Werbung
Connecting up
Connecting the radio
antennas
Connecting the supplied antennas will allow you to listen to
both AM and FM radio broadcasts. If you find that reception
quality is poor, an outdoor antenna should give you better sound
quality—see Connecting external antennas on page 12 for
more on how to do this.
Important
Before making or changing antenna connections, make sure
that the power is switched off and the unit disconnected from
the wall power outlet.
1
Pull off the protective shields of both AM antenna
wires.
2
Push open the tabs, then insert one wire fully into
each terminal.
3
Release the tabs to secure the AM antenna wires.
4
Fix the AM loop antenna to the attached stand.
To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated by
the arrow (fig. A) then clip the loop onto the stand (fig. B).
Note
If you plan to mount the AM antenna to a wall or other surface,
secure the stand with screws (fig. C) before clipping the loop to
the stand. Make sure the reception is clear.
5
Place the AM antenna on a flat surface and point in
the direction giving the best reception.
Avoid placing near computers, television sets or other electrical
appliances and do not let it come into contact with metal
objects.
6
Connect the FM wire antenna in the same way as the
AM loop antenna.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or
door frame. Don't drape loosely or leave coiled up.
The supplied FM antenna is a simple means of receiving FM
stations; using a dedicated, outdoor FM antenna will usually
give you better reception and sound quality. See Connecting
external antennas on page 12 for connection details.
Note
The signal ground (H) is designed to reduce noise that occurs
when an antenna is connected. It is not an electrical safety
ground.
1
5
2
3
Raccordements
Raccordement des
antennes radio
Le raccordement des antennes fournies vous permettra d'écouter
à la fois les émissions de radio AM et FM. Si vous trouvez que la
qualité de réception est pauvre, une antenne extérieure vous
donnerait une meilleure qualité sonore—voir Raccordement
d'antennes externes à la page 12 pour en savoir plus quant à la
façon de procéder.
Important
Avant de faire ou de modifier les raccordements d'antennes,
assurez-vous que l'appareil est hors tension et débranché de la
prise secteur.
1
Enlevez l'enveloppe protectrice des deux fils de
l'antenne AM.
2
Ouvrez les languettes en poussant, puis insérez
entièrement un fil à l'intérieur de chaque terminal.
3
Relâchez les languettes afin de fixer les fils de
l'antenne AM.
4
Fixez l'antenne cadre AM au support qui est joint.
Pour fixer le support à l'antenne, courbez-le dans le sens
indiqué par la flèche (fig. A) puis accrochez le cadre sur le
support (fig. B).
Remarque
Si vous pensez monter l'antenne AM au mur ou à une autre
surface, fixez le support avec des vis (fig. C) avant d'accrocher
le cadre au support. Vérifiez que la réception est claire.
5
Placez l'antenne AM sur une surface plane et
orientez-la dans la direction qui vous donnera la
meilleure réception.
Évitez de la placer près d'ordinateurs, de postes de télévision ou
d'autres appareils électriques et ne la laissez pas entrer en
contact avec des objets métalliques.
6
Branchez le fil de l'antenne FM de la même manière
que l'antenne cadre AM.
Pour de meilleurs résultats, étendez entièrement l'antenne FM et
fixez-la à un mur ou à l'encadrement d'une porte. Déroulez-la et
ne la tendez pas dans le vide.
L'antenne FM fournie est un moyen simple pour recevoir les
stations FM ; l'utilisation d'une antenne FM extérieure
spécialisée vous donnera généralement une meilleure réception
et une meilleure qualité sonore. Voir Raccordement d'antennes
externes à la page 12 pour les détails de raccordement.
fig. A
fig. B
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
AM
LOOP
ANTENNA
H
4
fig. C
2
11
En/Fr
Werbung
Kapitel
