Inhaltsverzeichnis
Werbung
SunMaster
ES3.6TL / ES4.6TL / ES5.0TL
NETzgEkoppELTEr SoLar-WEchSELrichTEr
Uk | USErS aND iNSTaLLaTioN MaNUaL | p01
NL | gEBrUikErS- EN iNSTaLLaTiEhaNDLEiDiNg | p33
DE | BEDiENUNgS- UND iNSTaLLaTioNSaNLEiTUNg | p65
Fr | MaNUEL UTiLiSaTEUrS ET D'iNSTaLLaTioN | p97
ES | MaNUaL DEL USUario Y DE iNSTaLaciÓN | p129
iT | MaNUaLE Di USo E MaNUTENzioNE | p161
10000003135/06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt SunMaster ES3.6TL
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt SunMaster ES3.6TL
- Seite 1 SunMaster ES3.6TL / ES4.6TL / ES5.0TL NETzgEkoppELTEr SoLar-WEchSELrichTEr Uk | USErS aND iNSTaLLaTioN MaNUaL | p01 NL | gEBrUikErS- EN iNSTaLLaTiEhaNDLEiDiNg | p33 DE | BEDiENUNgS- UND iNSTaLLaTioNSaNLEiTUNg | p65 Fr | MaNUEL UTiLiSaTEUrS ET D’iNSTaLLaTioN | p97 ES | MaNUaL DEL USUario Y DE iNSTaLaciÓN | p129 iT | MaNUaLE Di USo E MaNUTENzioNE | p161 10000003135/06...
- Seite 2 66 | DE / SunMaster ES...
-
Seite 3: Übersicht
| 67 DE / SunMaster ES ÜBERSICHT Display mit Bedienungstasten Solar Eingang 2 parallele Stränge Ventilator AC Anschluss Kommunikationskabel DC Freischalter gland Error LED Taste 4: Auswahl Taste 1: Menü Taste 2: Quelle Taste 3: Info Abbildung 0-1 Übersicht des SunMaster ES... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
68 | DE / SunMaster ES INHALT 10000003135/06 april 2012 ALLGEMEINE INFORMATION PRODUKTUMSCHREIBUNG VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG GÜLTIGKEIT DER ANLEITUNG GARANTIEERKLÄRUNGEN HAFTUNG ÄNDERUNGEN AM SUNMASTER TYPENSCHILD SICHERHEITSRICHTLINIEN UND WARNUNGEN WARNUNGEN UND SYMBOLE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN INSTALLATION, WARTUNG UND REPARATUR WARNUNG VOR BESONDEREN GEFAHREN BEVOR SIE BEGINNEN AUSPACKEN LÄNDERAUSWAHL... - Seite 5 | 69 DE / SunMaster ES INSTALLATION INSTALLATION - SCHRITT FÜR SCHRITT INBETRIEBNAHME NACH DER INSTALLATION AUSSERBETRIEBNAHME BETRIEB ALLGEMEINES ZWANGSKÜHLUNG SCHATTEN-MPP-FUNKTION BLINDLEISTUNG INTERNE WEBSEITE FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ABMESSUNGEN BESTELLINFORMATIONEN SELBSTTEST FÜR ITALIEN BESCHEINIGUNGEN 10.1 VDE-0126 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG 10.2 VDE-AR 4105 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG 10.3 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 6: Allgemeine Information
ALLGEMEINE INFORMATION Die garantie ist ausschließlich beschränkt auf die kosten PRODUKTUMSCHREIBUNG Sie haben sich für den kauf eines Mastervolt SunMaster der reparatur und/oder des Ersatzes des produkts durch ES3.6/4.6/5.0, im Weiteren bezeichnet als „Sunmaster”, Mastervolt. kosten für die installation, die arbeitskräfte oder entschieden. -
Seite 7: Sicherheitsrichtlinien Und Warnungen
Staubexplosion besteht oder an denen es potentiell entflammbare gegenstände gibt! Eine andere als die in § 2.2 angeführte Verwendung des Sunmaster wird nicht als im Einklang mit dem beabsichtigten zweck angesehen. Mastervolt ist nicht für Schäden als Folge hiervon haftbar. -
Seite 8: Bevor Sie Beginnen
72 | DE / SunMaster ES BEVOR SIE BEGINNEN AUSPACKEN WARNUNG zusätzlich zum Sunmaster enthält die Lieferung folgendes: Der Sunmaster darf niemals für eine nicht den • Eine Halterung zur Wandmontage des Sunmaster Vorschriften entsprechende anwendung • Diese Bedienungs- und Installationsanleitung. eingesetzt werden! prüfen Sie den inhalt nach dem auspacken auf mögliche Schäden. - Seite 9 | 73 DE / SunMaster ES Montieren Sie den Sunmaster senkrecht an einer festen Wand. Die Montage an einer leichten Wand kann zu resonanz- geräuschen führen und ist daher nicht empfehlenswert. Setzen Sie den SunMaster nicht dem direkten Sonnenlicht oder sonstigen Wärmequellen aus. Setzen Sie den SunMaster nicht einer übermäßigen Staubentwicklung aus.
