Busch HUCKEPACK HO 0429 F Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Busch HUCKEPACK HO 0429 F
Inhaltszusammenfassung für Busch HUCKEPACK HO 0429 F
- Seite 1 HUCKEPACK Frischölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen HO 0429 F, HO 0433 F, HO 0437 F, HO 0441 F Betriebsanleitung 0870114286 | C0001_de | Originalanleitungen 27.05.2024...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ................................Produktbeschreibung ............................Funktionsprinzip..............................Bestimmungsgemäße Verwendung......................... Ausführung mit Durchlaufkühlung........................Ausführung mit Umlaufkühlung ........................Ein-/Ausschalter..............................Optionales Zubehör ............................2.6.1 Gasballastventil............................. 2.6.2 Ansaugfilter............................2.6.3 „Duosec“ Abscheider..........................2.6.4 Ansaugflansch............................2.6.5 Auslassschalldämpfer .......................... 2.6.6 Schmiermittelabscheider........................2.6.7 Druckschalter „Durchlaufkühlung“ ....................2.6.8 Zusätzlicher Niveauschalter des Schmiermitteltanks ..............2.6.9 Flüssigkeitsspülvorrichtung ........................ - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Wartungsplan ..............................Prüfung des Füllstands von Schmiermittel und Spülflüssigkeit..............Schmierung der Lager ............................Prüfung der Riemenspannung.......................... Einstellen der Riemenspannung ........................Instandsetzung..............................Außerbetriebnahme ............................10.1 Zerlegung und Entsorgung..........................Ersatzteile................................Störungsbehebung............................... Technische Daten ..............................Schmiermittel ............................... EU-Konformitätserklärung..........................UK-Konformitätserklärung ..........................Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de 3 | 52...
-
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. Nachdem Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, bewahren Sie sie auf, um zu einem späteren Zeitpunkt ggf. nachschlagen zu können. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | 2 Produktbeschreibung Ausführung mit Durchlaufkühlung: Beschreibung Sauganschluss Abluftanschluss Kühlflüssigkeits-Ablassventil Kühlwassereinlauf Kühlwasserablauf Richtungspfeil Augenschraube Hochdruckstufe Zwischenplatte Niederdruckstufe Niveauschalter Motorklemmenkasten Typenschild Schmiermittelpumpe Schmiermitteltank Thermometer Thermostatventil Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de 5 | 52... - Seite 6 2 | Produktbeschreibung Ausführung mit Umlaufkühlung: Beschreibung Sauganschluss Abluftanschluss Axiallüfter Luft-Wasser-Wärmetauscher Kühlflüssigkeits-Ablassventil Kühlflüssigkeits-Einfüllschraube Kühlflüssigkeitspumpe Richtungspfeil Augenschraube Hochdruckstufe Zwischenplatte Niederdruckstufe Niveauschalter Motorklemmenkasten Typenschild Schmiermittelpumpe Schmiermitteltank Thermometer Thermostatventil HINWEIS Technischer Ausdruck. In dieser Betriebsanleitung wird die „Vakuumpumpe“ mit dem Ausdruck „Maschine“ bezeichnet. 6 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de...
