Verwandte Anleitungen für Heidolph Hei-MIX Unimax 1010
Inhaltszusammenfassung für Heidolph Hei-MIX Unimax 1010
- Seite 1 Temperature Controlled Shaking Betriebsanleitung Operating instructions Hei-MIX Unimax 1010 Promax 1020 Duomax 1030 Polymax 1040...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung Seite 4 – 27 Translation of the original instructions Page 32 – 58...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Zu diesem Dokument ................4 Typografische Konventionen ..................4 Urheberschutz .....................4 Allgemeine Hinweise Hinweise zum Produkt ................5 Angewandte Richtlinien, Produktzertifizierung ............5 Restrisiken ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung .................5 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung .............5 Transport....................6 Lagerung ....................6 Akklimatisierung ..................6 Umgebungsbedingungen ................ - Seite 4 Inbetriebnahme Gerät aufstellen..................12 Netzspannungsversorgung ..............12 Gefäßaufsätze ..................13 Bedienung Gerät ein-/ausschalten ................14 Unimax 1010, Promax 1020 ................14 Duomax 1030, Polymax 1040 ................14 Betriebsarten ..................15 Dauerbetrieb Unimax 1010, Promax 1020 ............. 16 Timer-Betrieb Unimax 1010, Promax 1020 ............17 Dauerbetrieb Duomax 1030, Polymax 1040 ............
-
Seite 5: Einleitung Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt alle Funktionen und die Bedienung von Plattformschüttlern des Typs Hei-MIX Unimax 1010, Hei-MIX Promax 1020, Hei-MIX Duomax 1030 und Hei-MIX Polymax 1040. Die Betriebsanleitung ist als integ- raler Lieferbestandteil zum beschriebenen Gerät zu betrachten. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Hinweise zum Produkt Angewandte Richtlinien, Produktzertifizierung CE-Kennzeichnung Das Gerät erfüllt alle Vorgaben der folgenden Richtlinien: • 2006/42/EG Maschinen-Richtlinie • 2014/30/EU EMV-Richtlinie Restrisiken Das Gerät wurde nach dem – zum Zeitpunkt der Entwicklung – aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und herge- stellt. -
Seite 7: Transport
Allgemeine Hinweise Sämtliche Risiken, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, trägt ausschließlich der Betreiber. Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem und unterwiesenem Personal betrieben werden. Die Schulung und Qualifizierung des Bedienpersonals sowie die Sicherstellung verantwortungsvollen Handelns beim Umgang mit dem Gerät liegen ausschließlich im Verantwortungsbereich des Betreibers! Transport Vermeiden Sie beim Transport starke Erschütterungen und mechanische Belastungen,... -
Seite 8: Sicherheit
Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass weder das Gerät noch die Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen. ➜ Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten am Gerät ausschließlich von einer autorisierten Elektrofachkraft oder vom technischen Service der Fa. Heidolph Instruments durchführen. ➜ Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten grundsätzlich aus und sichern Sie das Gerät gegen unbeabsich-... -
Seite 9: Arbeitssicherheit
Sicherheit Im Falle von Zuwiderhandlungen erlischt jeglicher Garantieanspruch gegenüber Heidolph Instruments. Für sämtliche Schäden, die aus eigenmächtigen Änderungen oder Umbauten am Gerät, aus der Verwendung nicht zuge- lassener oder nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile bzw. durch Missachtung der Sicherheits- und Gefahrenhinweise oder der Handlungsanweisungen des Herstellers resultieren, haftet ausschließlich der Betreiber! -
Seite 10: Biogefährdung
Sicherheit Biogefährdung Bei der Verarbeitung biogefährdender Stoffe sind geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Gefahren für Personen und die Umwelt zu treffen, hierzu zählen u.a.: ➜ Unterweisung des Personals hinsichtlich der notwendigen Sicherheitsmaßnahmen. ➜ Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und Unterweisung des Personals im Umgang mit dieser. -
Seite 11: Gerätespezifische Maßnahmen
