Werbung
ค้ ำ า แนะน ำ า ในการใช้ ้ ง าน
ผ ้ า ห ่ ม แบบท ำ า ความร ้ อ นด ้ ว ยต ั ว เอง ช ่ ว ยป ้ องก ั น ไม ่ ให ้ ผ ู ้ ป ่ วยร ู ้ ส ึ ก หนาว
ในระหว ่ า งข ั � น ตอนการผ ่ า ต ั ด
ข้ ้ อี ห้ ้ า มใช้ ้
• ห ้ า มใช ้ ผ ล ิ ต ภั ั ณ ฑ์ ์ ก ั บ ผ ู ้ ป ่ วยท ี � ม ี อ าย ุ ต ำ � า กว ่ า 18 ป ี
• ไม ่ ค วรใช ้ ผ ้ า ห ่ ม ก ั บ ผ ู ้ ป ่ วยท ี � ม ี ค วามผ ิ ด ปกต ิ ข องระบบไหลเว ี ย นเล ื อ ด
(รวมถ ึ ง ผ ิ ว หน ั ง ) อย ่ า งร ุ น แรง
- ภัาวะความด ั น โลห ิ ต ต ำ � า ร ุ น แรง
- เม ื � อ คาดว ่ า จะอย ู ่ ในภัาวะความด ั น โลห ิ ต ต ำ � า เป ็ นเวลานาน
- ผ ู ้ ป ่ วยโรคหลอดเล ื อ ดแดงส ่ ว น
- การผ ่ า ต ั ด หลอดเล ื อ ดแดงใหญ ่ การใช ้ ค ี ม หน ี บ -ขณะผ ่ า ต ั ด เย ็ บ
ซ ่ อ มหลอดเล ื อ ดแดงใหญ ่
- ภัาวะห ั ว ใจล ้ ม เหลวร ุ น แรง/ภัาวะช ็ อ กท ี � เ ก ี � ย วข ้ อ งก ั บ ห ั ว ใจ
• ห ้ า มใช ้ ผ ้ า ห ่ ม ในสภัาพแวดล ้ อ มท ี � ม ี อ อกซ ิ เ จนส ู ง กล ่ า วค ื อ ต ้ อ งไม ่ ใช ้
ผ ้ า ห ่ ม ในสภัาวะการร ั ก ษาด ้ ว ยออกซ ิ เ จนแรงด ั น ส ู ง และไม ่ ค วรให ้
แผ ่ น ท ำ า ความร ้ อ นส ั ม ผ ั ส ก ั บ ระบบการร ั ก ษาหร ื อ เคร ื � อ งท ี � ท ำ า งานโดย
อาศ ั ย การไหลเว ี ย นของออกซ ิ เ จน
การไม ่ พ ิ จ ารณาข ้ อ ห ้ า มใช ้ เ หล ่ า น ี � อ าจท ำ า ให ้ เ ก ิ ด การบาดเจ ็ บ จากความ
ร ้ อ นได ้
ค้ ำ า เตื ื อี น
• ผ ้ า ห ่ ม ไม ่ ได ้ ผ ่ า นการฆ่ ่ า เช ื � อ ด ั ง น ั � น ควรใช ้ อ ย ่ า งระม ั ด ระว ั ง ตาม
ความเหมาะสม เพ ื � อ ปกป ้ องพ ื � น ท ี � ป ลอดเช ื � อ
ข้ ้ อี ค้วรระว ั ง
ก ั บ ผ ู ้ ป ่ วยท ี � ไ วต ่ อ อาการแพ ้ ว ั ส ด ุ
• ห ้ า มใช ้
BARRIER EasyWarm+
ของผล ิ ต ภั ั ณ ฑ์ ์
• ขอแนะน ำ า ให ้ ห ล ี ก เล ี � ย งการส ั ม ผ ั ส โดยตรงก ั บ ผ ิ ว ท ี � ม ี ร อยช ำ � า หร ื อ บวม
หร ื อ ผ ิ ว ท ี � ถ ู ก ท ำ า ลายเพราะความเย ็ น จ ั ด
• แผ ่ น ท ำ า ความร ้ อ นเป ็ นแม ่ เ หล ็ ก และไม ่ โปร ่ ง แสง ด ั ง น ั � น ต ้ อ งน ำ า
ผ ้ า ห ่ ม ออกก ่ อ นท ำ า การถ ่ า ยภัาพทางการแพทย ์ เช ่ น อ ุ ป กรณ ์
หร ื อ เคร ื � อ งเอ ็ ก ซเรย ์
• ความร ้ อ นท ี � เ ก ิ ด จากผ ้ า ห ่ ม สามารถส ่ ง ผลให ้ ก ารน ำ า ส ่ ง ความร ้ อ นเพ ิ � ม
• ห ้ า มน ำ า มาใช ้ ซ ำ � า หากน ำ า ไปใช ้ ง านซ ำ � า ประส ิ ท ธิ ิ ภั าพของผล ิ ต ภั ั ณ ฑ์ ์
อาจเส ื � อ มถอยลง และอาจเก ิ ด การปนเป ื � อ นข ้ า ม
ค้ ำ า แนะน ำ า สิ ำ า ห้ร ั บ การใช้ ้ ง าน
ควรใช ้ ง านโดยหร ื อ ภัายใต ้ ก ารด ู แ ลของผ ู ้ ม ี
BARRIER EasyWarm+
