Werbung
Erstellung der Anschlüsse
Anschließen der Radioantennen
Nach Anschluss der mitgelieferten Antennen können Sie sowohl
AM als auch FM Radiosendungen hören. Wenn die
Empfangsqualität nicht ausreichend ist, empfiehlt sich der
Anschluss einer Aussenantenne—siehe Anschließen von
Aussenantennen auf Seite 12.
Wichtiger Hinweis
Bevor Sie Antennen anschließen oder Anschlüsse ändern, bitte
sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel
aus dem Wandstecker abgezogen ist.
1
Ziehen Sie die Schutzhülle an beiden Drähten der AM
Antenne ab.
2
Drücken Sie auf die Riegel, um sie zu öffnen und
schieben Sie jeweils einen Draht vollständig in das
Terminal ein.
3
Geben Sie die Riegel frei, um die Drähte der AM
Antenne zu befestigen.
4
Befestigen Sie die AM Rahmenantenne am
mitgelieferten Ständer.
Zur Befestigung des Ständers an die Antenne biegen Sie sie in
die vom Pfeil angezeigte Richtung (
Rahmen am Ständer (
Abb. B
Hinweis
Wenn Sie die AM Antenne an einer Wand oder anderen
Oberfläche befestigen möchten, sichern Sie den Stand zuerst mit
Schrauben (
) ab, bevor Sie den Rahmen am Ständer
Abb. C
festklemmen. Stellen Sie vorher sicher, dass der Empfang gut ist.
5
Stellen Sie die AM Antenne auf eine ebene
Oberfläche und richten Sie sie für den besten
Empfang aus.
Die Antenne darf nicht in der Nähe von Computern,
Fernsehgeräten oder anderen elektrischen Geräten aufgestellt
und auch nicht in Kontakt mit metallischen Gegenständen
gebracht werden.
6
Schließen Sie die FM Drahtantenne in gleicher Weise
wie die AM Rahmenantenne an.
Zum besten Empfang ziehen Sie die FM Antenne vollständig aus
und befestigen sie an einer Wand oder einem Türrahmen.
Antenne bitte nicht lose auslegen oder aufgerollt lassen.
Die mitgelieferte Antenne stellt eine einfache Art dar, Sendungen
in FM zu empfangen; eine spezielle FM Aussenantenne bietet
generell besseren Empfang und höhere Tonqualität. Siehe
Anschließen von Aussenantennen auf Seite 12 für weitere
Anleitungen.
1
) und klemmen den
Abb. A
) fest.
5
2
3
Collegamenti
Collegamento delle antenne
radio
Il collegamento delle antenne in dotazione consentirà di
ascoltare sia trasmissioni radio in AM sia in FM. Se si riscontra
che la qualità della ricezione è disturbata, un'antenna esterna
dovrebbe garantire una migliore qualità sonora, vedere
Collegamento di antenne esterne a pag. 12 per ulteriori
dettagli su quest'operazione.
Importante
Prima di eseguire o modificare i collegamenti delle antenne,
accertarsi che l'alimentazione sia disinserita e che l'apparecchio
sia staccato dalla presa a muro.
1
Strappare i rivestimenti protettivi di entrambi i
conduttori dell'antenna AM.
2
Spingere le linguette fino all'apertura, poi inserire
completamente un conduttore in ciascun terminale.
3
Rilasciare le linguette per fissare i conduttori
dell'antenna AM.
4
Fissare l'antenna AM a telaio al supporto fornito.
Per fissare il supporto all'antenna, piegare nella direzione
indicata dalla freccia (
(
).
fig. B
Nota
Se si prevede di montare l'antenna AM su un muro o altra
superficie, fissare il supporto con viti (
telaio al supporto. Accertarsi che la ricezione sia chiara
5
Collocare l'antenna AM su una superficie piatta e
orientare nella direzione che consente la ricezione
migliore.
Evitare la collocazione in prossimità di computer, televisori o
altri apparecchi elettrici ed evitare il contatto con oggetti
metallici.
6
Collegare l'antenna FM a filo seguendo lo stesso
metodo usato per l'antenna AM a telaio.
Per un miglior risultato, estendere completamente l'antenna FM
e fissare alla parete o al telaio della porta. Non lasciare
l'antenna sospesa e non avvolgerla.
L'antenna FM in dotazione costituisce un semplice mezzo per la
ricezione di stazioni FM; usando un'apposita antenna FM
esterna si migliora la ricezione e la qualità dell'audio. Vedere
Collegamento di antenne esterne a pag. 12 per i particolari sul
collegamento.
A
B
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
AM
LOOP
ANTENNA
H
4
) e poi unire il telaio al supporto
fig. A
) prima di unire il
fig. C
C
2
11
Ge/It
Werbung
Kapitel
