Seite 1
Betriebsanleitung Instruction Manual Notice d'instructions FOSSA Scroll Vacuum Pumps FO 0015 A Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Switzerland 0870555373/-0001_de_en_fr / Original instructions / Modifications reserved 06/07/2021...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise UK Declaration of Conformity....32 Sicherheitshinweise UK-Konformitätserklärung....17 Déclaration UK de conformité.
Deutsch Einleitung Herzlichen Glückwunsch zu der Vakuumpumpe von Busch. Mit auf- merksamer Beobachtung der Bedürfnisse der Anwender, mit Innova- tion und beständiger Weiterentwicklung liefert Busch moderne Vakuum- und Drucklösungen weltweit. Diese Betriebsanleitung enthält Information zu – Produktbeschreibung, – Sicherheit, –...
Seite 4
Im Zweifelsfall unbedingt Rücksprache mit Ihrer örtlichen der Vakuumpumpe unbedingt zu lesen und zu befolgen. Busch-Vertretung halten. Hersteller: Sicherheitshinweise Ateliers Busch S.A. Zone industrielle In dieser Installations- und Betriebsanleitung werden jeweils vor den CH 2906 Chevenez betreffenden Handlungsschritten Sicherheitshinweise genannt. Diese Schweiz Hinweise sind unbedingt zu beachten.
Sie können für das Fördern von Gasen und Gasgemischen ver- wendet werden. Andere Medien dürfen nicht gefördert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche Busch-Vertretung. Die zulässige Höchsttemperatur des angesaugten Gases hängt vom Ansaugdruck und von der Art der angesaugten Gase ab. Je niedriger der Ansaugdruck (Pa), desto höher darf die Temperatur des angesaug-...
Die Spannungs- und Frequenzangaben auf dem Motorentypen- Gas ballast schild müssen mit der Netzspannung übereinstimmen. – Gas ballast, Busch Artikel-Nr: 0540 559 847 • Der Antriebsmotor ist nach VDE 0113 gegen Überlastung abzusi- chern. Eine Gasballasteinrichtung ist zusammen mit der Pumpe unmontiert, geliefert.
Klemmenkasten-Anschlüsse Dreieckschaltung ¨ Die Kabel gemäss ihrer vorliegenden Spannungsart anschliessen 190-220 V 50 Hz, 200-240 V 60 Hz Den Deckel des Klemmenkastens schliessen ¨ F4 F2 Dreickschaltung Fan 1 (F1): weiss • Niedrige Spannung Fan 2 (F2): braun Zur Prüfung der Drehrichtung (bei Drehstrommotor) Pumpe kurz 190-220 V 50 Hz Fan 3 (F3): grün ein- und ausschalten.
Gemische. Kundendienst Jahren Andere Medien dürfen nicht gefördert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche Busch-Vertretung. Die Wartungsintervalle sind sehr stark abhängig von den individuellen Betriebsbedingungen wenn die Vakuumpumpe aggressive Gase (wie ACHTUNG Lösemittel, organische Substanzen, Fettsäure¼) ansaugt oder unter besonders schwere Bedingungen betrieben wird (fördernden Gas, höhe...
Reinigung des Siebes Reinigung des Gasballastventils (Zubehör) Regelmässig überprüfen, ob das Gasballast ansaugt. Falls keine Luft oder Stickstoff angesaugt wird, muss das Gasballastventil abmontiert und mit Druckluft ausgeblasen werden. 9 Verschlussschraube 10 Sieb 11 O-Ring Auswechseln der Kopfdichtungen 12 Sauganschluss Verschleissteilsatz –...
Seite 10
Zerlegen • Die feste Spirale auf einer flachen Arbeitsfläche ablegen Die FOSSA Vakuumpumpe kann einfach zerlegt und wieder zusam- mengebaut werden. Folgende Punkt müssen befolgt werden, damit keine Schäden an Bauteilen entstehen und die Vakuumpumpe nach dem Zusammenbau wieder einwandfrei funktionniert. •...
• • Die neue Dichtung in die Nut einlegen und einstellen, dabei von der Nochmals überprüfen, dass sich keine Fremdkörper in der beiden Mitte der Spirale aus anfangen. Ziel dieses Arbeitsschrittes ist, die Spiralen befinden. Position der beiden Befestigungskrallen zu markieren. •...
Seite 12
Die Dichtung des Weitere Wartungsarbeiten Rücksaugstopp-Ventils ersetzen Um den sicheren Betrieb der Pumpe zu gewährleisten, empfehlen wir, mindestens alle 8000 Betriebsstunden einen Service von Busch • Den Druckflansch mit Hilfe des 21 mm Schraubenschlüssels entfer- durchführen lassen. nen: dieser Arbeitsschritt kann sowohl mit als auch ohne Entfernen Dazu muss die Fossa Vakuumpumpe aus der Anlage des Betreibers der Lüfterhaube durchgeführt werden.
Seite 13
· Kopfdichtungen auswechseln Erhöhte Stromaufnahme · Gegendruck zu hoch · Auslassleitung kontrollieren · Defekte Kugellager · Lager durch den Busch-Service austauschen · Pumpe mit Prozessrückständen verstopft · Pumpe durch Busch-Service überprüfen lassen Erwärmung der Pumpe · Frischluftzufuhr ungenügend · Frischluftzufuhr verbessern ·...
EU-Konformitätserklärung Die vorliegende EU-Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte CE-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) die übergeordnete Maschine bzw.
UK-Konformitätserklärung Die vorliegende Konformitätserklärung und die auf dem Typenschild angebrachte UKCA-Kennzeichnung gelten für die Maschine im Rahmen des Lieferumfangs von Busch. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Wird die Maschine in eine übergeordnete Maschinenanlage integriert, muss der Hersteller dieser Anlage (ggf. das die Anlage betreibende Unternehmen) der übergeordneten Maschine bzw.