-
Seite 7: Funktionsprinzip
Die Maschine ist für den Betrieb in nicht-explosionsgefährdeten Umgebungen ausgelegt. Die Maschine ist für die Installation in Innenräumen ausgelegt. Für Installationen im Freien wenden Sie sich an Ihre Busch Vertretung, damit besondere Vorkehrungen getroffen werden können. Die Maschine ist enddruckfest, siehe Technische Daten [➔ 47]. -
Seite 8: Ausführung Mit Durchlaufkühlung
2 | Produktbeschreibung Die Maschine ist bei Einhaltung bestimmter Bedingungen für den Dauerbetrieb geeignet, siehe Dau- erbetrieb [➔ 32] Die zulässigen Umgebungsbedingungen finden Sie in Technische Daten [➔ 47]. Wenn das Gasballastventil (Zubehör) installiert und geöffnet ist, kann die Maschine Gase mit einem bestimmten Wasserdampfgehalt fördern. -
Seite 9: Optionales Zubehör
Produktbeschreibung | 2 Optionales Zubehör 2.6.1 Gasballastventil Das Gasballastventil sorgt für eine Beimischung einer begrenzten Menge von Umgebungsluft zum Prozessgas, um der Kondensation von Dampf in der Maschine entgegenzuwirken. Auch das Mischen mit Inertgas ist möglich. Das Gasballastventil wirkt sich auf den Enddruck der Maschine aus, siehe Technical Data [➔ 47]. 2.6.2 Ansaugfilter Der Ansaugfilter (IF) schützt die Maschine vor Staub und anderen Feststoffen im Prozessgas. -
Seite 10: Auslassschalldämpfer
2 | Produktbeschreibung 2.6.5 Auslassschalldämpfer Der Auslassschalldämpfer (SI) reduziert den Schalldruckpegel am Gasauslass (OUT) der Maschine. Zum Ablassen des gesammelten Schmiermittels ist ein Ablassanschluss (DC) vorgesehen. 2.6.6 Schmiermittelabscheider Der Schmiermittelabscheider reduziert den Schalldruckpegel am Gasauslass (OUT) der Maschine und trennt das Schmiermittel vom abgelassenen Gas. Der Schmiermittelabscheider ist mit Vlieseinsätzen oder Aerolith-Filterelementen erhältlich. - Seite 11 Produktbeschreibung | 2 Es sind manuelle oder automatische Spülvorrichtungen erhältlich, siehe Verfahren zur Flüssigkeitsspü- lung [➔ 33]. Zwei Niveauschalter überwachen das Spülflüssigkeitsniveau im Spülflüssigkeitsbehälter (FLV): Unterer Niveauschalter (LS3 ► L Auslösung, die Maschine muss abgeschaltet werden Alarm Optional: Oberer Niveauschalter (LS4 ► L Frühwarnung, den Spülflüssigkeitsbehälter nachfül- Warnung Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de...
-
Seite 12: Transport
3 | Transport Transport WARNUNG Schwebende Last. Verletzungsgefahr! ● Gehen, stehen bzw. arbeiten Sie keinesfalls unter schwebenden Lasten. WARNUNG Anheben der Maschine an der Ringschraube des Motors. Verletzungsgefahr! ● Heben Sie die Maschine nicht an der Ringschraube des Motors an. Heben Sie die Maschine nur so an, wie gezeigt. -
Seite 13: Transport Mit Einem Gabelstapler
Transport | 3 Transport mit einem Gabelstapler: ● Prüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Falls die Maschine auf einer Bodenplatte befestigt ist: ● Entfernen Sie die Maschine von der Bodenplatte. Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de 13 | 52... -
Seite 14: Lagerung
Originalverpackung und bei einer Temperatur zwischen 0 ... 40 °C. Wenn die Maschine länger als 60 Tage eingelagert werden muss: ● Schmiermitteltank entleeren und mit 3 Liter Konservierungsöl befüllen, BUSCH-Teile-Nr. 0831 570 966 (5-Liter-Packung). ● Die Maschine eine Stunde lang laufen lassen oder bis sie die volle Betriebstemperatur erreicht hat, wobei der Sauganschluss zu 90–95 % geschlossen sein muss. -
Seite 15: Installation
Installation | 5 Installation Installationsbedingungen ANMERKUNG Einsatz der Maschine außerhalb der zulässigen Installationsbedingungen. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Stellen Sie sicher, dass die Installationsbedingungen vollständig erfüllt sind. ~1,0 m ~1,0 m ~1,0 m ~1,0 m ●... -
Seite 16: Anschlussleitungen/-Rohre
Durchlaufkühlung) [➔ 19] erfüllt werden. Wenn die Maschine höher als 1000 Meter über NN installiert wird: ● Wenden Sie sich an Ihre Busch-Vertretung. Der Motor muss in der Leistung beschränkt oder die Umgebungstemperatur begrenzt werden. Wenn die Maschine mit Überwachungsgeräten oder -sensoren ausgerüstet ist: ●... - Seite 17 ● Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit die Maschine nicht rückwärts laufen kann. ● Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit kein Öl in das Vakuumsystem zurück- fließen kann. ● Busch empfiehlt den Einbau eines Absperrventils, damit keine Prozessgase und Ablagerungen in das Vakuumsystem zurückfließen können.
