Mastervolt Sunmaster CS15TL Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch
Netzgekoppelter hochleistungs-solarwechselrichter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Sunmaster CS15TL:
- Bedienungs- und installationsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
CS15TL / CS20TL
Netzgekoppelter Hochleistungs-Solarwechselrichter
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
Sunmaster
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2010 Mastervolt, v 1.4 August 2010
PAGE 1
PAGINA 37
SEITE 73
PAGINA 109
PÁGINA 145
PÁGINA 181
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt Sunmaster CS15TL
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt Sunmaster CS15TL
- Seite 1 Netzgekoppelter Hochleistungs-Solarwechselrichter MASTERVOLT ENGLISH: PAGE 1 Snijdersbergweg 93, NEDERLANDS: PAGINA 37 1105 AN Amsterdam DEUTSCH: SEITE 73 The Netherlands FRANÇAIS: PAGINA 109 Tel.: +31-20-3422100 CASTELLANO: PÁGINA 145 Fax.: +31-20-6971006 ITALIANO: PÁGINA 181 www.mastervolt.com Copyright © 2010 Mastervolt, v 1.4 August 2010...
- Seite 2 ÜBERSICHT CS15TL / CS20TL Abbildung 1: Innenansicht des CS15TL/CS20TL 1. 3-phasiger 400V-Ausgangsstecker 6. DC-Eingang 1 2. Lüftungsmodul 7. DC-Eingang 2 3. Kommunikationsmodul 8. Füße 4. Externe Erdungsvorrichtung (PE) 9. Luftaustritte 5. Mehrsprachiges Display August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation – Schritt für Schritt.......................... 85 3-phasiger ac-anschluss ..........................86 Trenntransformator............................86 6.5.1 Erdung der PV-Anordnung ......................86 6.5.2 Hohe Kapazität der Solaranlage...................... 86 6.5.3 MasterBus-Anschlüsse........................86 DC-Verteilung..............................87 Inbetriebnahme nach der installation........................ 88 6.7.1 Einschalten............................88 DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... - Seite 4 VERWENDUNG IN ITALIEN............................102 12.1 Selbsttestfunktion ............................102 BESCHEINIGUNGEN ..............................103 13.1 EC declaration of conformity .......................... 103 13.2 VDE0126-1-1 Unbedenklichkeitsbescheinigung..................... 104 13.3 RD 1663 Unbedenklichkeit ..........................105 13.4 Italien Unbedenklichkeitsbescheinigung......................106 13.5 Unbedenklichkeitsbescheinigung ........................107 August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Dies bedeutet unter anderem, dass die Installation durch einen qualifizierten Elektriker ausgeführt wird, dass die Die Sunmaster CS15TL und CS20TL, die auch als Installation und die Wartung entsprechend den gegebenen “CS15TL/CS20TL” oder “Wechselrichter” bezeichnet Anweisungen und der korrekten Arbeitsfolge durchgeführt... -
Seite 6: Sicherheitsrichtlinien Und Warnungen
Schäden als Folge hiervon haftbar. ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Der Installateur / Benutzer muss stets: • Zugang zu dieser Anleitung haben; • mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut sein. Dies trifft insbesondere auf Kapitel 2, Sicherheitsrichtlinien & Warnungen zu. August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 7: Funktionsweise
Setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt-Lieferanten in • Kontrolle redundanter AC-Relais für jede Netz-Phase. Verbindung, wenn Sie sich für die Fernüberwachung entscheiden. OPTIMA COOLING Für eine optimale interne Temperaturkontrolle ist der CS15TL/CS20TL mit vier Kühlgebläsen ausgestattet. Beim DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 8: Bevor Sie Beginnen
Mastervolt StringMaster, angeschlossen werden kann. stabilen Wand an. VORSICHT! Keine Installation einer aggressiven Umgebung wie Ammonium, Säuren und salzige Luft. VORSICHT! Keine Installation in Bereichen, die dem Risiko von Gas- oder Staubexplosionen ausgesetzt sind. August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 9: Separate Oder Parallele Eingänge
Leistungsmodul bei möglichst niedriger Temperatur Leistungsreduzierung. Setzen sich Ihrem der PV-Module 1000V nicht überschreiten. Mastervolt-Lieferanten in Verbindung. • Es muss eine doppelt isolierte PV-Verkabelung, versehen mit Anschlüssen vom Typ MultiContact, 4mm, verwendet werden. DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 10: Kommunikationsmodul
