Inhaltsverzeichnis
Werbung
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI
DAKAR SINUS COMBI
12/2500-100, 24/3000-100 & 48/3000-50
12/1500-50 & 24/1800-35
WECHSELRICHTER/LADER-KOMBINATION
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
NL-1105 AN AMSTERDAM
NIEDERLANDE
V1. Dezember 1999
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax: +31-20-697 10 06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt DAKAR SINUS COMBI
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt DAKAR SINUS COMBI
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI DAKAR SINUS COMBI 12/2500-100, 24/3000-100 & 48/3000-50 12/1500-50 & 24/1800-35 WECHSELRICHTER/LADER-KOMBINATION MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 NL-1105 AN AMSTERDAM NIEDERLANDE V1. Dezember 1999 Tel.: +31-20-342 21 00 Fax: +31-20-697 10 06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........... . .68 Anwendung dieser Betriebsanleitung . - Seite 3 10.1 Verpackungsrichtlinien für Mastervolt Geräte ........
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Daher ist es unbedingt erforderlich, dass jede Per- sungen, die in dieser Betriebsanleitung zu finden son, die an oder mit dem Gerät arbeitet, den Inhalt sind, sind allein bei den von Mastervolt gelieferten dieser Betriebsanleitung vollständig kennt und dass Standardversionen des Mastervolt Geräts anwendbar. -
Seite 5: Haftung
Fehlern in der Betriebsanlei- VERÄNDERUNGEN DES GERÄTS tung u. die sich daraus ergebenden Folgen. Veränderungen am Gerät bedürfen einer ausdrück- Achtung! lichen schriftlichen Genehmigung von Mastervolt. Niemals das Typennummer-Schild entfernen. SICHERHEITSRICHTLINIEN UND - MASSNAHMEN WARNUNGEN UND SYMBOLE Sicherheitsanweisungen und Warnungen sind in 2 Setzen Sie dieses Gerät nur ein:... -
Seite 6: Organisatorische Massnahmen
Sicherung, in Übereinstimmung mit den nannt sind, entsprechen nicht den Bestimmun- Richtlinien der Betriebsanleitung. gen. Mastervolt ist nicht für Schäden haftbar, die sich aus einer derartigen Anwendung ergeben. 2 Anschlüsse und Schutzmassnahmen müssen in Übereinstimmung mit den lokalen Normen erfol- gen. -
Seite 7: Technologie
TECHNOLOGIE EINFÜHRUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt die DAKAR Die Stromeingangsbegrenzungs-Vorrichtung nimmt COMBI Serien von Mastervolt. Dieses Gerät hat vier ständig die Wechselstromstärke wahr, die von dem verschiedene Funktionen: Batterieladegerät und den an den Ausgang ange- schlossenen Verbrauchern genutzt wird und redu-... -
Seite 8: Wissenswertes
Beschreibung im Ka- pitel 4 'Installation' in dieser Betriebsanleitung. Abb. 2: Kontroll- und LED-Funktionen während des Ladevorgangs. * Mastervolt empfiehlt die Verwendung von sepa- raten Ladegeräten u. Wechselrichtern bei indus- Die Kontrolle und Anzeige erfolgt über sieben trieller sowie anderer professioneller Anwen- zweifarbige LEDs (Lämpchen). -
Seite 9: Kontroll- Und Led-Funktionen Während Des Wechselrichterbetriebs
TECHNOLOGIE 3.4.2 Kontroll- und LED-Funktionen während des Wechselrichterbetriebs Wenn der Wechselrichter fünfmal die Last nicht starten kann, schaltet er sich vollständig aus. Die angeschlossene Last ist für den Wechselrichter zu hoch. Reduzieren Sie die Last beziehungsweise die Anzahl der Verbraucher. Der Wechselrichter muss nun manuell mit dem Schalter AN/AUS ge- startet werden. -