ว ิ ช าช ี พ ทางการแพทย ์ ท ี � ม ี ค ุ ณ สมบ ั ต ิ เ หมาะสม
ม ี เ จตนาส ำ า หร ั บ การใช ้ ง านในช ่ ว งเวลา
BARRIER EasyWarm+
ผ ่ า ต ั ด ในโรงพยาบาล
ควรใช ้ ผ ้ า ห ่ ม
BARRIER® EasyWarm+
18–24°C
1. น ำ า ออกจากบรรจ ุ ภั ั ณ ฑ์ ์ โดยฉี ี ก ซองบรรจ ุ ต ามแถบท ี � เ ป ็ นรอยปร ุ
2. เป ิ ดและคล ี � ผ ้ า ห ่ ม ออก
3. ท ิ � ง ไว ้ 30 นาท ี เ พ ื � อ รอให ้ ผ ้ า ห ่ ม อ ุ ่ น
4. วางด ้ า นส ี ข าวของผ ้ า ห ่ ม ลงบนต ั ว ผ ู ้ ป ่ วย ให ้ ท ี � ม ี ส ั ญ ล ั ก ษณ ์
ระบ ุ ไ ว ้ บ นผ ้ า ห ่ ม หงายข ึ � น อย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง
"THIS SIDE UP"
ไม ่ ค วรวางผ ้ า ห ่ ม บนใบหน ้ า ของผ ู ้ ป ่ วย
อย ่ า สอดผ ้ า ห ่ ม ไว ้ ใต ้ แ ขน ขา หร ื อ ร ่ า งกายของผ ู ้ ป ่ วย และอย ่ า วาง
ผ ้ า ห ่ ม ไว ้ ใต ้ ต ั ว ผ ู ้ ป ่ วย ไม ่ ค วรวางม ื อ แขน และขาของผ ู ้ ป ่ วยท ี � ด ม
ยาสลบไว ้ บ นผ ้ า ห ่ ม
ไม ่ ค วรใช ้ เ ข ็ ม ข ั ด ผ ้ า เทป สายร ั ด หร ื อ ช ุ ด เคร ื � อ งนอนเสร ิ ม ด ้ า นบน
ผ ้ า ห ่ ม
ไม ่ ค วรวางส ิ � ง ของใดท ี � ม ี น ำ � า หน ั ก ท ี � จ ะท ำ า ให ้ เ พ ิ � ม แรงกดท ั บ บนผ ้ า ห ่ ม
รวมถ ึ ง ช ุ ด เคร ื � อ งนอนเสร ิ ม เคร ื � อ งม ื อ ทางการแพทย ์ และส ิ � ง ของท ี � ม ี
น ำ � า หน ั ก อ ื � น
ตรวจสอบการตอบสนองของผ ิ ว หน ั ง เป ็ นระยะๆ ท ั � ง น ี � ข ึ � น ก ั บ ความ
เห ็ น ทางคล ิ น ิ ก
เม ื � อ ต ้ อ งการเข ้ า ถ ึ ง ต ั ว ผ ู ้ ป ่ วย ให ้ พ ล ิ ก หร ื อ เล ื � อ นผ ้ า ห ่ ม ออก อย ่ า ม ้ ว น
หร ื อ พ ั บ ผ ้ า ห ่ ม ซ ้ อ นท ั บ
ผ ้ า ห ่ ม สามารถแกะออกและต ิ ด ซ ำ � า โดยใช ้ แ ถบต ี น ต ุ � ก แกเพ ื � อ ให ้ เ หมาะ
ก ั บ การจ ั ด ท ่ า ท ี � แ ตกต ่ า งก ั น ของผ ู ้ ป ่ วยผ ่ า ต ั ด ด ู ข ้ อ ม ู ล เพ ิ � ม เต ิ ม ใน
www.molnlycke.com
สามารถใช ้ ง านผ ้ า ห ่ ม ได ้ น านส ู ง ส ุ ด 10 ช ั � ว โมง
เง ื � อี นไข้การจั ั ด เก ็ บ และเง ื � อี นไข้การจั ั ด การพิ ิ เ ศษ
ควรก ำ า จ ั ด ท ิ � ง ด ้ ว ยว ิ ธิ ี ก ารจ ั ด การส ิ � ง แวดล ้ อ มของท ้ อ งถ ิ � น
ข้ ้ อี ม ู ล อี ื � น ๆ
หากม ี เ หต ุ ก ารณ ์ ร ้ า ยแรงใด ๆ เก ิ ด ข ึ � น เก ี � ย วก ั บ การใช ้
ควรรายงานไปย ั ง
EasyWarm+
Mölnlycke Health Care
หน ่ ว ยงานท ี � เ ก ี � ย วข ้ อ งในท ้ อ งถ ิ � น ของค ุ ณ
เคร ื � อ งหมายการค ้ า ช ื � อ และตราส ั ญ ล ั ก ษณ ์
เป ็ นเคร ื � อ งหมายการค ้ า จดทะเบ ี ย นท ั � ว โลกของกล ุ ่ ม
EasyWarm
®
บร ิ ษ ั ท
Mölnlycke Health Care
MRI
ในอ ุ ณ หภั ู ม ิ แ วดล ้ อ ม
BARRIER
และ
BARRIER
®
Werbung