Siehe Abbildung 7, linke Seite. Die drei Alarmkontakte (maximale Last 30V/1A) sind Common (Com) Abbildung 9: RS485-Anschlüsse (gemeinsam), Normally Open (NO) (normalerweise offen) und Normally Closed (NC) (normalerweise geschlossen), siehe Abbildung 8. Abbildung 8: Alarmkontakte August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 11: Masterbus-Anschlüsse
Vorrichtungen können einfach durch eine Erweiterung des Netzes in das bestehende Netz integriert werden. Das Abbildung 12 Masterbus-Netz ist also im Hinblick auf eine erweiterte Systemkonfiguration äußerst flexibel. Mastervolt bietet Ihnen auch verschiedene Schnittstellen, so dass sogar DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 12: Installation Und Inbetriebnahme
Schäden. Verwenden Sie kein • beschädigtes Produkt. Setzen Sie sich in StringMaster CS 2-6 Pro, wenn mehr als zwei Zweifelsfällen Ihrem Lieferanten Stringeingänge benötigt werden • Verbindung. 2 MasterBus-Abschlussvorrichtungen (enthalten) Abbildung 14: Auspacken August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 13: Installation - Schritt Für Schritt
PV input Communication module Abbildung 16: Übersicht über die CS15TL/CS20TL-Anschlüsse Siehe Abbildung 16. AC-Anschluss: Sehen Sie sich Abschnitt 6.4, 3-phasiger AC-Anschluss, an. Kommunikationsmodul: Siehe Kapitel 5, PV-Eingang: Sehen Sie sich Abschnitt 6.6, DC-Verteilung, DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 14: 3-Phasiger Ac-Anschluss
Schalten Sie die Erfassung des Insulation Fault (Isolationsfehlers) ab. Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des CS-IT20. Das Schema in Abbildung 18 macht die Anwendung des Trenntransformators in Ihrer PV-Anlage deutlich. Abbildung 19: MasterBus-Netz A: CS-IT20, CS20TL, StringMaster August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 15: Dc-Verteilung
10-20 m 4,0 mm 6,0 mm 10 mm Eingang die Solarspannung. >20 m >4,0 mm >6,0 mm >10 mm * für Querschnitte von >6,0 mm ist ein Kabeladapter erforderlich Abbildung 20: Funktionsschema StringMaster DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 16: Inbetriebnahme Nach Der Installation
Stecker als auch die Anschlussdose des vorliegen: CS15TL/CS20TL ausgetauscht werden. 230V AC +/- 10% 230V AC +/- 10% 230V AC +/- 10% 400V AC +/- 10% 400V AC +/- 10% 400V AC +/- 10% August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 17: Betrieb
Drahtgitter versehen (Abb. 1, Punkt 7). Abbildung 21: Entfernen der Luftaustritte Entfernen Sie die zwei Luftaustritte, indem Sie die beiden Phillips-Schrauben auf der Oberseite aufschrauben. Überprüfen Sie das Drahtgitter mindestens alle 12 Monate. Bei Bedarf reinigen. DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 18: Display
Einheit Ihres Landes. Energie Ertrag Zurück Nach links Eingang 1 Nach oben Eingang 2 Power LED Gesamt Nach rechts Gespart Betätigen Nach unten Abbildung 24: Display, Tasten und LED Abbildung 26: Gesamtbeträge der Energie August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 19: Gesamtbeträge Der Anlage
Abbildung 29: Eingänge/Ausgang des Multimeters Durchschnitt * Um diese Funktion zu aktivieren, kann ein Software Update notwendig sein. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Mastervolt. Abbildung 27: Bildschirme 1&2 mit den Gesamtbeträgen der Anlage DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 20: Stringmaster
Energie, die Einsparungen an diesem Tag (in diesem notwendig sein. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Monat, Jahr) in Ihrer Währung und die Stunde (der Tag, Mastervolt. Monat) mit der höchsten Energieleistung angezeigt. Die August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 21: Konfiguration
[ An ] Zeit einst. 23:11 Sprache [ Deutsch ] € Währung [ $ ] Vergütung [ 0.45 ] Demo-Modus [ Aus ] Abbildung 35: Einstellungen von Datum und Zeit Abbildung 37: Display-Einstellungen DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 22: Angaben Zum Gerät
Netzeinstellungen, muss ein Techniker-Code eingegeben werden. Auf diese Weise wird eine unbeabsichtigte Abbildung 41 Änderung der Einstellungen vermieden. Das Ausloggen geschieht automatisch. Setzen Sie sich zwecks Erhalt Ihres Techniker-Codes mit Mastervolt in Verbindung. August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... - Seite 23 Alarmverzögerung. Sehen Sie sich Abbildung 42 an. Abbildung 42: Warn-Graph bei niedriger Leistung * Um diese Funktion zu aktivieren, kann ein Software Update notwendig sein. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Mastervolt. DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010...