-
Seite 18: Abluftanschluss
5 | Installation 5.2.2 Abluftanschluss WARNUNG Ungeschützter Anschluss. Verletzungsgefahr! ● Führen Sie keinesfalls Hand oder Finger in den Anschluss ein. ANMERKUNG Der Gasdurchfluss abluftseitig ist versperrt. Gefahr der Beschädigung der Maschine ! ● Stellen Sie sicher, dass das Gas am Auslass ungehindert entweichen kann. Verschließen Sie kei- nesfalls die Abluftleitung, drosseln Sie diese nicht und verwenden Sie sie nicht als Druckluftquelle. -
Seite 19: Kühlsystem (Ausführung Mit Durchlaufkühlung)
Installation | 5 Kühlsystem (Ausführung mit Durchlaufkühlung) Ausführung mit Durchlaufkühlung mit saugseitigem Zubehör: Beschreibung Kühlflüssigkeits-Ablassventil Kühlwassereinlauf Kühlwasserablauf Magnetventil Thermostatventil (optional) Wasser-Bypassventil Wasserfilter Das Thermostatventil (TV) ist mit dem Drehknopf von 0 (max. Durchflussmenge) bis 5 (min. Durch- flussmenge) so einzustellen, dass die Temperatur am Wasserthermometer gleich der der Maschine ist. -
Seite 20: Erstbefüllung Mit Kühlwasser
5 | Installation HO 0429 F HO 0433 F HO 0437 F HO 0441 F Zulauftemperatur °C +5 ... +35 +5 ... +35 +5 ... +35 +5 ... +35 Erforderlicher Differenz- ≥ 1 ≥ 1 ≥ 1 ≥ 1 druck zwischen Zu- und Rücklauf ●... -
Seite 21: Einfüllen Von Schmiermittel Und Spülflüssigkeit
Einfüllstopfen (CLF) geliefert. Einfüllen von Schmiermittel und Spülflüssigkeit ANMERKUNG Verwendung eines ungeeigneten Schmiermittels. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Nur von Busch freigegebene und empfohlene Schmiermittel verwenden. Beschreibung Schmiermitteltank Spülflüssigkeitsbehälter (optional) Montage der Kupplung HINWEIS Radialschraube. - Seite 22 5 | Installation Beschreibung Kupplungsnabe (maschinenseitig) Kupplungszahnkranz Kupplungsnabe (motorseitig) Radiale Schraube / max. zulässiges Drehmoment: 10 Nm Maschinentyp Kupplungsgröße Wert „E“ (mm) HO 0429 F ROTEX ® HO 0433 F HO 0437 F ROTEX ® HO 0441 F Bei Auslieferung der Maschine ohne Motor: ●...
-
Seite 23: Ausrichtung Der Kupplung
Installation | 5 5.6.1 Ausrichtung der Kupplung Motoreinstellung: Die Motorhöhe kann mit einer Verstellschraube eingestellt werden. Beschreibung Verstellschraube Befestigungsmutter Schmiersystem Die Schmiermittelpumpe dient zur Versorgung der verschiedenen Schmierstellen mit Schmiermittel. Die Dosierung des Schmiermittels kann direkt an der Schmiermittelpumpe geändert werden. Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de 23 | 52... - Seite 24 Darüber hinaus ist eine Abweichung des Schmiermittelverbrauchs von den Messergebnissen in Hö- he von ca. +/- 8 % als akzeptabel anzusehen. Die Ölpumpe kann nach Validierung durch Busch je nach den Prozessbedingungen des Kunden un- terschiedlich eingestellt werden. 24 | 52...