Seite 10: Stromeingangsbegrenzung
TECHNOLOGIE 3.4.5 Stromeingangsbegrenzung Der COMBI kann automatisch die Ausgangsleis- Die Stromwerte, die eingestellt werden können, tung des Batterieladegerätes reduzieren und damit sind: 5A, 10A, 15A und 20A bei den 230V Wechsel- den Wechselstromverbrauch, falls Verbraucher an- strom-Modellen beziehungsweise 10A, 20A, 30A geschlossen werden, die den Eingangs-Schutzschal- und 40A bei den 117V Wechselstrom-Modellen. -
Seite 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Bei der Installation und Montage des Geräts sind VERKABELUNG die Sicherheitsrichtlinien und -massnahmen stets zu beachten. Siehe Kapitel 2 dieser Betriebsanlei- Die Art der Verkabelung hat Einfluss auf das EMC- tung. Verhalten des Systems, dessen Bestandteil der COMBI ist. Dies ist bedingt durch die Tatsache, AUSPACKEN dass Drähte und Kabel hervorragende Empfangs- und Sendeantennen für elektromagnetische Radio-... - Seite 12 INSTALLATION 248,5 Abb. 4: Abmessungen von der 12/2500-100, 24/3000-100 und 48/3000-50 Combi. Oktober 1999 / DAKAR Combi 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / DE...
- Seite 13 INSTALLATION Abb. 5: Abmessungen von der 12/1500-50 und 24/1800/35 Combi. DE / DAKAR Combi 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Oktober 1999...
- Seite 14 INSTALLATION AC in AC out battery Sense connections Abb. 6: Innenansicht des Geräts mit Anschlüssen. Oktober 1999 / DAKAR Combi 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / DE...
-
Seite 15: Anschlüsse Der Gleichstrom- Und Wechselstromkabel
INSTALLATION ANSCHLÜSSE DER GLEICHSTROM- UND WECHSELSTROMKABEL Lassen Sie die Anschlüsse von einem Elektriker 6 Ziehen Sie die Verschraubungen an den Kabel- durchführen. einführungen fest. Bevor mit dem Anschluss der Kabel begonnen wird, sorgen Sie dafür, dass der Wechselstrom- Überprüfen Sie noch einmal, ob das Kabel für die und der Gleichstromverteiler spannungsfrei sind. -
Seite 16: Anschluss Des Fernbedienungspanels
INSTALLATION Diese Sicherung mit Sicherungshalter ist bei Ihrem Achtung! Mastervolt Service Center erhältlich. Der COMBI ist nicht gegen Gleich- strom-Umpolung gesichert. Bitte seien Bitte gehen Sie wie folgt vor: Sie vorsichtig und schliessen Sie die Minus- und Pluskabel richtig an. Ande- 1 Überprüfen Sie, dass die Geräte-Sicherung ent-... -
Seite 17: Anbringung Der Messleitungen
INSTALLATION ÜBERPRÜFUNG NACH DER INSTALLATION Wenn das Fernbedienungskabel zu lang ist, Entfernen Sie die COMBI-Sicherung, wenn sie rollen Sie es an einem Ort auf, der von Wech- bereits angebracht ist. selstromgeräten entfernt ist, um elektrische Funkstörungen zu vermeiden. 1 Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Gleich- stromkabel an die richtigen Pole angeschlossen 4 Bringen Sie das Fernbedienungspanel an. -
Seite 18: Batterien
BATTERIEN BATTERIEN BATTERIETYP Bleibatterien sind die beste Wahl für den üblichen Anwendungsbereich. Sie sind einfach und unkom- pliziert zu verwenden und haben ein gutes Preis- Abb. 8: Serienschaltung. /Leistungsverhältniss. Somit gibt es keine Alternati- ve zu Bleibatterien. 5.2.1 Serienschaltung 5.1.1 Offene und geschlossene Bleibatterien Der Anschluss von 2 Batterien in Serie verdoppelt Bleibatterien sind offen und geschlossen erhältlich. -
