen 6 Gerätefunktionen Mit Hilfe des Tracking Generators lassen sich Frequenz- gangmessungen an z.B. Filtern, Verstärkern oder Mischern durchführen. Ebenso lassen sich mit diesem System Refle- xionsfaktoren bzw. Rückflussdämpfungen messen und so- Frequenzeinstellung (FREQ) mit auch Stehwellenverhältnisse ermitteln. Das Ausgangs- Durch Druck auf die Taste FREQ gelangt man in das Fre- signal des Tracking Generators wird an dem zu untersu- quenzeinstellungsmenü.
Die Skalierung der linearen Einheiten Videosignal im Zeitbereich V und W ist dynamisch geregelt. Die Wahl der Einheit be- ¸HMS-X bzw. ¸HMS-X inkl. 3GHz Option bietet einflusst vor allem die Pegelanzeige des Markers, die in der folgende Spektrumdarstellungsbereiche (Spans) an: gewählten Einheit des Referenzpegels erfolgt.
Gerätefunktionen che der Kurve detaillierter darstellen. Ist als Einheit dBm den. Der Referenzoffset addiert zum Referenzpegel einen oder dBµV ausgewählt, so kann die Skalierung der Pege- vorgebbaren Wert. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, lachse (Bereich) auf LIN % (lineare Prozentanzeige) einge- wenn vor dem HF-Eingang ein Dämpfungsglied oder ein stellt werden.
200 kHz 30 kHz Sweep begonnen, wenn der vorhergehende beendet ist. 300 kHz 100 kHz Dies ist die Grundeinstellung des ¸HMS-X. Ist die ex- 1 MHz 200 kHz terne Quelle (EXT.) aktiviert, so wird ein Sweep durch ein 300 kHz externes Triggersignal gestartet.
Gerätefunktionen Bei einem Span von 0 Hz (Zero Span) zeigt der Spektru- manalysator anstatt eines Spektrums die Spannung über der Zeit an. Die X-Achse des Messwertdiagramms wird zur Zeitachse, beginnend mit der Zeit 0s und endend mit der gewählten Sweepzeit. Die minimale Sweepzeit im Zero Span beträgt 2 ms, die maximale beträgt 1000 s.
Messkurve ist immer durch ihre weiße Farbe gekenn- Spektrumanalysators lose gedreht. Mit der Trace-Math- zeichnet, so dass sie leicht von der aktuellen Messkurve Funktion des ¸HMS-X Spektrumanalysators kann die unterscheidbar ist. Zum Ausblenden der gespeicherten Anschlussleitung (HF-Kabel) kompensiert werden. Hierzu...
Gerätefunktionen Durch die Berechnung der Differenz der aufgenomme- nen und der gespeicherten Kurve ergibt sich eine Diffe- renzkurve von annähernd Null, da die beiden Kurven bis auf das Rauschen nahezu identisch sind. Die Eigenschaf- ten des HF-Kabels sind somit kompensiert und die UNCAL Nachricht verschwindet.
Softmenüpunkt ANZEIGE aktiviert wer- den können (AN). Dementsprechend kann mit der Softme- Mit der Funktion NOISE berechnet der ¸HMS-X die nütaste POSITION die Frequenzposition auf der Kurve ge- Rauschleistungsdichte an der jeweiligen, aktivierten Mar- wählt werden. Die Marker werden aus den Bildschirmwer- kerposition.
überschritten werden dürfen. Sie kennzeichnen z. B. die Obergrenzen von Störaussendungen oder Nebenwellen, die für ein Messobjekt zulässig sind. Der untere und der obere Grenzwert ist beim ¸HMS-X durch je eine Grenzwertlinie vorgebbar. Durch Druck auf die Taste LINES gelangt man ins Aus- wahlmenü...
AUTO TUNE Algorithmus das Signal klar darzustellen. Da- Detektor zu einem Anzeigeergebnis zusammenfasst. Der her kann es passieren, dass die Einstellungen geringfügig ¸HMS-X bietet im Softmenü AUDIO einen AM- und vom Anwender korrigiert werden müssen. Dieser Prozess FM-Demodulator zum Abhören von modulierten Signa- kann einige Sekunden dauern.
