Inhaltsverzeichnis
Werbung
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Sunmaster XL
Netzgekoppelter Hochleistungs-Solar-Wechselrichter
Verbinden Sie zuerst
die
DC-Minuskabel!
Siehe Abschnitt 5.2.
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Niederlande
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
10K/ 15K
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 November 2009
PAGE 1
PAGINA 33
SEITE 61
PAGINA 89
PÁGINA 117
PÁGINA 145
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt Sunmaster XL 15K
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt Sunmaster XL 15K
- Seite 1 Siehe Abschnitt 5.2. ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 33 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 61 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 89 Niederlande CASTELLANO: PÁGINA 117 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 145 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2009 Mastervolt, v 1.7 November 2009...
-
Seite 2: Überblick Sunmaster Xl Gehäuse
Anschlüsse der Power- reserviert für AC Module DIN Montageschienen Typenschild Verschraubungen Anmerkung: DIN Montageschienen und AC / DC Distributionskomponente sind nicht in der Standardlieferung enthalten. Abbildung 1: Innenansicht des Mastervolt Sunmaster XL, einschließlich der Power-module November 2009 / Sunmaster XL / DE... -
Seite 3: Überblick Power-Modul
Nur XL5000 Typenschild Part no : 44020400 Type : Sunmaster XL Input Input Output : serial no: V8220001A IP23 Designed by Mastervolt and manufactured in China Kühlgebläse XL Power Module 100% PV insulation Temperature Benutzeroberfläche Grid quality Solar high Grid fault... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS: v 1.7 November 2009 ALLGEMEINE INFORMATIONEN..........................66 Produktbeschreibung ............................66 Verwendung Dieser Anleitung .......................... 66 Gültigkeit Der Anleitung............................ 66 Garantieerklärungen............................66 Haftung................................66 Änderungen Am Sunmaster Xl ......................... 66 Typenschilder ..............................66 SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN ....................... 67 Warnungen Und Symbole ..........................67 Beabsichtigte Verwendung.......................... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 6.2.2 Fehler .............................. 79 Zwangskühlung ..............................80 Wartung................................80 6.4.1 Luftfilter............................80 6.4.2 Elektrische Anschlüsse........................80 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG ..........................81 SPEZIFIKATIONEN ............................... 82 Technische Spezifikationen..........................82 Übersichtszeichnungen ............................ 84 BESTELLINFORMATIONEN............................85 BESCHEINIGUNGEN ..............................86 10.1 Ce Konformitätserklärung..........................86 10.2 Vde0126-1-1..............................
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG oder Reparaturen außer durch Mastervolt am Sunmaster XL durchgeführt werden. Sie haben sich für den Kauf eines Mastervolt Sunmaster Die Garantie ist ausschließlich beschränkt auf die Kosten Weiteren bezeichnet „Sunmaster XL” der Reparatur und/oder des Ersatzes des Produkts durch entschieden. -
Seite 7: Sicherheitsrichtlinien Und Warnungen
SICHERHEITSRICHTLINIEN UND -WARNUNGEN 2 SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN WARNUNGEN UND SYMBOLE mit dem beabsichtigten Zweck angesehen. Mastervolt ist nicht für Schäden als Folge hiervon haftbar. Sicherheitsrichtlinien und Warnungen werden in dieser Anleitung durch folgende Piktogramme angezeigt: ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN Ein Vorgang, ein Sachverhalt etc., die Der Installateur / Benutzer muss stets: besondere Aufmerksamkeit erfordern. -