-
Seite 24: Fehlersuche
60%, 30% und 0% (maximale Leistung). Weiß EIN, Sol1,2 Tief Solareingangsspannung 1 und/ oder 2 Überprüfen Sie die String-Sicherungen, niedrig. den DC-Schalter falls zutreffend, das Der Wechselrichter ist noch in Betrieb. DC-Kabel; warten Sonnenaufgang. August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... - Seite 25 Leistung (Strom) niedrig Überprüfen Sie die Sicherung, die Verkabelung, die Einstrahlung der PV- Module (die Leistung wird durch Schattenbildung verschlechtert). OVP 1 (2) Überspannungsschutz von Eingang 1 oder Überprüfen Varistor Eingang 1 oder 2. DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010...
-
Seite 26: Spezifikationen
3 PH + Schutzleiter; IP67, 3-phasiger AC- 3 PH + Schutzleiter ; IP67, 3-phasiger AC- Stecker, geeignet für 4 mm und 6 mm Stecker, geeignet für 4 mm und 6 mm Sicherung Interne PCB-Sicherungen Interne PCB-Sicherungen August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 27: Sicherheitsvorrichtungen
Gehäuse, 20 kW Kühlung: natürliche Konvektion Kühlung: natürliche Konvektion Transformationsverluste : max 2% Transformationsverluste : max 2% Gewicht 200 kg. Gewicht 200 kg. * Die Anzahl der Menüsprachen kann sich ohne vorherige Mitteilung ändern. DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 28: Übersichtszeichnungen
SPEZIFIKATIONEN 10.2 ÜBERSICHTSZEICHNUNGEN 242 (9.53) 13,3 (0.52) 647 (25.4) 255 (10.0) Abbildung 43:Übersichtszeichnungen des CS15TL/CS20TL. Alle Abmessungen sind in mm (inch) angegeben. August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 29: Bestellinformationen
In Abschnitt 6.1 erhalten Sie einen Überblick über Teile, die standardmäßig in der Lieferung des CS15TL/CS20TL enthalten sind. Mastervolt bietet ein breites Spektrum an Produkten sowohl für netzabhängige als auch für unabhängige autonome Elektroinstallationen an. Auf www.mastervolt.com erhalten Sie einen umfassenden Überblick über unsere sämtlichen Produkte. -
Seite 30: Verwendung In Italien
Display, um den nächsten Test zu starten. Berechnung Fac Max per Hand: Cval = Mval + (ZEIT * 0,05). Abbildung I-2 Berechnung Fac Min per Hand: Cval = Mval - (ZEIT * 0,05). August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 31: Bescheinigungen
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Electrical safety EN 60950-1: 2006 This declaration will be void in case of unrightful use or unprofessional installation of the equipment. Amsterdam, 22-4-2010 MASTERVOLT INTERNATIONAL B.V. Ing. D.R. Bassie Product Manager Solar DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 32: Vde0126-1-1 Unbedenklichkeitsbescheinigung
BESCHEINIGUNGEN 13.2 VDE0126-1-1 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 33: Rd 1663 Unbedenklichkeit
BESCHEINIGUNGEN 13.3 RD 1663 UNBEDENKLICHKEIT DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... -
Seite 34: Italien Unbedenklichkeitsbescheinigung
BESCHEINIGUNGEN 13.4 ITALIEN UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG August 2010 / SunMaster CS15TL/CS20TL / DE... -
Seite 35: Unbedenklichkeitsbescheinigung
BESCHEINIGUNGEN 13.5 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG DE / SunMaster CS15TL/CS20TL / August 2010... - Seite 36 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...