Kontakt Für weiterführende Auskünfte steht Ihnen unsere Kundenbetreuung jederzeit gerne zur Verfügung. Tel.: +49-9122-9920-0 Mail: sales@heidolph.de Sonstige Regularien Neben den Hinweisen und Anweisungen aus dem vorliegenden Dokument sind alle sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z.B. Labor- und Arbeitsstättenrichtlinien, Gefahrstoffverordnungen, anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik und der... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Mechanischer Aufbau Die Gehäuse der Varianten Hei-MIX Unimax 1010 und Hei-MIX Promax 1020 sind identisch aufgebaut. Die beiden Gerätevarianten arbeiten mit verschiedenen Bewegungsmustern (Hei-MIX Unimax 1010 mit rotierender, Hei-MIX Promax 1020 mit reziproker Schüttelbewegung). Die Gehäuse der Varianten Hei-MIX Duomax 1030 und Hei-MIX Polymax 1040 sind identisch aufgebaut. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Die Sicherstellung einer sach- und fachgerechten Aufstellung und Positionierung des Geräts und aller Zubehörteile liegt ausschließlich im Verantwortungsbereich des Betreibers. Heidolph Instruments übernimmt keinerlei Verantwortung für direkte und/oder indirekte Personen- oder Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der Hinweise zur korrekten Aufstellung des Geräts entstehen. -
Seite 14: Gefäßaufsätze
Inbetriebnahme Netzanschlussleitung anschließen ➜ Stellen Sie vor dem Anschließen der Netzanschlussleitung sicher, dass sich der Hauptschalter des Geräts in Position 0 (aus) befindet. ➜ Verbinden Sie die Kabelkupplung der mitgelieferten codierten Netzanschlussleitung (siehe Abbildung) mit dem IEC-Gerätestecker auf der Rückseite des Geräts: ➜... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Gerät ein-/ausschalten Unimax 1010, Promax 1020 ➜ Stellen Sie vor dem Einschalten den Drehzahlregler des Geräts auf Null! ➜ Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (seitlich am Gerätegehäuse) ein bzw. aus, siehe auch Abschnitt „Mechanischer Aufbau“ auf Seite 11. –... -
Seite 16: Betriebsarten
Bedienung Betriebsarten Beachten Sie unabhängig von der gewählten Betriebsart die folgenden spezifischen Sicherheitshinweise: WARNUNG Verletzungsgefahr, Gefahr von Sachschäden durch Fehlbe- lastung, Überlast, herausspritzende Flüssigkeiten und/oder herabfallende Gefäße ➜ Benutzen Sie zur Verarbeitung ätzender, toxischer oder bioge- fährdender Substanzen wann immer möglich geschlossene Gefäße und verschließen Sie diese sicher. -
Seite 17: Dauerbetrieb Unimax 1010, Promax 1020
Bedienung Dauerbetrieb Unimax 1010, Promax 1020 Im Dauerbetrieb kann die Schüttelbewegung nach dem Einschalten des Geräts beliebig manuell gestartet und gestoppt werden. ➜ Platzieren Sie das oder die Gefäße auf der Plattform. Beachten Sie hierbei die Hinweise im Abschnitt „Gefäßaufsätze“ auf Seite 13. ➜... -
Seite 18: Timer-Betrieb Unimax 1010, Promax 1020
Bedienung Timer-Betrieb Unimax 1010, Promax 1020 Im Timer-Betrieb kann eine bestimmte Zeitdauer für die kontinuierliche Schüttelbewegung vorgegeben werden. ➜ Platzieren Sie das oder die Gefäße auf der Plattform. Beachten Sie hierbei die Hinweise im Abschnitt „Gefäßaufsätze“ auf Seite 13. ➜ Stellen Sie sicher, dass der Drehzahlregler auf Null steht. -
Seite 19: Dauerbetrieb Duomax 1030, Polymax 1040
Bedienung Dauerbetrieb Duomax 1030, Polymax 1040 Im Dauerbetrieb kann die Schüttelbewegung nach dem Einschalten des Geräts beliebig manuell gestartet und gestoppt werden. ➜ Platzieren Sie das oder die Gefäße auf der Plattform. Beachten Sie hierbei die Hinweise im Abschnitt „Gefäßaufsätze“ auf Seite 13. ➜... -
Seite 20: Störungsbeseitigung
Netzkabel auf korrekten Anschluss prüfen keine Netzspannung Ein-/Aus-Schalter bleibt Gebäudesicherung prüfen nach dem Einschalten Gerätesicherungen prüfen dunkel Heidolph Vertrieb oder Leuchtdiode defekt Service kontaktieren Timer abgelaufen ggf. Timer neu starten ca. 20 min. warten Motor-Überhitzungsschutz und Belastung der hat angesprochen Schüttelplattform verringern... -
Seite 21: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Modellspezifische Gerätedaten Hei-MIX Unimax 1010 Abmessungen (B × H × T) 320 × 125 × 375 mm Gewicht ca. 8 kg Zul. Belastung max. 5 kg Nutzfläche (B × T) 290 × 258 mm Bewegungsart rotierend... - Seite 22 Anhang Allgemeine Gerätedaten Unimax 1010 EC-Motor Promax 1020 Antrieb Duomax 1030 Asynchronmotor Polymax 1040 Schutzart IP30 Schalldruckpegel < 50 dB (A), in Anlehnung an IEC 61010 Unimax 1010 n.a. Promax 1020 Motorüberhitzungsschutz Duomax 1030 selbstrücksetzend Polymax 1040 Elektrische Daten Unimax 1010 100 –...
