Inhaltsverzeichnis
Werbung
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
XS4300/ XS3200/ XS2000
Netzgekoppelter Solar-Wechselrichter
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
Sunmaster
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2008 Mastervolt, v 1.1 November 2008
PAGE 1
PAGINA 29
SEITE 53
PAGINA 77
PÁGINA 101
PÁGINA 125
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt Sunmaster XS4300
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt Sunmaster XS4300
- Seite 1 Netzgekoppelter Solar-Wechselrichter ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 29 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 53 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 77 The Netherlands CASTELLANO: PÁGINA 101 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 125 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2008 Mastervolt, v 1.1 November 2008...
-
Seite 2: Überblick
PG-Verschraubungen Taste S2: Stromquelle Taste S1: Menü Fehler LED Taste S4: Auswahl Taste S3: Info Abbildung 1: Überblick über den Mastervolt Sunmaster XS. INHALTSVERZEICHNIS: v 1.1 November 2008 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..........................56 Produktbeschreibung ............................56 Verwendung dieser Anleitung........................... 56 Gültigkeit der Anleitung ............................ 56 Garantieerklärungen............................ -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN ....................... 57 Warnungen und Symbole ..........................57 Beabsichtigte Verwendung..........................57 Organisatorische Massnahmen........................57 Installation, Wartung und Reparatur......................... 57 Warnung vor Besonderen Gefahren......................... 57 BEVOR SIE BEGINNEN ..............................58 Auspacken................................ 58 Länderauswahl ..............................58 Installationsort ..............................58 AC-Verkabelung ............................... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
PRODUKTBESCHREIBUNG Dies bedeutet unter anderem, dass die Installation durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt wird, dass die Sie haben sich für den Kauf eines Mastervolt Sunmaster Installation und die Wartung entsprechend den gegebenen XS4300/ XS3200/ XS2000, im Weiteren bezeichnet als Anweisungen und der korrekten Arbeitsfolge durchgeführt „Sunmaster”,... -
Seite 5: Sicherheitsrichtlinien Und Warnungen
Staubexplosion besteht oder an denen es potentiell entflammbare Gegenstände gibt! Eine andere als die in § 2.2 angeführte Verwendung des Sunmaster wird nicht Einklang beabsichtigten Zweck angesehen. Mastervolt ist nicht für Schäden als Folge hiervon haftbar. DE / Sunmaster XS 4300-3200-2000 / November 2008... -
Seite 6: Bevor Sie Beginnen
BEVOR SIE BEGINNEN 3 BEVOR SIE BEGINNEN AUSPACKEN WARNUNG Zusätzlich zum Sunmaster enthält die Lieferung folgendes: Der Sunmaster darf niemals für eine nicht den • Eine Halterung zur Wandmontage des Sunmaster Vorschriften entsprechende Anwendung • Diese Bedienungs- und Installationsanleitung. eingesetzt werden! Prüfen Sie den Inhalt nach dem Auspacken auf mögliche INSTALLATIONSORT Schäden. - Seite 7 BEVOR SIE BEGINNEN 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Abbildung 5 Abbildung 3 Minimum 50 cm Abbildung 4 DE / Sunmaster XS 4300-3200-2000 / November 2008...
-
Seite 8: Ac-Verkabelung
Der Sunmaster darf nur in einer dauerhaften Installation, Installationen mit Solarenergie in Gebäuden vor. Deshalb angeschlossen an eine separate AC-Verteilungsgruppe, bietet Mastervolt verschiedene Modelle des Sunmaster mit an die keine andere Ausrüstung angeschlossen ist, integriertem DC-Freischalter an. Siehe Kapitel 3.2 um zu verwendet werden. -
Seite 9: Anschluss Von Zwei Strängen (Standard)
BEVOR SIE BEGINNEN 3.8.1 Anschluss von zwei Strängen (Standard) 3.8.2 Anschluss von mehr als zwei Strängen (Option) Zwei Stränge können direkt Sunmaster angeschlossen werden. Wenn mehr als ein Strang an den gleichen Solar-Eingang Sehen Sie Abschnitt 3.6 für die an jeden Solar-Eingang angeschlossen wird, müssen Multicontact Y-Adapter zur maximal zulässige Leistung. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheit- Und Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation
BEVOR SIE BEGINNEN ALLGEMEINE SICHERHEIT- UND Wenn ein DC-Freischalter verwendet wird, VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER muss dieser während gesamten INSTALLATION Installation in der Position OFF verbleiben. 3.10 FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTE WARNUNG DINGE Stellen sicher, dass gesamte Verkabelung während gesamten Stellen Sie sicher, dass Sie alle für die Installation Installation von jeder Stromquelle getrennt ist. -
Seite 11: Installation
INSTALLATION 4 INSTALLATION INSTALLATION - SCHRITT FÜR SCHRITT Lösen Sie die beiden Sechskantschrauben (a) auf der Unterseite des Gehäuses. VORSICHT! Lesen Sie vor der Installation Kapitel 2 und 3 Markieren Sie die Position der vier Montage- stellen anhand der Halterung. Abbildung 13 Führen Sie einen flachen Schraubenzieher in die angezeigten Schlitze (b) ein. -
