Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung
Bipolare Pinzetten NON-STICK
Reinigung: Manuell
Reinigung: Maschinell
Desinfektion
Wartung, Kontrolle und
Funktionsprüfung
Verpackung
Sterilisation
.
Revision 3
r e d
Ein validiertes manuelles Verfahren ist hier nicht angegeben, das maschinelle
Verfahren ist bevorzugt zu verwenden. Sollte das Maschinelle nicht zur
Verfügung stehen, so ist bei der Auswahl des eingesetzten Reinigungsmittel-
systems darauf zu achten, dass
dieses für die Reinigung von Instrumenten aus Metallen und Kunststoffen
•
geeignet ist,
ein geeignetes Desinfektionsmittel mit geprüfter Wirksamkeit (z.B.
•
VAH / DGHM- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung) eingesetzt
wird und dieses mit dem eingesetzten Reinigungsmittel kompatibel ist und
•
Die eingesetzten Chemikalien mit den Instrumenten kompatibel sind.
Validierter Programmablauf:
Vorspülen: Spültemperatur: 10 ± 2 °C, Einlegedauer: 1 min
Reinigung: Reinigungstemperatur: 70 ± 2 °C, Einlegedauer: 5 min
Reinigungsmittel: deconex ALKA One-x, Konzentration 0,5 % (5ml/l)
Nachspülen: Spültemperatur 10 ± 2 °C, Einlegedauer: 1 min
Thermische Desinfektion bei Maschinenaufbereitung 90 ± 2 °C,
Einlegezeit 5 Minuten.
Einlegen in Desinfektionslösung. Die Herstellerangaben zu Konzentration,
Einwirkzeit und Temperatur beachten. Materialverträglichkeit beachten (siehe
Kapitel 4.2.2, auf Seite 14), 90 °C, mind. 5 Minuten.
Vor jedem Gebrauch Pinzetten auf Beschädigung prüfen.
Beschädigte Pinzetten umgehend entfernen.
Die polierten Edelmetallspitzen der NON-STICK
wie Silber, anlaufen. Dies stellt jedoch keine Funktionsbeeinträchtigung dar.
Der ursprüngliche Glanz kann durch Abreiben mit einem Silberputztuch
wiederhergestellt werden.
Zugelassene Sterilisierverpackungen (z. B. gem. EN 868, ISO 11607) bzw.
Sterilisationscontainer
Vor der Sterilisation müssen die Pinzetten gereinigt, desinfiziert, mit
destilliertem Wasser gründlich abgespült und sorgfältig getrocknet sein.
Methode
Einwirk-
temperatur
Fraktioniertes
mind.
Vakuumverfahren
max.
(dynamische
Evakuierung)
Gravitations-
mind.
verfahren
Bitte folgen Sie den Sterilisationsempfehlungen des Herstellers Ihres
Sterilisationsgeräts bezüglich Handhabung, Beladung und einzustellender
Parameter.
Stand 02 / 2012
r e d
Einwirkzeit
132 °C
mind.
3 min
138 °C
max.
20 min
132 °C
mind.
40 min
Pinzetten können, ähnlich
Trocknungszeit
mind.
30 min
mind.
30 min
17
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
