Werbung
Durchführung von Kassettenaufnahmen
5
Wählen Sie die aufzunehmende Tonquelle.
Drücken Sie z.B. zur Aufnahme vom Radio auf
Sie eine CD aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass sie gestoppt
ist. Wenn der Betriebsmodus
Aufnahme erfolgen.
6
Bereiten Sie die Tonquelle für die Aufnahme vor.
Stellen Sie z.B. einen Radiosender ein.
7
Drücken Sie auf REC/STOP (nur vorderes
Bedienfeld).
Das Kassettendeck beginnt mit der Aufnahme.
8
Starten Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden
Tonquelle (sofern erforderlich).
9
Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken
Sie erneut auf REC/STOP.
Automatische Aufnahme von CDs
(ASES)
Das Automat. Synchro-Editiersystem (kurz ASES genannt)
automatisert die Aufnahme einer oder mehrerer CDs. Es stellt
auch sicher, dass ein Titel nicht über zwei Bandseiten verteilt
wird.
Sollte das Band während eines Titels zu Ende gehen, wird
derselbe Titel automatisch auf der anderen Bandseite zur Gänze
erneut aufgenommen. Beachten Sie bitte, dass wiederholte
Wiedergabe während einer Aufnahme mit ASES aufgehoben ist.
1
Bereiten Sie das Kassettendeck für die Aufnahme vor.
Legen Sie eine leere Kassette ein und spulen Sie sie bis nach dem
Vorlaufband vor. Schalten Sie Dolby NR ein oder aus und stellen
Sie den Umkehrmodus ein. Die Aufnahme beginnt in Richtung
3 (vorwärts), weshalb Sie bitte beim Einlegen der Kassette auf
die Richtung achten.
2
Legen Sie die aufzunehmende CD ein.
Drücken Sie die CD-Funktionstaste und dann 7.
3
Damit ist der Betriebsmodus CD gewählt, die CD wird jedoch
noch nicht gespielt.
Wenn Sie die Titel in einer anderen Reihenfolge aufnehmen
möchten, verwenden Sie die Funktion programmierte
Wiedergabe—genaue Anweisungen hierzu siehe Seite 28.
4
Wenn Sie nur einen Titel aufnehmen möchten, wählen
Sie 1-track ASES (1-Titel) mit den Tasten – · 4 und
¢ · +.
5
Drücken Sie auf ASES, um die Aufnahme zu starten.
Die Aufnahme endet automatisch, sobald das Ende der CD oder
Kassette erreicht ist (je nachdem, welche zuerst endet).
6
Wenn Sie die Aufnahme vor Ende der CD stoppen
möchten, drücken Sie auf 7.
Hinweis
Es kann sein, das ASES nicht korrekt funktioniert, wenn die erste
Bandseite zur selben Zeit als ein CD-Titel endet. Stoppen Sie in
diesem Fall die Aufnahme und nehmen Sie die andere Bandseite
ohne ASES auf.
. Wenn
TUNER
gewählt ist, kann keine
TAPE
Esecuzione di registrazioni su cassette
5
Selezionare la funzione che si intende registrare.
Ad esempio, premere
TUNER
sceglie un CD, accertarsi che sia fermo. Non è possibile
registrare mentre è selezionata la funzione di piastra a cassette
.
TAPE
6
Preparare la fonte per la registrazione.
Ad esempio, sintonizzarsi su una stazione radio.
7
Premere REC/STOP (solo sul pannello anteriore).
La piastra inizia a registrare.
8
Avviare la riproduzione della fonte (se necessario).
9
Quando si è pronti per interrompere la registrazione,
premere REC/STOP ancora una volta.
Registrazione automatica di
compact disc (ASES)
Il sistema Auto Synchro Editing System (ASES in breve) rende
automatica la registrazione di uno o più CD. Fa anche in modo
che un brano di CD non venga diviso su due lati di una cassetta.
Se il nastro finisce a metà di un brano del CD, lo stesso brano
viene automaticamente registrato nuovamente dall'inizio
sull'altro lato. Notare che la riproduzione a ripetizione viene
cancellata quando si usa la registrazione ASES.
1
Preparare la piastra a cassette per la registrazione.
Inserire una cassetta vuota e avvolgere un po' oltre la parte
iniziale del nastro. Attivare o disattivare il sistema Dolby NR
come necessario e impostare il modo reverse. La registrazione
inizia nella direzione 3 (in avanti), quindi fare attenzione al
modo in cui si inserisce il nastro.
2
Inserire il CD che si vuole registrare.
Premere il tasto della funzione CD, poi premere 7.
3
A questo punto il CD dovrebbe essere selezionato ma non viene
ancora riprodotto.
Se si vogliono registrare i brani in un ordine diverso, usare la
funzione della riproduzione programmata, vedere a pag. 28 per
le spiegazioni.
4
Se si vuole registrare solo un brano, selezionare il
sistema ASES per 1 brano usando i tasti – · 4 e
¢ · +.
5
Premere ASES per avviare la registrazione.
La registrazione finisce automaticamente quando si raggiunge
la fine del disco, oppure quando finisce il nastro (secondo
l'evento che si verifica prima).
6
Se si vuole fermare la registrazione prima della fine
del compact disc, premere 7.
Nota
Il sistema ASES potrebbe non funzionare correttamente se il
primo lato della cassetta finisce nello stesso momento in cui
finisce il brano del compact disc. Se questo succede, fermare la
registrazione e poi riprendere sull'altro lato senza l'ASES.
per registrare dalla radio. Se si
7
35
Ge/It
Werbung
Kapitel