Seite 12: Inbetriebnahme Nach Der Installation
INSTALLATION Verbinden Sie die MasterBus Kabel mit den Stellen Sie sicher, dass der DC-Freischalter in MasterBus Steckverbindungen und (zum der Position OFF ist. Schließen Sie dann die Monitoring, Option) die Verkabelung des Strang-Verkabelung an den Sunmaster an. QS-Databus mit den RJ-45 Eingang 1 Eingang2 SOLAR 1... -
Seite 13: Auswahl Des Ländercodes
INSTALLATION 4.2.2 Auswahl des Ländercodes Drücken Sie S2, um den angezeigten Ländercode auszuwählen Befolgen Sie zur Konfiguration des Sunmaster in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften für den Netzanschluss folgenden Schritte (Beispiel: Deutschland). VORSICHT! Schließen Sie den Sunmaster NUR an das ausgewählte öffentliche Netz an. -
Seite 14: Betrieb
BETRIEB 5 BETRIEB ALLGEMEINES LCD-DISPLAY Nach der Installation und der Inbetriebnahme schaltet sich Der Sunmaster ist standardmäßig mit einem LCD-Display Sunmaster automatisch ein, wenn auf der Vorderseite des Gehäuses ausgestattet (Abbildung Sonneneinstrahlung ausreichend ist. Der Sunmaster 22). arbeitet automatisch: eine Bedienung ist nicht erforderlich. Wenn die Sonneneinstrahlung der PV-Module nicht Mit diesem Display können Sie die Leistung Ihres PV- ausreichend ist, beispielsweise bei Nacht, schaltet der... -
Seite 15: Tatsächliche Messwerte
BETRIEB 5.3.1 Tatsächliche Messwerte Siehe Abbildung 23. Dieser Bildschirm wird nach dem Einschalten angezeigt. Wenn 60 Sekunden lang keine Wenn [►ACTUAL] auf dem LCD-Display leuchtet, werden Taste gedrückt wurde, kehrt das Display ebenfalls zu die tatsächlichen Messwerte des Sunmaster angezeigt diesem Bildschirm zurück. -
Seite 16: Historische Daten
BETRIEB 5.3.2 Historische Daten 5.3.3 Gesamte Energieerträge Wenn [►DAY] in der oberen linken Ecke des LCD- Wenn [►TOTAL] oben auf dem LCD-Display leuchtet, Displays leuchtet, wird die Tagesleistung Ihres Sunmaster wird die Gesamtleistung seit der Inbetriebnahme des während der letzten 30 Tage angezeigt. Siehe Abbildung Sunmaster angezeigt. -
Seite 17: Systeminformationen
BETRIEB 5.3.4 Systeminformationen 5.3.5 Fehler Wenn [►SYSTEM] oben auf dem LCD-Display leuchtet, können verschiedene Systeminformationen Solange die ERROR LED nicht leuchtet, Sunmaster angezeigt werden. Siehe Abbildung 27. wurde kein Fehler festgestellt: der Sunmaster arbeitet normal! Wenn Sie S2: Stromquelle drücken und während 3 Sekunden halten, können Sie den Energiespar-Modus ein- Wenn die Sonneneinstrahlung der PV-Module und ausschalten:... -
Seite 18: Fehlersuche Und -Behebung
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 6 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Nehmen Sie Kontakt mit einem Installateur auf, wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehenden Tabelle lösen können. Fehler-LED Fehlercode Erklärung / Mögliche Was zu tun ist Ursache NONE Kein Fehler Nichts; der Wechselrichter arbeitet normal. Unzureichende Nichts. -
Seite 19: Technische Spezifikationen
Klasse I Galvanische Trennung Klasse II MTBF 187.000 Stunden Abmessungen Siehe Kapitel 7.2. Gewicht 10 kg [22 lbs] SOLAR-EINGANG (DC) Sunmaster XS4300 Sunmaster XS3200 Sunmaster XS2000 Nennleistung 3488W DC 2651W DC 1590W DC Maximale Leistung 3663W DC 2784W DC 1670W DC PV-Leistungsbereich 2900 –... -
Seite 20: Sicherheitsvorrichtungen
2 galvanisch getrennte RS485 QS Databus-Anschlüsse Externe Kommunikation 2 galvanisch getrennte MasterBus-Anschlüsse Überwachung (Option) QS Data Control Basic (PC Software). Kostenloser Download von www.mastervolt.com Überwachung (Option) QS PC-Link (zum Anschluss des QS-Databus an den PC) Überwachung (Option) Data Control Premium II: Datalogger für bis zu 6 Wechselrichter, mit lokaler, Fern- oder Internet-Überwachung... -
Seite 21: Übersichtszeichnungen
SPEZIFIKATIONEN ÜBERSICHTSZEICHNUNGEN 356 [14.0] 142 [5.59] 356 [14,00] 142 [5,61] Abbildung 17: Übersichtszeichnungen des Sunmaster XS4300/ XS3200/ XS2000 DE / Sunmaster XS 4300-3200-2000 / November 2008... -
Seite 22: Bestellinformationen
Lieferung umfasst: 100 Meter modulares Kabel, 100 Stck. modulare Buchsen und Crimpzange Mastervolt bietet ein großes Sortiment an Produkten für netzgekoppelte und unabhängige, autonome elektrische Installationen an. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.mastervolt.com für einen umfassenden Überblick über alle unsere Produkte. November 2008 / Sunmaster XS 4300-3200-2000 / DE... -
Seite 23: Bescheinigungen
BESCHEINIGUNGEN 9 BESCHEINIGUNGEN UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG DE / Sunmaster XS 4300-3200-2000 / November 2008... -
Seite 24: Ce Konformitätserklärung
Mastervolt Adresse Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande erklärt hiermit, dass das: Produkt: Sunmaster XS4300, Sunmaster XS3200, Sunmaster XS2000 mit einem CE-Zeichen ausgestattet ist und den folgenden Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie EMC 89/336/EEG Emission EN 55022 Klasse B Harmonische Schwingungen EN 61000-3-2,...