Werbung
BARRIER EasyWarm+ samanstendur af:
• Tveimur bláum lögum af SMS (Spunbond Meltblown
Spunbond) sem er óofið pólýprópýlenefni með vösum
á efri hliðinni.
• Lögin og vasarnir eru saumuð saman með pólýestar-
þræði og jaðrinum lokað með óofnu pólýprópýleni.
• Hitapúðum með loftgegndræpum pokum, sem
innihalda járnduft, virk viðarkol, vatn, salt og natríum
akrýlat, er komið fyrir innan í vösunum á teppinu.
Ábending fyrir notkun
Hitateppinu er ætlað að koma í veg fyrir að sjúklingurinn
kólni meðan á skurðaðgerð stendur.
Frábendingar
• Notið teppið ekki fyrir sjúklinga undir 18 ára aldri.
• Ekki má nota teppið fyrir sjúklinga sem eru með
alvarlega skert blóðflæði til útlima (þ.m.t. í húð), t.d.
- eim sem eru með mikinn lágþrýsting.
- egar búast má við langvarandi lágþrýstingi.
- eim sem eru með alvarlega æðasjúkdóma í
útlimum/útæðum.
- eim sem eru í aðgerð á ósæð eða þegar nota þarf
ósæðarklemmu.
- egar hætta er á alvarlegu hjartaáfalli/hjartastoppi.
• Ekki má nota teppið í súrefnisríku umhverfi, þ.e. ekki
má nota teppið við yfirþrýstingslækningar. Hitapúðarnir
mega ekki komast í snertingu við súrefnisflæði frá
súrefnistækjum eða súrefnismeðferðum.
Sé ekki tekið tillit til þessara frábendinga getur teppið
valdið brunasárum.
Viðvaranir
• Teppið er ekki sterilt. Grípa skal til viðeigandi
varúðarráðstafana til að verja hið sterila svæði.
Varúðarráðstafanir
• Notið BARRIER EasyWarm+ ekki hjá sjúklingum með
þekkt ofurnæmi fyrir efnum teppisins.
• Mælt er með því að teppið snerti ekki beint húðsvæði
með mari, bólgu eða kalsárum.
• Hitapúðarnir eru segulmagnaðir og þeir eru ekki
gagnsæir. Fjarlægja verður teppið áður en farið er í
segulómun og áður en röntgenmyndir eru teknar.
• Varminn sem kemur frá teppinu getur leitt til þess að
seyti lyfja úr lyfjaplástrum á húð aukist.
• Teppið er einnota. Sé teppið endurnotað getur það
spillst og valdið krossmengun.
Notkunarleiðbeiningar
BARRIER EasyWarm+ skal nota undir umsjón faglærðs
heilbrigðisstarfsfólks.
BARRIER EasyWarm+ er ætlað til notkunar á
sjúkrahúsum meðan á skurðaðgerð stendur.
BARRIER EasyWarm+ skal notað við umhverfishitastigið
18–24°C.
1. Fjarlægið teppið úr umbúðunum með því að rífa
forklipptan flipa á þeim.
2. Opnið teppið og breiðið að fullu úr því.,
3. Látið teppið hitna í u.þ.b. 30 mínútur.
4. Setjið teppið á sjúklinginn þannig að hliðin með
hitapúðunum snúi upp. Rétt hlið er gefin til kynna með
"THIS SIDE UP" merkingu á teppinu.
Ekki má setja teppið yfir andlit sjúklingsins.
Ekki má skorða teppið undir handarkrika, fótum eða
líkama sjúklingsins. Teppið má aldrei setja undir
sjúklinginn. Ekki má setja hendur sjúklings, handleggi
eða útlimi ofan á teppið.
Ekki má nota reimar til að festa, límbönd, ólar eða
aukasængurfatnað ofan á teppinu.
Engin aukaþyngd eða þrýstingur má bætast við ofan á
teppið, þ.m.t. önnur sængurföt, lækningatæki eða aðrir
hlutir sem vega eitthvað.
Nauðsynlegt er að meta klínískt húðsvörun undir teppinu
reglubundið.
Til að komast að sjúklingnum skal snúa eða renna til
teppinu. að má alls ekki brjóta teppið saman.
Hægt er að taka teppið burt eða setja það aftur á með
króka- og lykkjufestingunni, eftir því í hvaða stellingu
sjúklingurinn þarf að vera í aðgerðinni. Sjá www.
molnlycke.com til að fá nánari upplýsingar.
Hámarkstími sem nota má teppið er 10 klst.
Sérstakar geymsluaðstæður og meðferð
Farga skal í samræmi við gildandi umhverfisverklag.
Aðrar upplýsingar
Ef alvarlegt tilvik hefur orðið í tengslum við notkun
á BARRIER EasyWarm+ skal tilkynna það til
Mölnlycke Health Care og til lögbærra yfirvalda á
staðnum.