Durch Druck auf die Taste SAVE/RECALL wird das Hauptmenü für die Speicher- und Ladefunktionen auf- gerufen. Hier erscheint zunächst die Unterteilung, wel- che Datenarten gespeichert oder geladen werden kön- nen. Der ¸HMS-X kann verschiedene Arten von Daten abspeichern: ❙ Geräteeinstellungen ❙ Kurven Abb.
Einstellungen Speichern/Laden ein Dateimanager geöffnet, in dem der Speicherort festge- kannt wurde. Bei einem angeschlossen USB Stick können legt wird. Durch Druck auf die Taste IMPORT/EXPORT wird zusätzlich Verzeichnisse gewechselt, erstellt oder gelöscht gemäß der Voreinstellung die gewählte Einstellungsdatei werden. Die Wahl des Zielverzeichnisses wird mit VERZ. kopiert.
Einstellungen Speichern/Laden munikation mit dem Drucker möglich ist und die wichtigs- ten Eigenschaften vorhanden sind (z.B. PCL oder PCLX als „Druckersprache“). Die Implementierung dieser Drucker ist aber von Hersteller zu Hersteller und auch innerhalb ei- nes Herstellers bei verschieden Produktreihen nicht immer gleich, was z.B.
Erweiterte Bedienfunktionen 8 Erweiterte chenden Softmenütaste (in unserem Beispiel die Softme- nütaste Bildschirmfoto), um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Achten Sie darauf, dass der vordere Speicherort Bedienfunktionen ausgewählt ist. Dazu muss ein USB-Stick auf der Geräte- frontseite eingesteckt sein. Benutzung des Hilfesystems Die integrierte Hilfe wird durch Druck auf die HELP-Taste aktiviert.
(0%…100%) der Rasterbeschriftung Spracheinstellung Ist die jeweilige Softmenütaste aktiv, so wird der Hinter- Der ¸HMS-X bietet die Menü- bzw. Hilfetexte in vier grund blau hinterlegt. Die Einstellung der Parameterwerte verschiedenen Sprachen an: erfolgt mit dem Drehgeber. Befinden Sie sich in einem ❙...
über die BNC-Buchse Ref In auf der Geräterückseite zugeführt wird. Update (Firmware / Hilfe) Sollte eine neue Firmware Version für den ¸HMS-X verfügbar sein, kann diese unter www.rohde-schwarz.de heruntergeladen werden. Die Firmware ist in eine ZIP-Da- tei gepackt. Ist die ZIP-Datei heruntergeladen, wird diese auf einen FAT oder FAT32 formatierten USB-Massenspei- cher in dessen Basisverzeichnis entpackt (.hfu Datei).
Softmenütaste ANNEHMEN übernehmen. Nach ei- nem Neustart des Gerätes ist die Option aktiviert. Abb. 9.3: Informationsfenster Hilfe-Update Upgrade mit Softwareoptionen (Voucher) Der ¸HMS-X kann mit Optionen (Voucher) nachge- rüstet werden, die mittels Eingabe eines Lizenzschlüs- sels freigeschaltet werden können. Folgende Voucher sind verfügbar: ❙...
Messobjekt anzuschließen. Dabei ist darauf zu achten, matierten USB-Massenspeichers (4GB) ein Update der dass dieser nicht überlastet wird. Die maximal zugelassene ¸HMS-X Firmware durchgeführt oder Daten wie z.B. Dauerleistung am HF-Eingang mit Eingangsabschwächung Bildschirmfotos auf den Massenspeicher übertragen wer- von 10 dB bis 50 dB ist +20 dBm (100 mW). Ohne Eingangs- den.