-
Seite 25: Einstellen Der Schmiermittelpumpe
Installation | 5 ANMERKUNG Einstellen der Schmiermittelpumpe. ● Bevor Sie Einstellungen an der Schmiermittelpumpe vornehmen, muss die Maschine ausgeschal- tet und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert sein. Einstellen der Schmiermittelpumpe ● Beide Bestigungsschrauben leicht lösen (ca. 1 Umdrehung). Nicht herausdrehen. ● Stellen Sie die Einstellscheibe auf den erforderlichen Schmiermittelhub ein. ●... -
Seite 26: Stromanschluss
● Wenn die Maschine mit einem Netzanschluss ausgestattet ist, muss eine Fehlerstrom-Schutzein- richtung installiert werden, um Personen im Falle einer defekten Isolierung zu schützen. ● Busch empfiehlt, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ B zu installieren, die für die Elektroinstallation geeignet ist. 26 | 52... -
Seite 27: Schaltplan Für Drehstrommotor
● Installieren Sie einen verriegelbaren Trennschalter an der Stromzufuhr, damit die Maschine bei Wartungsarbeiten vollständig getrennt werden kann. ● Bringen Sie einen Überlastschutz für den Motor gemäß EN 60204-1 an. ● Busch empfiehlt den Einbau eines D-Kurven-Schutzschalters. ● Schließen Sie den Schutzleiter an. ● Schließen Sie den Motor an die Stromversorgung an. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss Von Überwachungsorganen
Doppelstern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Niederspannung): Stern-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Hochspannung): Dreieck-Schaltung, Mehrspannungsmotor mit 12 Pins (Mittelspannung): Elektrischer Anschluss von Überwachungsorganen HINWEIS Um möglichen Fehlalarmen vorzubeugen, empfiehlt Busch, im Steuersystem eine Verzöge- rung von mindestens 20 Sekunden zu konfigurieren. 6.3.1 Schaltplan Abgasdrucktransmitter (optional) Teilenr.: 0653 567 425... -
Seite 29: Schaltplan Für Druckregelschalter Des Wassereinlasses (Optional)
Stromanschluss | 6 Steckverbinder: M12×1, 4-Pin Elektrische Daten: U = 10 ... 35 VDC; 4 ... 20 mA ► 0 ... 1,6 bar (abs.) Warnsignal: P = 0,4 bar (Überdruck) Warnung Auslösesignal: P = 0,6 bar (Überdruck) Trip 1 = Braun; 3 = Blau 6.3.2 Schaltplan für Druckregelschalter des Wassereinlasses (optional) -
Seite 30: Schaltplan Für Temperaturschalter Des Lps
6 | Stromanschluss 6.3.4 Schaltplan für Temperaturschalter des LPS Teilenr.: 0651 555 983 Schaltpunkt: T = 85°C Auslösung Teilenr.: 0651 555 984 Schaltpunkt: T = 95°C Auslösung Teilenr.: 0651 555 985 Schaltpunkt: T = 106°C Auslösung Teilenr.: 0651 555 986 Schaltpunkt: T = 112°C Auslösung... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme | 7 Inbetriebnahme ACHTUNG Während des Betriebs kann die Oberfläche der Maschine Temperaturen von über 70 °C errei- chen. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Vermeiden Sie während des Betriebs bzw. kurz nach dem Betrieb den Kontakt mit der Maschine. ACHTUNG Geräuschentwicklung der laufenden Maschine. Gefahr der Schädigung des Gehörs! Wenn sich Personen für längere Zeit in der Nähe einer Maschine aufhalten, die nicht schallisoliert ist:... -
Seite 32: Dauerbetrieb
● Verwenden Sie einen Gehörschutz. Eine bestimmte Menge Wasserdampf innerhalb des Gasflusses wird toleriert. Wenden Sie sich an Busch, um Informationen zur Förderung anderer Dämpfe zu erhalten. Beachten Sie bei der Beförderung kondensierbarer Dämpfe Folgendes: START 32 | 52... -
Seite 33: Verfahren Zur Flüssigkeitsspülung