Seite 19: Reihen-/Parallelschaltung
BATTERIEN Verwenden Sie stets saubere Anschlüsse für die Wenn der Verbrauch auf 100 Ampèrestunden ge- Zwischenverbindungen der Batteriekabel. steigert wird, stehen nur ungefähr 45 Ampèrestun- den zur Verfügung. Tiefentladefeste Batterien kön- 5.2.3 Reihen-/Parallelschaltung nen zu ungefähr 80% entladen werden, bevor es Dies ist eine Kombination der beiden vorstehenden zu Dauerschäden kommt, wobei jedoch geringere Methoden. -
Seite 20: Bestimmung Der Lebensdauer
BATTERIEN BERECHNUNG DER BESTIMMUNG DER LEBENSDAUER BATTERIEKAPAZITÄT Es ist allgemein üblich, Geräte mit einer Batteriele- Schätzen Sie die Ampèrestunden, die von der Bat- bensdauer von 5 Jahren herzustellen. Das Ende terie ohne Aufladen benötigt werden. Entladen Sie der Lebensdauer der meisten Batterien ist per Defi- die Batterie nicht vollständig, sondern achten Sie nition der Punkt, an dem die Kapazität auf 60-80% darauf, dass die Kapazität noch 20% beträgt. -
Seite 21: Laden Von Batterien
Stunden. Die Dauer ist abhängig von der Ka- ten Nasszellen- u. Gelzellenbatterien entwickelt wur- pazität und dem Ladezustand der Batterien sowie den. Die Vorteile des Mastervolt COMBI Ladege- von dem Strom, der von der angeschlossenen Last rätes gegenüber traditionellen Trapez-Ladegeräten: direkt benötigt wird. -
Seite 22: Temperaturgeregeltes Laden
LADEN DER BATTERIEN Gleichzeitig kann der COMBI die angeschlossenen nicht notwendig; beide Messleitungen zu verwen- Verbraucher beliefern. Die gelbe "FLOAT"-Lampe den. Die Plusmessleitung kann verwendet werden, leuchtet während dieser Phase. Der COMBI beginnt um den Spannungsverlust einer Batterietrenndiode mit einem neuen Ladezyklus, wenn er über 10 Se- zu kompensieren. -
Seite 23: Die Am Häufigsten Gestellten Fragen Über Wechselrichter Und Batterielader
DIE AM HÄUFIGSTEN GESTELLTEN FRAGEN ÜBER WECHSELRICHTER UND BATTERIELADER DIE AM HÄUFIGSTEN GESTELLTEN FRAGEN ÜBER WECHSELRICHTER UND BATTERIELADER ANSCHLUSS AN DEN WECHSELRICHTER 1 Welche Batteriekapazität benötige ich wenn 5 Wieviel Strom benötigt der Wechselrichter ich einen Wechselrichter verwende? von den Batterien? Daumenregel: Bei einer 12V Installation sollte Natürlich ist dies abhängig von der Kapazität des die minimale Batteriekapazität rund 20% der... -
Seite 24: Informationen Zu Batterieladern
Kann ich einen grosszügig bemessenen Bat- wendet werden? terielader verwenden? Keinesfalls!!! Wenn bereits ein Generator oder Ja, durch die Tatsache, dass Mastervolt Batte- Spannung von einem Landanschluss an Bord ist, rielader mit fortschrittlichster Elektronik ausge- muss ein MASTERSWITCH Umschaltsystem stattet sind, liegt der Strombedarf ca. 40% unter oder ein Handschalter installiert werden. - Seite 25 DIE AM HÄUFIGSTEN GESTELLTEN FRAGEN ÜBER WECHSELRICHTER UND BATTERIELADER 8 Welche Kabelgrösse zwischen Batterielader und Batterie benötige ich? Wenn wir die maximale Ladeleistung durch 3 dividieren, erhalten wir die Kabelgrösse. Bitte runden Sie zur Sicherheit auf. Zum Beispiel: Ein MASS 12/40 Batterielader benötigt 40:3=13: Nach oben aufgerundet ergibt 16 mm 9 Was ist die maximale Entfernung zwischen Batterielader und Batterie?