Daten und Bildschirmausdrucke von ei- 11.2 DVI-D Anschluss nem externen Gerät (z.B. PC) zum Spektrumanalysator ge- Auf der Rückseite des ¸HMS-X befindet sich die stan- sendet bzw. durch das externe Gerät abgerufen werden. dardmäßige DVI-D-Buchse zum Anschluss externer Moni- Eine direkte Verbindung vom PC (serieller Port) zur Schnitt- tore und Projektoren.
❙ RTS/CTSHardware-Protokoll: Keine. kann ein ungekreuztes oder ein gekreuztes Kabel (Cross- Over-Cable) verwendet werden. Um die Schnittstellenparameter am ¸HMS-X einzustel- 12.3.1 IP-Netzwerke (IP – Internetprotokoll) len, drücken Sie die Taste SETUP auf der Frontplatte und danach die Softmenütaste SCHNITTSTELLE. Anschließend Damit zwei oder mehrere Netzelemente (z.
Fernsteuerung von IP-Adressen ist für die Vergabe von öffentlichen IP- netzmaske. Das Ergebnis ist der Netzwerkanteil der IP-Ad- Adressbereichen von Bedeutung und richtet sich im We- resse. Der Hostanteil der IP-Adresse wird durch die Bit- sentlichen nach der Größe eines lokalen Netzwerks (ma- weise logische NAND-Verknüpfung zwischen IP-Adresse ximale Anzahl von Hosts im Netzwerk), das mit dem In- und Subnetzmaske gebildet.
Zum Einsatz in Rack-Systeme bietet HAMEG einen Einbau- den e oder das Netzwerk kein DHCP unterstützt), dauert es bis zu drei bausatz für den ¸HMS-X an. Technische Details und satz für die Spektrumanalysatoren an. Technische Details ben (H Minuten bis ein Time Out die Schnittstelle wieder zur Konfigura- Einbaubeschreibung finden Sie in dem Manual HZ46 auf und Einbaubeschreibung finden Sie in dem Manual HZ46...
Optionales HAMEG Zubehör 13.4 Nahfeldsondensatz HZ530/HZ540/HZ550 Die Sonden haben je nach Typ eine Bandbreite von 13.6 75/50-Ω-Konverter HZ575 100 kHz bis 1 GHz bzw. 1 MHz bis 3 GHz. Sie sind in mo- Der Konverter HZ575 wird benutzt, um mit einem dernster Technologie aufgebaut, und GaAs-FET so- Spektrumanalysator, der einen 50-Ω-Eingang besitzt, an wie monolitische integrierte Mikrowellen Schaltungen...
Anhang General Information Regarding the CE Marking ROHDE & SCHWARZ measuring instruments comply with regulations of the EMC Directive. ROHDE & SCHWARZ is basing the conformity assessment on prevailing generic and product standards. In cases with potentially different thresholds, ROHDE & SCHWARZ instruments apply more rigorous test conditions.
Seite 45
10.1 USB stick connector ......72 ¸HMS-X options ....50 10.2 PHONE connector .
D and E = operating at different angles Nenndaten m F = handle removal tion und zum Transport in der Originalverpackung. Gerätepositionen Abb. 1.1: Betriebs-, Trage- und Stapelpositionen Fig. 1.1: Various positions for R&S®HMS-X von mindest Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten Änderungen vorbehalten...
Important Notes ❙ The instrument is no longer working The maximum operating altitude for the instrument is ❙ After an extended period of storage under unfavorable 2000m. Nominal data with tolerance details apply once the conditions (e.g. outdoors or in damp rooms) ambient temperature of 23 °C has been reached after about ❙...
Important Notes Maintenance Type of fuse: Size 5 x 20 mm; 250V~, C; IEC 127, Bl. III; Clean the outer case of the measuring instrument at regular in- DIN 41 662 (or DIN 41 571, Bl. 3). tervals, using a soft, lint-free dust cloth. Cut off: slow blow (T) 2A.
Important Notes 1.13 Product Disposal Fig. 1.4: Product labeling in accordance with EN 50419 The Electrical and Electronic Equipment Act implements the following EG directives: ❙ 2002/96/EG (WEEE) for electrical and electronic equipment waste and ❙ 2002/95/EG to restrict the use of certain hazardous substances iin electronic equipment (RoHS directive).