Inbetriebnahme | 7 ● Das Absperrventil* schließen und das Gasballastventil** (GB) öffnen ● Die Maschine 30 Minuten lang warmlaufen lassen ● Das Absperrventil* öffnen und den Prozess durchführen ● Das Absperrventil* schließen ● 30 Minuten warten ● Das Gasballastventil** schließen (GB) ENDE * nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 34: Automatische Spülvorrichtung (Optional)
● Bei automatischer Abschaltung erfolgt die Spülung automatisch ENDE Spülflüssigkeiten Die Spülflüssigkeiten hängen vom Prozess ab. Es können Öle, synthetische Öle, Öl/Diesel- oder Öl/Petroleum-Gemische verwendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre Busch Vertretung. 34 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de... -
Seite 35: Wartung
Verletzungsgefahr! Gefahr des vorzeitigen Ausfalls und Effizienzverlust der Maschine! ● Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. ● Halten Sie die Wartungsintervalle ein oder wenden Sie sich an Ihre Busch Servicevertretung. ANMERKUNG Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel. Risiko der Entfernung von Aufklebern mit Sicherheitshinweisen und der Entfernung von Schutzlackierung! ●... -
Seite 36: Wartungsplan
8 | Wartung Wenn notwendig: ● Trennen Sie alle Verbindungen. Wartungsplan Die Wartungsintervalle sind stark von den individuellen Betriebsbedingungen abhängig. Die im Fol- genden angegebenen Intervalle sind als Anhaltspunkte zu betrachten und sollten individuell ver- kürzt oder verlängert werden. Besonders bei strapazierenden Anwendungen oder starker Beanspruchung, z. B. im Fall hoher Staubbelastung der Umgebung oder des Prozessgases bzw. -
Seite 37: Prüfung Des Füllstands Von Schmiermittel Und Spülflüssigkeit
● Die Dichtungen überprüfen und ggf. austau- schen. ● Die Ansaug- und Abluftleitungen überprüfen, ggf. reinigen, oder ersetzen. Alle 16000 Std. ● Busch kontaktieren zwecks Inspektion. oder spätestens nach 4 Jahren Prüfung des Füllstands von Schmiermittel und Spülflüssigkeit Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de... -
Seite 38: Schmierung Der Lager
8 | Wartung Schmierung der Lager Beschreibung Schmierfett mit einem hohen Schmelz- Fett einfüllen, bis das Fett aus der Öff- punkt bis zu 150°C nung austritt und der Konsistenz: SKF LGHP-2/1-Lithi- umfett verwenden. 38 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de... -
Seite 39: Prüfung Der Riemenspannung
Wartung | 8 Prüfung der Riemenspannung max. Beschreibung Prüfpunkt Riemenspannung Auf zwei der drei Riemen drücken Einstellen der Riemenspannung Beschreibung Riemenspannung erhöhen Riemenspannung verringern Mit 50 Nm festziehen Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de 39 | 52... -
Seite 40: Instandsetzung
Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Jegliches Zerlegen der Maschine, das über die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebe- nen Vorgehensweisen hinausgeht, sollte von einem von Busch autorisierten Techniker durchge- führt werden. Wenn mit der Maschine Gas befördert wurde, das mit gesundheitsgefährdenden Fremdstoffen kontaminiert war: ●... -
Seite 41: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | 10 Außerbetriebnahme GEFAHR Stromführende Drähte. Stromschlaggefahr! ● Elektrische Installationsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchge- führt werden. ACHTUNG Heiße Oberfläche. Verletzungsgefahr durch Verbrennungen! ● Lassen Sie die Maschine zuerst abkühlen, bevor Sie sie anfassen. Wenn die Maschine gelagert werden soll: ●... - Seite 42 10 | Außerbetriebnahme ● Entsorgen Sie Sondermüll gemäß den geltenden rechtlichen Bestimmungen. ● Entsorgen Sie die Maschine als Altmetall. 42 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de...
