Seite 1 Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V / Cordless Leaf Blower/ Vacuum 40V / Aspirateur souﬄ eur/broyeur électrique sans ﬁ l 40 V PLSA 40-Li C2 Akku-Laubsauger/-Bläser 40 V Cordless Leaf Blower/Vacuum 40V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Aspirateur souﬄ eur/broyeur Accu-bladzuiger/-blazer 40 V électrique sans ﬁ...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 7.1 7 PARKSIDE...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang ........5 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Funktionsbeschreibung .......
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Tragegurt stimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Fangsack Bedienung verursacht wurden. Betriebsanleitung Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Akku und Ladegerät sind nicht im X 20 V TEAM Serie betrieben werden. Die Lieferumfang enthalten. Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Serie Parkside X 20 V TEAM geladen werden.
Seite 6: Markierung, Motorgehäuse
Der angegebene Schwingungsemissi- onswert kann auch zu einer einleitenden Technische Daten Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. Akku- Laubsauger/-bläser .. PLSA 40-Li C2 Warnung: Der Schwingungsemis- Motorspannung ... 40 V (2x 20 V) sionswert kann sich während der Stromstärke ........22 A tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk-...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf im Saugmodus den Fangsack zu Elektrogeräte gehören nicht verwenden. in den Hausmüll. Verletzungsgefahr durch Das Gerät ist Teil weggeschleuderte Teile! der Serie Parkside X 20 V TEAM. Andere Personen aus dem Gefahrenbereich fernhalten. Symbole in der Achtung! Betriebsanleitung: Rotierendes Flügelrad Gefahrenzeichen mit Anga- Hände fernhalten!
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gebotszeichen mit Angaben mit den Anweisungen nicht vertraut zur Verhütung von Schäden. sind, darf die Verwendung der Ma- schine nie gestattet werden. Lokale Hinweiszeichen mit Vorschriften können eine Alters- Informationen zum besseren beschränkung für den Anwender Umgang mit dem Gerät festlegen.
Seite 9: Betrieb
Material kann in ihre Richtung tungen oder -abdeckungen oder geschleudert werden. Unterbre- ohne Schutzeinrichtungen. chen Sie die Arbeit, wenn diese • Beachten Sie, dass der Bediener sich in der Nähe aufhalten. Hal- oder Benutzer für Unfälle oder ten Sie einen Sicherheitsabstand Gefährdungen anderer Personen von 5 m um sich herum ein.
Seite 10 • Vermeiden Sie eine unbeabsich- • Vermeiden Sie es die Maschine tigte Inbetriebnahme. Vergewis- bei schlechten Wetterbedingun- sern Sie sich, dass das Gerät gen zu betreiben, besonders bei ausgeschaltet ist, bevor Sie es Blitzgefahr. Arbeiten Sie nur bei aufnehmen oder tragen. Tageslicht oder guter künstlicher Wenn Sie beim Tragen des Beleuchtung.
Seite 11 kontaktieren Sie unser Service- verstopft, bevor Sie sie von Un- Center. rat befreien. • Gehen Sie im Schritttempo, ren- • Betreiben Sie die Maschine nen Sie nicht. niemals mit defekten Schutzein- • Stellen Sie vor dem Start der richtungen oder -schirmen oder Maschine sicher, dass die Zufüh- ohne Sicherheitseinrichtungen, rung leer ist.
Seite 12: Wartung Und Aufbewahrung
• Bei Auftreten eines Un- • Benutzen Sie das Gerät nicht, falles oder einer Störung wenn sich der Schalter nicht während des Betriebs ist ein- und ausschalten lässt. Be- das Gerät sofort auszu- schädigte Schalter müssen bei schalten. Versorgen Sie einer Kundendienstwerkstatt Verletzungen sachgemäß...
Seite 13: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Gesundheitsschäden, die aus des Fangsackes. Hand-Arm-Schwingungen • Verwenden Sie kein Zubehör, resultieren, falls das Gerät welches nicht von PARKSIDE über einen längeren Zeitraum empfohlen wurde. Dies kann zu verwendet wird oder nicht ord- elektrischem Schlag oder Feuer nungsgemäß geführt und gewar- führen.
Seite 14: Akku Aufladen
Der Akku-Laubsauger/-bläser ver- 2. Schieben Sie die Akkus (5) bis zum An- schlag auf das Lade gerät (6). fügt über einen Sicherheitskontakt, der sich im Motorgehäuse ( 3. Schließen Sie das Ladegerät (6) an eine befindet, wo die Schutzabdeckung Steckdose an. 7) bzw.
Seite 15: Dreiteiliges Saugrohr Montieren/Demontieren
Gerät“). Schieben Sie dafür die Lasche 2. Stecken Sie die Saugrohre (16) wie der Turbo-Düse (22) auf die Nase am abgebildet zusammen. mittleren Blasrohr auf. Achten Sie beim Zusammenstecken auf 2. Schieben Sie das Blasrohr (9) nun auf die Führungsrillen an den Saugrohrtei- die Blasöffnung des Motorgehäuses len.