-
Seite 23: Leistungsbereich/Maximale Belastung
Anhang Leistungsbereich/maximale Belastung Hei-MIX Unimax 1010 Zulässiger Unzulässiger Bereich Bereich Drehzahl U/min Hei-MIX Promax 1020 Zulässiger Unzulässiger Bereich Bereich Drehzahl U/min Hei-MIX Duomax 1030 – Polymax 1040 Zulässiger Unzulässiger Bereich Bereich Schwerpunktabstand mm... -
Seite 24: Lieferumfang
Bedienungsanleitung DE/EN 01-005-005-67 Garantieregistrierung / Unbedenklichkeitserklärung 01-006-002-78 EG-Konformitätserklärung 01-001-025-06 * Die angegebenen Produktnummern beziehen sich auf 230-V-Geräte für den europäischen Markt. Für Produktnummern zu Ländervarianten kontaktieren Sie bitte Heidolph Instruments. Zubehör Komponente Menge Produktnr. Gerätesicherung für 230-V-Variante 14-002-015-23 Gerätesicherung für 115-V-Variante 14-002-015-45 Weitere Informationen zum erhältlichen Zubehör finden Sie auf... -
Seite 25: Geräteservice
Anhang Geräteservice Beachten Sie bei allen Servicearbeiten am Gerät (Reinigung, Wartung, Reparatur) die in diesem Abschnitt beschriebenen allgemeinen Anweisungen und Sicherheitshinweise. WARNUNG: Stromschlaggefahr Im Inneren des Geräts sind spannungsführende Komponenten verbaut. Beim Öffnen des Geräts besteht die Gefahr, spannungsführende Komponenten zu berühren. ➜... -
Seite 26: Reparaturen
Anhang Reparaturen Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchge- führt werden! Eigenmächtige Reparaturen während des Garantiezeitraums führen zu einem Verlust des Garantieanspruchs. Für Schäden, die auf eigenmächtige Reparaturen zurückzuführen sind, haftet ausschließlich der Eigentümer. Wenden Sie sich im Reparaturfall an einen autorisierten Händler oder an unseren tech- nischen Service, siehe Abschnitt „Kontaktdaten Deutschland –... -
Seite 27: Kontaktdaten Deutschland - Österreich - Schweiz
D-91126 Schwabach/Deutschland Tel.: +49 – 9122 - 9920-0 Fax: +49 – 9122 - 9920-84 E-Mail: service@heidolph.de Vertretungen Sie finden die Kontaktdaten Ihres lokalen Heidolph Händlers unter www.heidolph.com Garantieerklärung Heidolph Instruments gewährt eine Garantie von drei Jahren auf Material- und Herstellungsfehler. -
Seite 28: Unbedenklichkeitserklärung
Anhang Unbedenklichkeitserklärung Legen Sie die Unbedenklichkeitserklärung vollständig ausgefüllt Ihrer Geräterücksendung bei. Einsendungen ohne Unbedenklichkeitserklärung können nicht bearbeitet werden! Angaben zum Gerät Artikelnummer: Seriennummer: Grund der Einsendung: Gehen von diesem Produkt durch Verarbeitung gesundheits-, umwelt- und/oder biogefährdender Stoffe Risiken für Menschen und/oder die Umwelt aus? Bitte ankreuzen und Angaben ergänzen! Wenn JA, mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? - Seite 29 Translation of the original instructions Page 32 – 58...