Preamplifier Tab. 2.1: Overview ¸HMS-X Options / Voucher 1) available only with purchase of HMS-X basic unit 2) activate ¸HMS-X options at any time after purchase of HMS-X basic unit The ¸HMS-EMC option resp ¸HV213 voucher is the most extensive option. With the ¸HMS-EMC resp Fig.
REMOTE - Toggling between front panel and external DISPLAY - Setting of the display operation PEAK SEARCH - Measuring value peak display MARKER - Next marker selection by activating more than 1 marker Fig. 3.1: Front panel of the HMS-X...
USB stick port - Additional USB stick port REF IN (BNC socket) - Reference input REF OUT (BNC socket) - Reference output Mains input connector Interface DVI-D [36] [37] [38] [39] REF IN [40] REF OUT [41] Fig. 3.2: Rear panel of the R&S®HMS-X...
The spectrum analyzer now displays the signal with a hig- her resolution. In order to determine the level of the signal, the R&S®HMS-X offers up to 8 markers. The marker is al- ways attached to the measuring curve. The instrument in- dicates the level and the frequency at the relevant position on the screen.
RBW and the VBW filters should be adapted to the mea- surement task by using the bandwidth menu (key BANDW ). The R&S®HMS-X standard procedure is to automati- cally set the RBW and VBW filters such that a first appro- ximation of a measurement of the input signal will be pos- sible.
Operation in the receiver mode For the measurement of levels of a signal frequency the R&S®HMS-X offers the receiver mode. The spectrum ana- lyzer operates like a receiver which is tuned to a frequency and measures the level. The menu of the measurement...
Setting of Parameters 5 Setting of sets the appropriate entry parame- ter. Turning the knob CW will incre- ase the value, turning it CCW will Parameters decrease it. Such parameters can be modified only by using the knob (for example display settings). Display segmentation in sweep mode Arrow buttons Three methods of setting signal parameters are offered:...
The correct function of the TG by using the sweeps the entire available frequency range depending on R&S®HMS-X is ensured at any time. Since the existing tra- the current measurement frequency of the spectrum ana- cking generator has to display frequencies in a very broad lyzer.
Use the softkey FULL to select the full span from 1MHz (100Hz) The RF attenuation setting at the input of the R&S®HMS-X to 1.6 GHz resp. 3 GHz. The softkey LAST will restore the is directly coupled to the reference level.
Instrument Functions key PREAMPLIFIER activate or deactivate the preamplifier. The preamplifier increases the signal/noise ratio by 10 dB. 100 Hz *) 10 Hz *) 300 Hz *) 30 Hz *) 6.4.1 Reference Offset 1 kHz *) 100 Hz *) The reference offset function is only selectable if the trace math 3 kHz *) 300 Hz *) 10 kHz...
The trace menu can be opened by pressing the TRACE key. The R&S®HMS-X can simultaneously display up to 3 waveforms on the screen. The trace mode of trace 2 and 3 is fixed and can not be changed by the user: ❙...
If the sample detector is intermittent signals suppressed. used for signal spectrum measurements with a span that ❙ AVERAGE: the R&S®HMS-X takes the level average over is greater than (resolution bandwidth x 501), signals may consecutive traces. In the default setting, averaging is on be lost.
OFF the stored trace can be faded out. The trace in the trace memory will be stored as bitmap file. The R&S®HMS-X will not adapt the stored curve if the refe- rence level or the displayed frequency range are changed.
The values for the frequency marker will be calculated by hardware (TCXO). When frequency measurements are being made, the R&S®HMS-X briefly stops the sweep at the marker position and measures the frequency using the frequency counter (resolution 1 Hz). The frequency coun- ter only gives completely accurate readings for sine signals that are at least 20 dB above the noise floor.
MKR softkey allows to set the reference level to the value Staged limit lines are not possible with the R&S®HMS-X directly. of the current marker. This makes it easy to optimize the In this case the EMC software resp.