Seite 16: Tragegurt Anlegen
Steckverschlusses drücken Sie die Der Laubsauger/-bläser kann nur beiden Klammern zusammen. mit zwei eingesetzten Akkus der Se- rie Parkside X 20 V Team betrieben 1. Legen Sie den Tragegurt (13) über eine werden. Schulter. 2. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass...
Seite 17: Turbo-Modus
Turbo-Modus eventuelle Kompostierung vorbereitet. Die Intensität der 1. Halten Sie die Turbotaste (3.1) ge- Zerkleinerung hängt von der drückt, um die Saug-/Blasleistung für Größe des Laubes und der maximal 15 Sekunden auf Turboleis- noch enthaltenen Restfeuch- tung zu bringen. tigkeit ab. Jede andere als 2.
Seite 18: Reinigung/Wartung
den zuvor zusammengetragenen Laub- rads oder eine Verstopfung des haufen zu verdichten. Fangsacks vorliegt und beseitigen • Lösen Sie vor dem Blasen am Boden Sie diese. anhaftende Blätter mit einem Besen Das Gerät ist erst nach vollständi- oder Rechen. ger Abkühlung wieder betriebsbe- •...
Seite 19: Reinigung
Wartung das Motorgehäuse zu demontieren. Solche Reinigungsarbeiten unterlie- gen nicht der Garantie. • Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten und Teile.
Seite 20: Lagerung
Wenn die Schutzabdeckung ( Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alter- bzw. das Saugrohr ( 16) nicht nativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung korrekt und eingesetzt ist, kann das bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Gerät nicht betrieben werden. Altgerät kann hierfür auch einer Rücknah- Lagerung mestelle überlassen werden, die eine Besei-...
Seite 21: Fehlersuche
Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“ Seite 23). Schutzabdeckung Ansaugöffnung ..........91105415 15+11 Fangsack + Zusatzhandgriff ..........91105417 Blasrohr ................91105418 Saugrohr................91105419 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku aufladen Akku (5) entladen...
Seite 22: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Seite 23: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 354652_2010 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich...
Seite 186: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Laubsauger/-bläser Modell PLSA 40-Li C2 Seriennummern: 000001 - 058302 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A14:2019 •...
Seite 187: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless Leaf Blower/Vacuum 40V model PLSA 40-Li C2 serial number 000001 - 058302 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863...
Seite 188: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que l’ Aspirateur souffleur/broyeur électrique sans fil 40 V de construction PLSA 40-Li C2 Numéro de série 000001 - 058302 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC •...
Seite 189: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-bladzuiger/-blazer 40 V bouwserie PLSA 40-Li C2 Serienummer 000001 - 058302 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863...
Seite 190: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowy odkurzacz/ dmuchawa do liści 40 V typu PLSA 40-Li C2 numer seryjny 000001 - 058302 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące...
Seite 191: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Aku vysavač/foukač listí 40 V konstrukční řady PLSA 40-Li C2 Pořadové číslo 000001 - 058302 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Seite 192: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Aku vysávač/fúkač lístia 40 V konštrukčnej série PLSA 40-Li C2 Poradové číslo 000001 - 058302 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Aby bola zaručená...
Seite 193: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridreven løvsuger/blæser 40 V serien PLSA 40-Li C2 Seriennummer 000001 - 058302 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* & (EU)2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A14:2019 •...
Seite 194: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que Soplador/Aspirador de hojas recargable 40 V de la serie PLSA 40-Li C2 Número de serie 000001 - 058302 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •...
Seite 200 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information ·...

Parkside PLSA 40-Li C2 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Dansk

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PLSA 40-Li C2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PLSA 40-Li C2

Inhaltsverzeichnis