-
Seite 26: Fehlersuche
Generators. Wenn Sie ein Problem nicht mithilfe der Fehlertabelle lösen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Mastervolt Service Center auf: 069-97074691, bzw. mit Mastervolt Amsterdam, um eine ausführliche Liste der Service Center zu erhalten, Tel. INT+31-20-3422130. Dezember 1999 / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / DE... -
Seite 27: Wartung
WARTUNG LAGERUNG TRANSPORT WARTUNG 10 LAGERUNG & TRANSPORT Damit Ihr Gerät zuverlässig und optimal funktio- Mastervolt Geräte sind trocken und staubfrei, am niert, müssen die folgenden Anforderungen erfüllt besten in der Originalverpackung, zu lagern. Siehe werden: Verpackungsrichtlinien. • Überprüfen Sie mindestens einmal pro Jahr, ob 10.1 VERPACKUNGSRICHTLINIEN FÜR... -
Seite 28: 11 Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 11 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINES Beschreibung Sinuswellen-Wechselrichter / Ladegerät Komibination mit automatischer Umschaltung Modelle DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 Hersteller Mastervolt, Amsterdam Technik kombinierte HF/LF Hybrid-Technologie Konformität Schutzklasse IP 22 Gehäuse DAKAR Gewicht ± 37 kg / 23 kg für 12/1500 und 24/1800... - Seite 29 TECHNISCHE DATEN DE / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Dezember 1999...
- Seite 30 TECHNISCHE DATEN Dezember 1999 / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / DE...
-
Seite 31: Bestellhinweise
BESTELLHINWEISE BESTELLHINWEISE Wenden Sie sich an Ihr Mastervolt Service Center, wenn Sie Zubehörteile bestellen wollen. In nachstehender Tabelle sind Zubehörteile und entsprechende Bestellnummern angeführt. Zubehör MV Artikelnummer Wechselstrom-Kabel mit Anschluss, Länge 2m 12-01-00910 Batterieklemme Minus, Ausführung mit M8 Flügelschraube 12-01-00020 Batterieklemme Plus, Ausführung mit M8 Flügelschraube... -
Seite 32: 13 Definitionen
DEFINITIONEN 13 DEFINITIONEN Wechselstrom: Wird ebenfalls als Landstrom, Nutzstrom, Wechsel- stundenkapazität der beiden beträgt 50 Ampère- richter-Ausgangsstrom, Generatorstrom oder Haus- stunden. haltsstrom bezeichnet. Parallelschaltung: Ampère (A): Ein Kreislauf, der für den Stromfluss mehr als einen Die Masseinheit des Stroms in einem Stromkreis. Weg hat. - Seite 33 DEFINITIONEN Gelzellenbatterie: Eine Batterieart, bei der eine Gel-Elektrolyt-Lösung Der Pluspol der Batterie ist der Punkt, zu dem die verwendet wird. Diese Batterien sind geschlossen Elektronen während der Entladung in die Bat-terie und wirklich wartungsfrei. Nicht alle geschlossenen zurückkehren. Batterien sind Gelbatterien. Stromeingangsbegrenzung: Erdung: Die Fähigkeit des Wechselrichters, seinen Ausgang...
-
Seite 34: 14 Ec Konformitätserklärung
IEC 801-3:1984, 3V/m, performance A Fast transients IEC 801-4:1988, AC supply 1kV, other ports 0,5kV, perf. B Low voltage directive EN 60950 Amsterdam, Dr. F.J. ter Heide, Managing director Mastervolt Dezember 1999 / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / DE... - Seite 35 NOTES NOTES DE / DAKAR COMBI 12/1500, 12/2500, 24/1800, 24/3000 & 48/3000 / Dezember 1999...
- Seite 36 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, NL-1105 AN Amsterdam NIEDERLANDE www.mastervolt.com...