Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
DECORATIVE EMBROIDERY
DESIGNS
Your Machine will produce a wide range of beautiful
decorative embroidery patterns as illustrated on the Stitch
indicator panel.
Simply select the design of your choice and follow the
settings on page 25. The final effect of each design will
depend on the setting.
TIPS ON DESIGN STITCHING
1. Always make a practice design on a scrap of the fabric
you plan to use.
2. Start with a full bobbin and plenty of thread on the spool
to avoid running out of thread in the middle of your
design.
3. Reduce the top thread tension slightly.
4. On a very soft fabric you may want to use a tissue paper
backing or stabilizer that can be cut away afterwards.
42
ITALIANO
CUCITURE ORNAMENTALI
Questa macchina per cucire oltre alle molteplici possibilità
già elencate oonsente di realizzare i bellissimi ricami che
si vedono sul pannello indicatore.
L'unica cosa che dovete fare è scegliere il punto ed iniziare
a cucire; la macchina eseguirà il disegno in modo
completamente automatico.
L'effetto finale di ciascun disegno dipenderà dalla
regolazione della lunghezza del punto.
Consigli per l'esecuzione dei ricami
1. Prima di eseguire la cucitura sul capo, provate sempre
la regolazione e l'effetto su un campione di tessuto
uguale a quello che userete.
2. lniziate il ricamo con la spolina piena con filo sufficiente
sulla spola, in modo da non interrompere ii ricamo a
metà per mancanza di filo.
3. Riducete leggermerte (rispetto al valore standard) la
tensione del filo superiore.
4. Se il tessuto è molto sottile, rinforzatelo con un foglio
di carta nella parte inferiore, carta che verrà poi tolta a
cucitura avvenuta.
Scallop pattern on collar
Bordatura a festoni su colletto
Festonbogen
Domino on bias tape
Quadri su sbieco
Domino-Muster
DEUTSCH
DEKORATIVE ZIERSTICHE
Sie können mit Ihrer Maschine eine Reihe von Zierstichen
nähen, die Sie auf der Stichanzeige sehen.
Einfach den gewünschten Stich einstellen und nähen - der
Effekt der Stiche hängt von der jeweils eingestellten
Stichlänge ab.
HINWEISE ZUM NÄHEN VON ZIERSTICHEN
1. Es empfiehlt sich, immer erst eine Probe auf dem Material
zu nähen, das Sie verzieren wollen.
2. Nähen Sie mit voller Spule und genügend Nähgarn auf
der Garnrolle, damit Ihnen nicht mitten in einem Muster
der Faden ausgeht.
3. Reduzieren Sie die Oberfadenspannung etwas.
4. Bei sehr weichen Stoffen können Sie Einlagepapier oder
Organdy zur Verstärkung benutzen.
Diamond on narrow hem
Rombi su orio stretto
Rautenkette
Arrowhead on lapel
Pinarelli au risvoho
Pfeilspitzen-Girlande
Werbung
Inhaltsverzeichnis