-
Seite 43: Ersatzteile
Verwendung von nicht-originalen (nicht Busch) Ersatzteilen. Es besteht die Gefahr des vorzeitigen Ausfalls der Maschine! Effizienzverlust! ● Wir empfehlen, ausschließlich originale Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien von Busch zu ver- wenden, um die ordnungsgemäße Funktion der Maschine und die Einhaltung der Gewährlei- stungsbedingungen sicherzustellen. -
Seite 44: Störungsbehebung
● Das Saugsieb (IS) reinigen. verstopft. Der Ansaugfiltereinsatz (Opti- ● Den Ansaugfiltereinsatz er- on) ist teilweise verstopft. setzen. Interne Bauteile sind verschlis- ● Die Maschine reparieren sen oder beschädigt. (Busch kontaktieren). 44 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de... - Seite 45 Zu wenig oder zu viel Schmier- ● Die richtige Schmiermittel- und/oder klebrig mittel, ungeeigneter Schmier- art und -menge für die An- mitteltyp wendung (Busch kontaktie- ren) verwenden. Das Schmiermittel ist emul- Flüssigkeiten oder Dämpfe in ● Die Maschine spülen lassen giert.
- Seite 46 ● Die Luftentölelemente (EF) Maschine ist gestiegen. Schmiermittelabscheider (op- austauschen. tional) sind teilweise verstopft. Zur Behebung von Problemen, die nicht in der Störungsbehebungstabelle aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Busch Vertretung. 46 | 52 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de...
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten | 13 Technische Daten HO 0429 F HO 0433 F Nennsaugvermögen m³/h 160 / 190 250 / 300 (50 / 60 Hz) Enddruck hPa (mbar) (50 / 60 Hz) Betriebsdruck hPa (mbar) 0,5 ... 150 0,5 ... 150 Motornennleistung 5,5 / 9,2 7,5 / 9,2 (50 / 60 Hz) Motornenndrehzahl min⁻¹... - Seite 48 13 | Technische Daten HO 0437 F HO 0441 F Nennsaugvermögen m³/h 400 / 480 630 / 760 (50 / 60 Hz) Enddruck hPa (mbar) (50 / 60 Hz) Betriebsdruck hPa (mbar) 0,5 ... 150 0,5 ... 150 Motornennleistung 11,0 / 15,0 15,0 / 18,5 (50 / 60 Hz) Motornenndrehzahl min⁻¹...
-
Seite 49: Schmiermittel
Schmiermittel | 14 Schmiermittel HO 0429 F HO 0433 F HO 0437 F HO 0441 F Schmiermittelbe- cm³/h 250 / 310 250 / 310 536 / 597 536 / 597 darf (50 / 60 Hz) Fassungsvermögen 12 oder 25 12 oder 25 Schmiermitteltank Schmiermitteltyp VM 150 Instruction Manual HUCKEPACK HO 0429-0441 F_DE_de... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
übergeordnete Maschine bzw. Anlage auf Konformität prüfen, eine Konformitätserklärung ausstellen und die CE-Kennzeichnung anbringen. Hersteller Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für die Maschine: HUCKEPACK HO 0429 F; HUCKEPACK HO 0433 F; HUCKEPACK HO 0437 F; HUCKEPACK HO 0441 F Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus EU-Richtlinien: – „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG –... -
Seite 51: Uk-Konformitätserklärung
Ateliers Busch S.A. Zone Industrielle CH-2906 Chevenez Erklärung für die Maschine: HUCKEPACK HO 0429 F; HUCKEPACK HO 0433 F; HUCKEPACK HO 0437 F; HUCKEPACK HO 0441 F Erfüllt/Erfüllen alle relevanten Bestimmungen aus britischen Richtlinien: – Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008 –... - Seite 52 Vacuum Solutions Mit einem Netzwerk aus mehr als 60 Gesellschaften in über 40 Ländern und Vertretungen weltweit ist Busch rund um den Globus präsent. In jedem Land verfügen wir über kompetentes, lokales Personal, das maßgeschneiderte Unterstützung anbietet und dabei von einem globalen Expertennetzwerk unterstützt wird. An jedem Ort. In jedem Industriezweig.