Verwandte Anleitungen für GF RSE
Inhaltszusammenfassung für GF RSE
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction manual Rohrendschälgerät RSE und RSE Multi Pipe end peeler RSE and RSE Multi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung Spezielle Sicherheitsrichtlinien für das Rohrendschälgerät Aufbau RSE (dimensionsgebunden) Technische Daten RSE RSE Multi (dimensionsübergreifend) Technische Daten RSE Multi Bedienung Vorbereitung Vorbereitung und Einstellung (RSE Multi) Rohreinsatz anschrauben und in das Rohrende einführen Schälarm absenken und Akkuschrauber bzw. Griff anstecken... - Seite 3 Instruction manual Schälvorgang Manueller Antrieb Weitere Hinweise Ersatzteile für RSE und RSE Multi Schälmesser wechseln Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Haftungsausschluss Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten weder als zugesicherte Eigenschaften noch als Beschaffenheits- oder Haltbar- keitsgarantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung RSE-Rohrendschälgeräte sind ausschließlich zum Entfernen der Oxidschicht auf Polyethylenrohren vor dem Elektroschweißen vorgesehen. Sie können an Rohrenden sowie an Anschluss- und Stutzenfittings verwendet werden. Das Rohrendschälgerät RSE ist zur Verwendung an PP- und PE-X-Rohren (Polypropylen bzw. vernetztes Polyethylen) zugelassen. -
Seite 5: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
Eine Missachtung entsprechender Warnungen oder Hinweise kann zu Stich- oder Schnittverletzungen an Händen oder anderen Körperteilen führen. Mitgeltende Dokumente Technisches Handbuch für Rohrleitungssysteme in der Versorgung • Dieses Dokument ist über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Rohrendschälgerät Nenndruck Standard Dimension Ratio (Durchmesser-/Wanddicken-Verhältnis) -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Messern bleiben nicht so leicht hängen und können bei der Benutzung einfacher geführt werden. ► Messer sind Verschleißprodukte. Rohrendschälgerät RSE sauber und trocken im Transportbehälter aufbewahren! ► Alle Werkzeuge sauber halten. Wartungsanleitung sowie Anleitungen für den Werkzeugwechsel einhalten. Alle Komponenten öl- und fettfrei halten. -
Seite 7: Transport Und Lagerung
► Werkstoffe (Kunststoffe, Metalle, usw.) trennen und diese nach den örtlichen Vorschriften entsorgen. Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt ist der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale Vertretung von GF Piping Systems. -
Seite 8: Aufbau
Rohreinsatz Schälarm Spindel Arretierungsrad Grundkörper Griff Sechskant-Bit Technische Daten RSE Rohrendschälgerät RSE, d 20–75 mm SDR11 Rohrdimension [mm] Geeignet für Rohre aus PE100RC, PE100, PE-Xa, PP Max. Schällänge [mm] Schältiefe [mm] ca. 0,2 (nach DVS 2207-1) Abmessungen, Gewicht und Verpackung Produktabmessungen [mm]... -
Seite 9: Rse Multi (Dimensionsübergreifend)
Schälarm Spindel Arretierungsrad Multi-Grundkörper Griff Sechskant-Bit Kontermutter Technische Daten RSE Multi Rohrendschälgerät RSE Multi, d 20–75 mm SDR11 Rohrdimension [mm] 20–75 Geeignet für Rohre aus PE100RC, PE100, PE-Xa, PP Max. Schällänge [mm] Schältiefe [mm] ca. 0,2 (nach DVS 2207-1) Abmessungen, Gewicht und Verpackung... -
Seite 10: Bedienung
Rohren mit Ovalitäten oder konischen Enden ist einfach möglich. Die folgende Beschreibung des Schälvorgangs mit dem Rohrendschälgerät RSE dient als Beispiel für alle Pro- duktvarianten. In jedem Fall muss jedoch der richtige Rohreinsatz verwendet werden. Außerdem muss das Schälgerät entsprechend der Rohrdimension und dem SDR-Wert eingestellt werden. -
Seite 11: Vorbereitung Und Einstellung (Rse Multi)
Instruction manual Vorbereitung und Einstellung (RSE Multi) Das Rohrendschälgerät RSE Multi muss vor der Verwendung entsprechend der Rohrdimension eingestellt werden. Schritt Aktion Aktuelle Einstellung prüfen Prüfen, ob die aktuelle Einstellung dem Rohr bzw. Fitting entspricht, das geschält werden soll. Wenn die Einstellung nicht stimmt, entsprechende Änderung vornehmen. - Seite 12 Instruction manual Einstellung ändern: Kontermutter anziehen Stift in die Aussparung einrasten lassen und Kontermutter wieder anziehen. Gabelschlüssel mit Schlüsselweite 19 verwenden. SW = 19...