- Seite 30 Content Introduction About this document ................32 Typographic conventions ..................32 Copyright protection ................... 32 General notes Basic product information ............... 33 Guidelines applied, product certification ..............33 California Residents .................... 33 Residual risk ...................... 33 Intended use ..................... 33 Reasonably foreseeable misuse ................
- Seite 31 Replace the device fuse ..................52 Repairs ......................53 Maintenance ...................... 53 Disposal......................53 Contact information Heidolph international ..........54 Warranty Statement ................54 Declaration of no objection ..............55 Declaration of Conformity ............... 56 China RoHS Certification ................. 57...
-
Seite 32: Introduction
Introduction About this document This operating manual describes the features and operation of platform shakers type Hei-MIX Unimax 1010, Hei-MIX Promax 1020, Hei-MIX Duomax 1030 and Hei-MIX Polymax 1040. The operating instructions manual is an integral part of the delivery! -
Seite 33: General Notes
General notes General notes Basic product information Guidelines applied, product certification CE Marking The device complies with the following standards: • Machinery Directive 2006/42/EC • EMC Directive 2014/30/EU California Residents Important information for California residents regarding Prop 65. Please visit www. P65Warnings.ca.gov for more information. -
Seite 34: Transportation
General notes Compliance with and implementation of all relevant guidelines and safety measures for the respective field of application is within the sole responsibility of the operator. All risks resulting from improper use are solely borne by the operator. The device may exclusively be operated by authorized and instructed personnel. Training and qualification of the operating personnel as well as ensuring that the device is operated with responsibility are the sole responsibility of the operator! Transportation... -
Seite 35: Safety
➜ Have repairs and/or maintenance work on the device carried out exclusively by an authorized and skilled electrician or by the technical service department of Heidolph Instruments. ➜ Always switch the device OFF and disconnect it from the power supply before carrying out maintenance work, cleaning, or repairs. -
Seite 36: Work Safety
Safety Noncompliance will invalidate any warranty against Heidolph Instruments. The operator is solely liable for all damage resulting from unaut- horized changes or modifications to the unit, from the use of unauthorized or non-genuine spare parts and accessories, or from... -
Seite 37: Biohazard
Safety Biohazard When processing biohazardous substances, take appropriate measures to prevent hazards to persons and the environment, including: ➜ Instruction of the personnel regarding the necessary safety measures. ➜ Provision of personal protective equipment (PPE) and instruction of the personnel in its use. -
Seite 38: Device-Specific Measures
For further information, please contact our after sales service at any time. Phone: +49-9122-9920-0 Mail: sales@heidolph.de Other regulations In addition to the notes and instructions in this document, observe all other appli- cable regulations such as laboratory and workplace guidelines, hazardous substances... -
Seite 39: Device Description
Device description Device description Mechanical design From a design point of view, the Hei-MIX Unimax 1010 is identical to the Hei-MIX Promax 1020. However, both devices offer different motion patterns (Hei- MIX Unimax 1010: orbital movement; Hei-MIX Promax 1020: reciprocating movement). -
Seite 40: Commissioning
The professional mounting and positioning of the device including the supplied accessories is within the sole responsibility of the operator! Heidolph instruments accepts no responsibility for direct and/or indirect personal injury or damage to property resulting from failure to observe the instructions for the correct mounting and positioning of the device. -
Seite 41: Attachments
Commissioning Connect the power supply cord ➜ Before connecting the power supply cord, make sure that the main switch of the device is in position 0 (off). ➜ Connect the cable coupling of the supplied coded power supply cord (see figure) to the IEC appliance inlet on the back of the device: ➜... -
Seite 42: Operation
Operation Operation Switch the device on/off Unimax 1010, Promax 1020 ➜ Set the speed control to zero before switching on the device! ➜ Use the main switch to switch the device on or off, see also section “Mechanical design” on page 39. –... -