Seite 8: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE 3 FUNKTIONSWEISE Der Sunmaster XL wandelt die Energie eines PV-Systems Die AC-Ausgänge sind angeschlossen in einer 230 V AC um und führt diese wieder dem elektrischen Netz zu. Die Dreiphasen-Sternkonfiguration. Schutz gegen mechanische Anordnung der elektrischen Komponenten Inselbildung ist entsprechend den nationalen Vorschriften im Sunmaster XL basiert auf einem modularen Konzept. -
Seite 9: Bevor Sie Beginnen
Deutschland, ist die ENS-Vorrichtung (entspricht VDE-V- Die Lieferung des Sunmaster XL enthält folgendes: 0126-1-1), ebenfalls Netzimpedanz misst, • 1 Sunmaster XL Gehäuse obligatorisch. Mastervolt liefert beide Versionen des • Powermodule angeschlossener Sunmaster XL. Diese Versionen sind in unterschiedlichen Verkabelung Ausführungen erhältlich, entsprechenden •... -
Seite 10: Installationsort
BEVOR SIE BEGINNEN INSTALLATIONSORT Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, um das Beachten Installation folgenden Gehäuse zu öffnen: Bedingungen: • Lösen Sie die beiden Sechskantschrauben auf der • Der Sunmaster XL wurde für eine Verwendung in Unterseite der Frontplatte (siehe Abbildung 6). Innenräumen Freien entsprechend... -
Seite 11: Einsetzen Der Power-Module
Komponenten einer Solarinstallation sind Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, Blitz verursachte Schäden durch induzierte Stromstöße zu vermeiden. Obwohl die Power-Module ausgelegt sind, Überspannungen standzuhalten, empfiehlt Mastervolt mit einem Fachmann für Blitzschutzsysteme Kontakt aufzunehmen. Abbildung 9 DE / Sunmaster XL / November 2009... -
Seite 12: Dreiphasen-Ac-Konfiguration
BEVOR SIE BEGINNEN DREIPHASEN-AC-KONFIGURATION 4.8.2 Überwachungsverkabelung RS485 Für korrekte Überwachung müssen die drei Power-Module 4.8.1 Phasenausgleichs-Schutzschaltung mittels RS485 Kabel in Serie miteinander verbunden Je nach den örtlichen Vorschriften müssen alle Power- werden. Stecken Sie diese Kabel in die RS485 Module unverzüglich ausschalten, sobald einer der Kommunicationsports, siehe Abbildung 11. -
Seite 13: Dc-Anschlüsse
BEVOR SIE BEGINNEN A:. MasterBus Kommunikationskabel (siehe Kapitel 4.8.2) PE-Klemmenleiste C: N-Klemmenleiste D: Dreiphasen-Sicherung Empfohlener Sicherungswert: Sunmaster XL 10kW: Sunmaster XL 15kW: Abbildung 12: AC-bekabelung DC-ANSCHLÜSSE Sunmaster XL 4.9.1 Allgemein Die Solar- oder DC-Seite des Systems besteht aus mehreren Photovoltaik- (Solar-) Modulen, die im Weiteren “SOLAR 3”... -
Seite 14: Spezifikationen Der Pv-Installation
BEVOR SIE BEGINNEN 4.9.2 Spezifikationen der PV-Installation 4.9.3 DC-Freischalter Die PV-Installation sollte die folgenden Spezifikationen Je nach den örtlich anwendbaren Vorschriften kann die erfüllen: Verwendung eines DC-Freischalters zwischen den PV- • Die maximale Leerlaufspannung des Strangs für jedes Modulen und den Power-Modulen obligatorisch sein. Power-Modul niedrigsten möglichen... -
Seite 15: Anschluss Von Mehr Als Sechs Strängen
Abbildung 15 Anschluss von mehr als sechs Strängen (Option) 4.11 FERNÜBERWACHUNG Besuchen Sie unsere Webseite unter www.mastervolt.com für einen umfassenden Überblick über alle Möglichkeiten. Jedes Power-Modul ist mit zwei RS485 Anschlüssen zum Anschluss an den QS Databus versehen. Siehe Abbildung... -
Seite 16: Installation Und Inbetriebnahme
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 5 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME VORSICHT! Benötigte Werkzeuge: • Lesen Sie vor der Installation Kapitel 2 und 4. Werkzeuge zur Befestigung des Sunmaster XL Gehäuses am Boden WARNUNG • Steckschlüssel 10 mm zum Öffnen und Schließen des Stellen sicher, dass gesamte... -
Seite 17: Inbetriebnahme Nach Der Installation