-
Seite 10: 3.4 Ac Anschlüsse
74 | DE / SunMaster ES 3.4 AC ANSCHLÜSSE 3.4.1 AC Kabel VORSICHT! Der Sunmaster darf nur in einer dauerhaften installation, installieren Sie den Sunmaster nicht, wenn das angeschlossen an eine separate ac-Verteilungsgruppe, an Solarsystem nicht den vorstehend die keine andere ausrüstung angeschlossen ist, verwendet beschriebenen Spezifikationen entspricht. - Seite 11 | 75 DE / SunMaster ES 3.8.1 Anschluss von zwei Strängen (Standard) 3.8.2 Anschluss von mehr als zwei Strängen (Option) zwei Stränge können direkt an den Sunmaster Wenn mehr als ein Strang an den gleichen Solar-Eingang angeschlossen werden. Sehen Sie abschnitt 3.6 für die angeschlossen wird, müssen Multicontact Y-adapter zur an jeden Solar-Eingang maximal zulässige Leistung.
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheit- Und Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation
76 | DE / SunMaster ES ALLGEMEINE SICHERHEIT- UND 3.10 FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGTE DINGE Stellen Sie sicher, dass Sie alle für die installation benötigten VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION Dinge haben: • Den Sunmaster + die Halterung (enthalten) WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die gesamte •... -
Seite 13: Installation
| 77 DE / SunMaster ES INSTALLATION Schließen Sie die AC-Verkabelung an den INSTALLATION - SCHRITT FÜR SCHRITT AC-Stecker an. In der Abbildung sehen Sie die Kabeleinführungen auf der Rückseite des VORSICHT! AC-Steckers. Siehe Abbildung 3-5. Lesen Sie vor der installation kapitel 2 und 3. Markieren Sie die Position der vier Montage- stellen anhand der Halterung. -
Seite 14: Inbetriebnahme Nach Der Installation
78 | DE / SunMaster ES Schließen Sie das Anschlussfach; Schritte: 4.2.1 Einschaltung 1 Ziehen Sie die beiden Sechskantschrauben fest (a). Befolgen Sie die weiter unten beschriebenen Schritte, um 2 Ziehen Sie die PG-Verschraubungen fest (b). den SunMaster einzuschalten: 1 prüfen Sie, ob sich der Dc-Schalter immer noch in der oFF-position befindet (oder “o”-position). -
Seite 15: Betrieb
ALLGEMEINES Nach der installation bei der inbetriebnahme fordert Sie berücksichtigt werden. Mastervolt stellt ein “Syscalc”- das SunMaster-Display auf, den Ländercode einzugeben, konstruktionswerkzeug zur Verfügung, um kunden bei siehe abschnitt 5.3.7. Mit dem eingegebenen Ländercode der konstruktion ihrer anlage zu unterstützen. - Seite 16 80 | DE / SunMaster ES Siehe abbildung 5-2. Dieser Bildschirm wird nach dem historische Daten werden angezeigt Start angezeigt. auch wenn für 150 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, kehrt das Display zu diesem Bildschirm zurück. Er zeigt Folgendes an: •...
-
Seite 17: Einstellungen
| 81 DE / SunMaster ES Der Betrieb des SunMaster wird durch einen 5.5.4 Systeminformationen Wenn [> SYSTEM] oben auf dem LcD-Display leuchtet, Mikroprozessor gesteuert und geprüft. Wenn ein Fehler können verschiedene Systeminformationen des Sunmaster auftritt, wird dieser durch das gerät selbst erkannt: die rote angezeigt werden. -
Seite 18: Interne Webseite
82 | DE / SunMaster ES Ländercode Verwendung zulässig in Deutschland Deutschland (einphasig) italien italien Spanien Spanien Frankreich Frankreich, Frankreich Überseeinseln England Vereinigtes königreich australien australien Östereich Östereich Belgien Belgien Dänemark Dänemark griechenland griechenland Niederlande Niederlande, restliches Europa Taiwan Taiwan korea Südkorea 5.5.8... - Seite 19 | 83 DE / SunMaster ES • Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf • Klicken Sie auf Eigenschaften und wählen Sie: Verwenden 192.168.1.120 ein (in Windows: Start-> Sie die folgende ip-adresse Einstellungen->kontroll-panel->Netzanschlüsse-> LaN-Verbindung Abbildung 5-10 • Verwenden Sie die folgenden Einstellungen: •...