-
Seite 13: Rohreinsatz Anschrauben Und In Das Rohrende Einführen
Instruction manual Rohreinsatz anschrauben und in das Rohrende einführen Schritt Aktion Rohreinsatz anschrauben Dem Rohrdurchmesser entsprechenden Rohreinsatz auf die Spindel aufschrauben, bis die in der Abbildung gezeigte Position erreicht ist. Rohreinsatz in das Rohrende einführen Rohreinsatz mindestens 3 Gewindegänge einschrauben. Pos. -
Seite 14: Schälarm Absenken Und Akkuschrauber Bzw. Griff Anstecken
Instruction manual Schälarm absenken und Akkuschrauber bzw. Griff anstecken Hinweis Bei der folgenden Beschreibung des Schälvorgangs wird beispielhaft ein Akkuschrauber verwendet. Mit dem Griff kann das Schälgerät in ähnlicher Weise bedient werden. Wenn möglich, Akkuschrauber verwenden. Empfohlene Geschwindigkeit = max. 200 U/min. Schritt Aktion Schälarm absenken und Akkuschrauber anstecken... - Seite 15 Instruction manual Schälvorgang Schritt Aktion Rohr einspannen und fixieren Um das Schälergebnis zu verbessern und Unfälle zu vermeiden, das Rohr vor Beginn des Schälvorgangs fixieren oder einspannen. Drehrichtung prüfen Nach dem Anschließen des Akkuschraubers an das Bit sicherstellen, dass die Drehrichtung richtig eingestellt ist. Der Schälvorgang muss im Uhrzeigersinn erfolgen.
-
Seite 16: Manueller Antrieb
Rohr und Fitting) kann das Rohr ein zweites Mal geschält werden. Schälmesser sind Verschleißteile. • Ausschließlich auf sauberen Flächen verwenden. • Rohrendschälgerät RSE sauber und trocken in Box oder Koffer aufbewahren! • Stärke des Schälabtrags regelmäßig mit einem Maßband für Umfangsmessungen prüfen. •... -
Seite 17: Ersatzteile Für Rse Und Rse Multi
Instruction manual Ersatzteile für RSE und RSE Multi Schälmesser (Code-Nr. 799 300 347) Griff (Code-Nr. 790 308 450) -
Seite 18: Schälmesser Wechseln
Instruction manual Schälmesser wechseln WARNUNG! Scharfe Klinge. Das Messer ist sehr scharf! Bei der Handhabung der Ersatzmesser besteht erhebliche Verletzungsgefahr. ► Bei Arbeiten an den Schälmessern stets schnittfeste Handschuhe tragen. Schritt Aktion Schraube lösen und Schälmesser abnehmen Die Befestigungsschraube des Messers mit einem entsprechenden Schraubendreher lösen und ganz herausdrehen. Das Messer um 180 Grad drehen (zweiseitige Klinge). - Seite 19 Instruction manual...
- Seite 20 Instruction manual...
- Seite 21 Instruction manual...
- Seite 22 RSE (single dimension) Technical data RSE RSE Multi (multiple dimension) Technical data RSE Multi Operation Preparation Preparation and adjustment (RSE Multi) Screwing on the inserts and insert into pipe end Lowering the peeler arm and connection of the cordless drill / handle...
- Seite 23 Instruction manual Peeling procedure Manual operation Additional notes Spare Parts RSE and RSE Multi Changing the peeler blade Original operating manual Disclaimer The technical data are not binding. They neither constitutes expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply.