Vörumerki og vöruheiti Mölnlycke og BARRIER
EasyWarm
eru skráð á heimsvísu á eina eða fleiri af
®+
fyrirtækjasamstæðum Mölnlycke Health Care.
J
BARRIER
EasyWarm
+
®
®
Itselämpiävä aktiivipeite
Tuotekuvaus
Itselämpiävä aktiivipeite BARRIER EasyWarm+ on
epästeriili kertakäyttöinen peite, joka on tarkoitettu avuksi
potilaan jäähtymisen estämisessä perioperatiivisen
jakson aikana. Peitteet on pakattu yksittäin
tyhjiöpusseihin. Kun peite poistetaan tyhjiöpussista,
lämmitystyynyt alkavat tuottaa lämpöä altistuessaan
ilmalle. BARRIER EasyWarm+ -peitteen ylä- ja
alaosat voidaan helposti erottaa ja yhdistää uudelleen
tarranauhalla potilaan eri asentoihin sopivaksi.
BARRIER EasyWarm+ sisältää seuraavat osat:
• Kaksi kerrosta (sininen päällyskerros ja valkoinen
alapuoli) SMS (Spunbond Meltblown Spunbond)
-polypropyleenikuitukangasta. Yläpuolella on taskut.
• Peitteen kerrokset ja taskut on ommeltu
yhteen polyesterilangalla ja reuna on suljettu
polypropyleenikuitukankaalla.
• Taskujen sisään on asetettu lämmitystyynyt, joissa
on ilmaa läpäisevien pussien sisällä rautajauhetta,
aktiivihiiltä, vettä, suolaa ja natriumakrylaattia.
Käyttöaiheet
Itselämpiävä aktiivipeite on tarkoitettu avuksi potilaan
jäähtymisen estämisessä perioperatiivisen jakson
aikana.
Vasta-aiheet
• Tuotetta ei saa käyttää alle 18-vuotiailla potilailla.
• Peitettä ei saa käyttää potilailla, joiden
ääreisverenkierto (iho mukaan lukien) on vakavasti
heikentynyt esimerkiksi
- merkittävän hypotension vuoksi
- jos hypotension odotetaan jatkuvan pitkään
- jos potilas kärsii merkittävästi ääreisverisuonien
sairaudesta
- aorttaleikkauksissa, distaali-aortta-pihdityksessä
- vakavissa sydänkohtauksissa tai sydänperäisessä
sokissa.
• Peitettä ei saa käyttää runsashappisessa ympäristössä.
Toisin sanoen peitettä ei saa käyttää ylipainehoidoissa,
eivätkä lämpötyynyt saa päästä kosketuksiin hoitojen
tai laitteiden happivirtausten kanssa.
Näiden vasta-aiheiden huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa palovammoja.
Varoitukset
• Peite ei ole steriili. Noudata asianmukaisia varotoimia
mahdollisten steriilien alueiden kohdalla.
Varotoimet
• BARRIER EasyWarm+ -peitettä ei saa käyttää
potilailla, joiden tiedetään olevan allergisia tuotteen
materiaaleille.
• On suositeltavaa välttää ihokosketusta mustelmaiseen,
turvonneeseen tai paleltuneeseen ihoon.
• Lämpötyynyt ovat magneettisia, eivät röntgensäteitä
läpäiseviä. Peite on poistettava ennen magneettikuvausta
tai röntgenkuvausta.
• Peitteen synnyttämä lämpö voi lisätä lääkeaineiden
siirtymistä transdermaalisista lääkitysjärjestelmistä
(laastareista).
• Älä käytä tuotetta uudelleen. Uudelleen
käytettäessä tuotteen toimintakyky voi heikentyä ja
ristikontaminaatiota esiintyä.
Käyttöohjeet
BARRIER EasyWarm+ on tarkoitettu terveydenhuollon
ammattilaisten käyttöön tai käyttöön terveydenhuollon
ammattilaisen valvonnassa.
BARRIER EasyWarm+ on tarkoitettu perioperatiiviseen
käyttöön sairaaloissa.
BARRIER
EasyWarm+ -peitteen käyttölämpötila on
®
18–24 °C.
1. Avaa pakkaus vetämällä repäisyreuna auki.
2. Avaa peite ja levitä se kokonaan auki.
3. Anna peitteen lämmetä noin 30 minuuttia.
4. Levitä peite potilaan päälle peitteen valkoinen puoli
potilaaseen päin. Oikea puoli on merkitty peitteeseen
symbolilla "THIS SIDE UP".
Peitettä ei saa asettaa potilaan kasvoille.