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME NACH DER INSTALLATION Wenn die AC-Spannungen korrekt sind, stellen Sie die AC- Sicherung in die Position ON Um den korrekten Betrieb des Sunmaster XL Wenn der Anschluss korrekt durchgeführt wurde und die zu prüfen, muss die Inbetriebnahme während Sonneneinstrahlung ausreichend ist, wird der Sunmaster des Tages durchgeführt werden. -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB 6 BETRIEB ALLGEMEIN BENUTZEROBERFLÄCHE Nach der Installation und der Inbetriebnahme schaltet sich Der Betrieb des Sunmaster XL wird durch LED-Anzeigen Sunmaster automatisch ein, wenn auf der Vorderseite eines jeden Power-Moduls angezeigt Sonneneinstrahlung ausreichend ist. Der Sunmaster XL (Abbildung 16). arbeitet automatisch: eine Bedienung ist nicht erforderlich. -
Seite 19: Fehler
BETRIEB 6.2.2 Fehler Wenn eine oder mehrere Phasen des AC-Netzes Siehe Kapitel 7 für eine Erklärung der Strom- und Fehler- ausfallen, wird die gelbe LED „3 phase block” an allen Anzeigen. Nehmen Sie Kontakt mit einem Fachmann auf, Power-Modulen leuchten. Siehe ebenfalls Kapitel 4.8.1. wenn Sie das Problem nicht anhand dieser Tabelle lösen Im Falle eines Gerätefehlers eines der Power-Module, können. -
Seite 20: Zwangskühlung
BETRIEB ZWANGSKÜHLUNG Für eine optimale Kontrolle der Innentemperatur ist jedes Power-Modul mit drei Kühlgebläsen ausgestattet. Bei niedriger Leistung schalten die Kühlgebläse anfänglich langsam ein. Wenn die Leistung ansteigt, wird die Geschwindigkeit der Kühlgebläse erhöht. Diese Art der 1 Frontplatte Arbeitsweise normal trägt positiv... -
Seite 21: Fehlersuche Und -Behebung
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 7 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Nehmen Sie Kontakt mit einem Installateur auf, wenn Sie das Problem nicht anhand der nachstehenden Tabelle lösen können. Problem Mögliche Ursache Was zu tun ist Alle LED-Anzeigen sind aus Unzureichende Sonneneinstrahlung Nichts. Die Sonneneinstrahlung der PV-Module ist unzureichend (beispielsweise bei Nacht). -
Seite 22: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN 8 SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Artikelnummer Siehe Kapitel 4.3 Typische Stranglänge 5-9 Module (72 Zellen), 7-12 Module (54 Zellen) oder 10-18 Module (36 Zellen) Betriebstemperatur -20°C bis 60°C Umgebungstemperatur, volle Leistung bis zu 40°C, danach Leistungsverlust –3%/°C, (kompletter Schutz gegen Übertemperatur) Lagertemperatur -20°C bis 60°C Relative Luftfeuchtigkeit... -
Seite 23: Sicherheitsvorrichtungen
SPEZIFIKATIONEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Allgemein Galvanische Trennung zwischen Gleichstrom- und Wechselstromseite mittels eines Transformators Klasse II Schutz gegen Inselbildung* Ein AC-Fehler in einer der Phasen wird alle 3 Strom-Module abschalten. QNS Versionen: Redundante Spannung- und Frequenzfenster Überwachung ENS Versionen: Unabhängiges Ausschalten mittels eines 2-poligen Relais und eines Solid State-Schalters entsprechend VDE 0126-1-1:2006. -
Seite 24: Übersichtszeichnungen
SPEZIFIKATIONEN ÜBERSICHTSZEICHNUNGEN Abbildung 19: Übersichtszeichnungen des Sunmaster XL. Alle Abmessungen sind in mm [Inch] November 2009 / Sunmaster XL / DE... -
Seite 25: Bestellinformationen
Siehe Kapitel 4 für einen Überblick über die Teile, die standardmäßig in der Lieferung des Sunmaster XL enthalten sind. Mastervolt bietet ein großes Sortiment an Produkten für netzgekoppelte und unabhängige, autonome elektrische Installationen Besuchen Sie unsere Webseite unter www.mastervolt.com für einen umfassenden Überblick über alle unsere Produkte. -
Seite 26: Bescheinigungen
EN 61000-6-1 / EN50082-1 Schnelle elektrische Übergänge (EFT): EN 61000-6-1 / EN50082-1 Leitungsimmunität: EN 61000-6-1 / EN50082-1 LV-Richtlinie: 2006/95/EC Elektrische Sicherheit : EN 60950 ENS: DIN VDE 0126 Amsterdam, P.F. Kenninck, Geschäftsführer MASTERVOLT November 2009 / Sunmaster XL / DE... -
Seite 27: Vde0126-1-1
BESCHEINIGUNGEN 10.2 VDE0126-1-1 DE / Sunmaster XL / November 2009... - Seite 28 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...