Instrument Functions 7 Storing/Recalling DEFAULT SETT. will reset the instrument to the factory set- tings. Press the softkey SAVE to open the storage menu. You can use the softkey STORAGE to select a possible lo- of Settings cation (internal memory or front/rear USB stick connec- tion) where you would like to save the instrument settings.
Storing/Recalling of Settings previously chosen. It is possible to copy from the internal directories. Press ACCEPT DIR. to confirm the target di- memory to the external memory and also between two rectory and you will automatically return to the trace main USB sticks (front/rear).
Storing/Recalling of Settings data is stored, if Color is selected, the data is stored as it displays in the screen, and if Inverted is activated, data will be stored in color with a white background. If you press the key SAVE, the current screen will be saved immedi- ately to the selected storage location with the selected name and format.
Advanced Functions 8 Advanced Func- Please verify that the USB connector into which you plugged the USB stick (front or rear) is written in the top softmenu. You can change the destination by opening tions the respective menu if you press the softkey STORAGE. You can save a screenshot if you press the softkey SAVE using the predefined name written in the menu below File Name.
9.2.3 Device Name In this menu item you can set a name for the HMS-X. By pressing the softkey a key panel will show. You can choose the character via the knob. The character will confirm with Fig.
A interruption of power supply can des- troy the unit! If a new firmware version of the R&S®HMS-X is available you can download the actual firmware from the ROHDE & SCHWARZ homepage. The firmware is packed into a ZIP data packet.
Using the USB connector on the front or the rear side a key to use the desired option: the automatic or the manual software update of the R&S®HMS-X firmware can be per- input. The fastest and simplest method is the automatic formed or screenshots can be strored.
DVI-VGA adapters as well as DVI-composite adapters are not supported. You might encounter difficulties when connecting the R&S®HMS-X to an HDTV set through an HDMI adapter, as most HDTV sets expect an HDMI signal of 720p and higher. 11.3 REF IN / REF OUT...
FACE. Make sure that the RS-232 interface is chosen. The softmenu PARAMETER opens a menu where you can set By default, the R&S®HMS-X includes a HO720 USB/RS-232 all parameters for the RS-232 communication. interface. You can find the drivers for this interface on the product CD enclosed with the instrument or on the RO- 12.2 USB...
Seite 75
Remote Control able to route by the Internet and an Internet service Pro- ver (English DHCP becomes; Dynamic Host Configura- vider (ISP) can to be made available. Public IP addresses tion Protocol) is required for the dispatching of IP addres- can be reached directly over the Internet to directly ex- ses.
(nutzbar mit Option HMS-TG bzw . HV211) analyzer. Abb. 13.3: the R&S®HMS-X (for instance, if no Ethernet cable is connected Zur Bestimmung des Stehwellenverhältnisses (VSWR = or the network does not support DHCP), it may take up to three Voltage Standing Wave Ratio) und des Reflexionsfaktors Der Trans 13.3 VSWR bridge HZ547...
Optional Hameg accessories a spectrum analyzer or a measuring receiver, the probes can be used to locate and qualify EMI sources, as well as evaluate EMC problems at the breadboard and proto- type level. The power can be supplied either from batteries (HZ530) or through a power cord directly connected to an spectrum analyzer (HZ540).
TOI products, 2 x -20 dBm 66 dB (typ.) Technical Data Technical Data (-10 dBm ref. level) (typ. +13 dBm third-order-intercept) R&S®HMS-X Spectrum Analyzer signal distance ≤2 MHz 60 dB (typ., +10 dBm TOI) Technical Data 14 Technical Data Frequency range up to 3 GHz signal distance >2 MHz...
Technical Data Technical Data Technical Data Frequency range 5 MHz to 1.6 GHz basic unit 5 MHz to 3 GHz with HMS-3G (HV212) option Output level -20 dBm to 0 dBm (in 1 dB steps) Trigger input Connector BNC socket Trigger voltage Trigger types basic unit...