Älä laskosta peitettä potilaan käsivarsien, jalkojen tai
kehon alle äläkä aseta peitettä potilaan alle. Nukutetun
®
potilaan käsiä, käsivarsia tai jalkoja ei saa asettaa
peiton päälle.
Peitteen päällä ei saa käyttää kiinnitysvöitä, -nauhoja,
-hihnoja eikä vuodevaatteita.
Peitteen päälle ei saa sijoittaa mitään ylimääräistä
painoa, kuten vuodevaatteita, lääkinnällisiä
instrumentteja tai muita painoa aiheuttavia esineitä.
Seuraa ihovastetta säännöllisesti kliinisen arvion
mukaan.
Jos haluat avata peitteen potilaan päältä, käännä tai
liu'uta peitettä, älä taita sitä kaksin kerroin.
Peitteen ylä- ja alaosat voidaan helposti erottaa ja yhdistää
uudelleen tarranauhalla potilaan eri asentoihin sopivaksi.
Katso lisätietoja osoitteesta www.molnlycke.com.
Peitteen käyttöaika on enintään 10 tuntia.
Erityiset säilytys- ja käsittelyolosuhteet
Tuotteen hävittäminen tulee tehdä paikallisten
ympäristömääräysten mukaisesti.
Muita tietoja
Jos BARRIER EasyWarm+-tuotteen käytön yhteydessä
ilmenee vakavia haittavaikutuksia, siitä on ilmoitettava
Mölnlycke Health Carelle ja paikalliselle toimivaltaiselle
viranomaiselle.
Mölnlycke ja BARRIER
ja -logo on rekisteröity maailmanlaajuisesti yhden tai
useamman Mölnlycke Health Care -konserniin kuuluvan
yrityksen tavaramerkeiksi.
S
BARRIER
EasyWarm
®
Aktīvi pašsildoša sega
Izstrādājuma apraksts
Aktīvi pašsildošā sega BARRIER EasyWarm+ ir nesterila
vienreizējās lietošanas sega, kas paredzēta pacientu
pasargāšanai no atdzišanas pirms, pēc un operācijas
laikā. Segas ir atsevišķi iepakotas vakuuma maisos.
Pēc tam, kad sega ir izņemta no vakuuma maisa,
sildelementu kabatiņas, saskaroties ar gaisu, sāks radīt
siltumu. BARRIER EasyWarm+ augšējās un apakšējās
daļas ir viegli noņemamas un atkārtoti piestiprināmas
atbilstoši dažādām pacienta ķirurģisko procedūru
pozīcijām.
BARRIER EasyWarm+ sastāvs
• Divi SMS (Spunbond Meltblown Spunbond) neausta
polipropilēna auduma (zils augšējais slānis un balta
kreisā puse) slāņi ar kabatām augšējā pusē.
• Slāņi un kabatas ir sašūti kopā ar poliestera diegu, un
apmales ir noslēgtas ar neaustu polipropilēnu.
• Dzelzs pulveri, aktīvo ogli, ūdeni, sāli un nātrija akrilātu
saturošo gaisu caurlaidīgo elementu sildelementu
kabatiņas ir ievietotas segas kabatās.
Lietošanas indikācijas
Aktīvi pašsildošā sega pasargā pacientu no atdzišanas
pirms, pēc un operācijas laikā.
Kontrindikācija(-s)
• Nelietojiet izstrādājumu pacientiem, kas nav
sasnieguši 18 gadu vecumu.
• Segu nedrīkst lietot pacientiem ar smagiem perifērās
(ieskaitot ādu) asinsrites traucējumiem, piemēram,
- ar smagu hipotensiju;
- ilgstošas hipotensijas gadījumā;
- ar smagu perifēro asinsvadu slimību;
- aortas operācijas, distālas artērijas fragmenta
izolēšanas gadījumā, izmantojot skavas;
- pacientiem ar smagas pakāpes sirds mazspēju/
kardiogēna šoku.
• Segu nedrīkst lietot ar skābekli bagātā vidē, t.i., segu
nedrīkst izmantot hiperbārās oksigenācijas terapijā,
un sildelementu kabatiņas nedrīkst nonākt saskarē ar
skābekļa terapijas plūsmu vai ierīcēm.
Šo kontrindikāciju neievērošana var radīt siltuma
izraisītas traumas.
Brīdinājums(-i)
• Sega nav sterila. Veiciet atbilstošus piesardzības
pasākumus, lai aizsargātu sterilo zonu.
Piesardzības pasākums(-i)
• BARRIER EasyWarm+ nedrīkst izmantot pacientam
ar zināmu pastiprinātu jutību pret izstrādājuma
materiāliem.
• Neļaujiet segai nonākt tiešā saskarē ar ādas
sasitumiem, pietūkumiem, kā arī apsaldējumiem.
EasyWarm
-tavaramerkki, -nimi
®
®
+
®
Werbung