-
Seite 24: Intended Use
The pipe end peelers RSE are meant exclusively for the removal of the oxide layer on polyethylene pipes as preparation for electrofusion (EF). The peeler can be used for pipe end and spigot fittings and outlets. Additionally the pipe end peeler RSE is approved for usage on polypropylene (PP) and cross-linked polyethylene (PE-X) pipes. -
Seite 25: Further Symbols And Labels
Failure to comply with the warning and advice can lead to stabbing or cutting injuries to the hands or other body parts. Other applicable documents Technical Manual for Piping Systems in Utilities • These document can be obtained through the GF Piping Systems representative or at www.gfps.com. Abbreviations Abbreviation Meaning... -
Seite 26: Safety Information
► The blade is subject to wear. Keep the pipe end peeler RSE clean and dry in the transport box! ► Keep your tools clean. Follow the servicing instructions and the instructions for changing the tools. Keep oil and grease away from all parts. -
Seite 27: Transport And Storage
A product marked with this symbol must be disposed of in the separate collection of electrical and electronic equipment. If you have any questions regarding the disposal of the product, please contact your national GF Piping Systems representative. Specific safety guidelines for the pipe end peeler ►... -
Seite 28: Construction
Spindle Locking wheel Peeler body Handle Hexagon bit Technical data RSE Pipe end peeler RSE, d20 – 75mm SDR11 Pipe dimension [mm] Suitable for pipes made of PE100RC, PE100, PE-Xa, PP Max. Peeling length [mm] Peeling depth [mm] approx. 0.2 (according DVS 2207-1) -
Seite 29: Rse Multi (Multiple Dimension)
Peeler body Multi Handle Hexagon bit Locking nut Technical data RSE Multi Pipe end peeler RSE Multi, d20 – 75mm SDR11 Pipe dimension [mm] 20 - 75 Suitable for pipes made of PE100RC, PE100, PE-Xa, PP Max. Peeling length [mm] Peeling depth [mm] approx. -
Seite 30: Operation
The following description of the peeling process with the pipe end peeler RSE is exemplary for all variants of the products. But in any use-case the correct insert must be used and the peeler must be adjusted to the correct pipe dimension and SDR value. -
Seite 31: Preparation And Adjustment (Rse Multi)
Instruction manual Preparation and adjustment (RSE Multi) The pipe end peeler RSE Multi must be adjusted to the pipe dimension prior to use. Step Action Checking the current setting Check if the current setting is the correct one for the pipe respective fitting to be peeled. - Seite 32 Instruction manual Changing the setting: Tightening the locking nut Move the stud to the recess and screw the locking nut tight again. Use open-end wrench with wrench size 19. SW = 19...
-
Seite 33: Screwing On The Inserts And Insert Into Pipe End
Instruction manual Screwing on the inserts and insert into pipe end Step Action Screwing on the inserts Use the correct insert for the pipe size and screw it onto the spindle approximatively to the shown position. Inserting the insert into the pipe end Screw insert into pipe with minimum 3 threads. -
Seite 34: Lowering The Peeler Arm And Connection Of The Cordless Drill / Handle
Instruction manual Lowering the peeler arm and connection of the cordless drill / handle Note The below description of the peeling procedure is using a cordless drill as an example. Similarly the handle can also be used to operate the peeler. Use cordless drill whenever possible. - Seite 35 Instruction manual Peeling procedure Step Action Clamping and fixing the pipe Fix or clamp the pipe before you begin peeling it to improve the peeling result and prevent accidents. Check the direction of movement After having connected the cordless drill to the bit make sure that the direction of movement is set to the correct setting. The peeling procedure must be done in a clockwise direction.
-
Seite 36: Manual Operation
• Use only on cleaned pipe surfaces. • Keep the pipe end peeler RSE clean and dry in the box or case! • The thickness of the peeling must be checked with a circumferential measuring tape on a regular basis. - Seite 37 Instruction manual Spare Parts RSE and RSE Multi Peeling blade (Code-no. 799 300 347) Handle (Code-no. 790 308 450)
- Seite 38 Instruction manual Changing the peeler blade WARNING! Sharp blade. The blade is very sharp! Handling the spare blades involves a high risk of injury. ► Always wear cut-proof gloves as soon as you handle the peeling blades. Step Action Loosening the screw and taking off the peeler blade Loosen and take out the screw that holds the blade in place, using a key, then turn the blade 180 degrees (reversible blade).
- Seite 39 Instruction manual...
- Seite 40 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in more than 100 countries. www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A.