-
Seite 20: Überwachung
84 | DE / SunMaster ES • Klicken Sie auf Ok. Öffnen Sie den Browser (IE in diesem in dem Benutzer-hauptmenü stehen die folgenden punkte Beispiel) und tippen Sie 192.168.1.100 in der adressleiste zur Verfügung: ein. Die Webseite des Wechselrichters wird jetzt geladen. - home - Überwachung - historische Daten... -
Seite 21: Historische Daten
Einstellungen automatisch eingestellt. Es sind jedoch möglicherweise Änderungen der Standardeinstellungen erforderlich. Der Techniker ist befugt, sich die Einstellungen der Netzschnittstelle und Netzunterstützung anzusehen und zu ändern. Vom Mastervolt Technical Support ist ein “Techniker-passwort” erhältlich. Es können folgende parameter geändert werden: - Länderauswahl... -
Seite 22: Fehlersuche Und -Behebung
86 | DE / SunMaster ES FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Nehmen Sie kontakt mit einem installateur auf, wenn Sie das problem nicht anhand der nachstehenden Tabelle lösen können. Fehler-LED Fehlercode Erklärung Mögliche Ursache Was zu tun ist NONE Kein Fehler Nichts; der Wechselrichter arbeitet normal. Unzureichende Nichts. -
Seite 23: Spezifikationen
| 87 DE / SunMaster ES SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SunMaster ES3.6 TL SunMaster ES4.6 TL SunMaster ES5.0 TL ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Betriebstemp. Umgebungstemperatur -20°C bis 60°C gehäuse pulverbeschichtetes aluminum Schutzgrad ip65 relative Feuchtigkeit Max. 100%, nicht kondensierend Sicherheitsklasse klasse i, Metallgehäuse, Schutzleiter galvanische Trennung gewicht <... -
Seite 24: Sicherheitsvorrichtungen
88 | DE / SunMaster ES SunMaster ES 3.6TL SunMaster ES 4.6TL SunMaster ES 5.0TL SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Schutz vor inselbildung Überwachung der redundanten Spannungs- und Frequenzfenster, Frequenzverschiebung. Sicherheitsvorrichtungen • Messung des Isolationswiderstands Gleichstromseite • Polaritätsschutz (Dioden) • Überspannungsschutz • Überlast (durch Temperatur kontrollierte Lastminderung) Sicherheitsvorrichtungen •... -
Seite 25: Bestellinformationen
Data control ‘pro’ Ethernet – Datalogger zur lokalen oder internet-Überwachung von bis zu 20 SunMaster-Wechselrichtern Mastervolt kann ein breites Spektrum an produkten sowohl für netzgekoppelte als auch für unabhängige autonome elektrische installationen anbieten. Besuchen Sie unsere Webseite www.mastervolt.com für einen umfassenden Überblick... -
Seite 26: Selbsttest Für Italien
90 | DE / SunMaster ES SELBSTTEST FÜR ITALIEN ALLGEMEINES Durch den Selbsttest für italien sollen die oberen und unteren grenzen der ac-Spannung und der ac-Frequenz überprüft werden, bei denen der Wechselrichter vom Netz abgeschaltet wird. Wenn das Testergebnis FaiL (Ungenügend) lautet, darf der Wechselrichter nicht in das Netz einspeisen. - Seite 27 | 91 DE / SunMaster ES Abbildung 9-1...
- Seite 28 92 | DE / SunMaster ES (hochspannungstest) UH-TEST Siehe abbildung 9-2. Starten Sie den Uh-Test durch Drücken auf “Start”. Der Bildschirm zeigt jetzt Folgendes an: • (links) UG = die gemessene Netzspannung während des Tests; • (rechts) UH = die Hochspannungsgrenze des Wechselrichters. Während des Tests wird die hochspannungsgrenze herabgesetzt (rate -11,5V/Sek) bis die Ug erreicht wird.
- Seite 29 | 93 DE / SunMaster ES (hochfrequenztest) FH-TEST Siehe abbildung 9-4. Starten Sie den Fh-Test durch Drücken auf “Start”. Der Bildschirm zeigt jetzt Folgendes an: • (oben) TIME = Angabe der Testzeit, 1 Segment = 1 Sekunde; • (links) FG = die gemessene Netzfrequenz während des Tests; •...
-
Seite 30: Bescheinigungen
94 | DE / SunMaster ES BESCHEINIGUNGEN 10.1 VDE-0126 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG... -
Seite 31: Vde-Ar 4105 Unbedenklichkeitsbescheinigung
| 95 DE / SunMaster ES 10.2 VDE-AR 4105 UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG... -
Seite 32: Eg Konformitätserklärung
61000-4-4:2011, iEc 61000-4-5:2005 iEc 61000-4-6:2008, iEc 61000-4-8:2009 iEc 61000-4-11:2004 amsterdam, 18-10-2011 MaSTErVoLT iNTErNaTioNaL B.V. ing. D.r. Bassie product Manager Solar MASTERVOLT, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands, T: +31 (0)20 342 21 00, F: +31(0)20 697 10 06, www.mastervolt.com...