Seite 43: Operating Modes
Operation Operating modes Regardless of the operating mode, observe the following specific safety instructions. WARNING Risk of injury, risk of damage to property due to uneven load, overload, leaking fluids and/or falling vessels ➜ When possible, use closed vessels for processing corrosive, toxic or biohazard substances and seal them safely. -
Seite 44: Continuous Operation Unimax 1010, Promax 1020
Operation Continuous operation Unimax 1010, Promax 1020 In continuous operation, the shaking movement can be started and stopped manually as required after switching on the device. ➜ Place the vessel(s) on the platform. Observe the instructions in section “Attachments” on page 41. ➜... -
Seite 45: Timer Mode Unimax 1010, Promax 1020
Operation Timer mode Unimax 1010, Promax 1020 In timer operation, a specific period of time can be set for continuous shaking. ➜ Place the vessel(s) on the platform. Observe the instructions in section “Attachments” on page 41. ➜ Ensure that the speed controller is set to zero. ➜... -
Seite 46: Continuous Operation Duomax 1030, Polymax 1040
Operation Continuous operation Duomax 1030, Polymax 1040 In continuous operation, the shaking movement can be started and stopped manually as required after switching on the device. ➜ Place the vessel(s) on the platform. Observe the instructions in section “Attachments” on page 41. ➜... -
Seite 47: Troubleshooting
Contact Heidolph Sales or noise) Service Mechanical defect (engine Contact Heidolph Sales or noise audible) Service In case of recurring errors please contact the responsible sales department or our technical service. Contact address see “Contact information Heidolph international” on page 54. -
Seite 48: Annex
Annex Annex Technical Specifications Model-Specific data Hei-MIX Unimax 1010 Dimensions (W× H× D) 320 × 125 × 375 mm Weight approx. 8 kg Permissible load max. 5 kg Usable area (W × D) 290 × 258 mm Motion orbital Orbit... - Seite 49 Annex General device data Unimax 1010 EC motor Promax 1020 Drive Duomax 1030 Asynchronous motor Polymax 1040 Protection class IP30 Acoustic pressure < 50 dB (A), in accordance with IEC 61010 Unimax 1010 n.a. Promax 1020 Engine overheat protection Duomax 1030 self-resetting Polymax 1040 Electrical data...
-
Seite 50: Performance Range/Admissible Load
Annex Performance range/admissible load Hei-MIX Unimax 1010 Permissable Undue range range Speed rpm Hei-MIX Promax 1020 Undue Permissable range range Speed rpm Hei-MIX Duomax 1030 – Polymax 1040 Permissable Undue range range Center of gravity distance mm... -
Seite 51: Scope Of Delivery
01-006-002-78 EC Declaration of Conformity 01-001-025-06 * the product numbers shown are for 230 V devices for the European market. For product numbers of variants, please contact Heidolph instruments. Accessories Item Quantity Product no. Device fuse for 230 V version... -
Seite 52: Service
Annex Service When carrying out service work on the device (cleaning, maintenance, repair), observe the general instructions and safety information described in this section. WARNING: Danger of electric shock Live components are installed inside the device. When opening the device, there is a risk of touching live components. -
Seite 53: Repairs
Maintenance The device contains no user-serviceable components. If necessary, in the event of abnormal operating behavior such as excessive noise or heat generation, for example, contact our technical service, see “Contact information Heidolph international” on page Disposal ➜ When disposing of the device, observe the provisions of the WEEE Directive 2012/19/EU and its transposition into national law in the country of use. -
Seite 54: Contact Information Heidolph International
Phone: 01799 - 5133-20 E-mail: service@radleys.co.uk www.heidolph-instruments.co.uk Local distributors To find your local distributor please visit www.heidolph.com Warranty Statement Heidolph Instruments assumes a three-year warranty against mate- rial and manufacturing defects. Excluded from the warranty are glass and wear parts, transport damage, and damage resulting from improper handling or non-in- tended use of the product. -
Seite 55: Declaration Of No Objection
Annex Declaration of no objection Enclose the declaration of no objection, duly completed, with your device return. Submissions without a declaration of no objection cannot be processed! Information on the device Item number: Serial number: Reason for submission: Does this product pose a risk to people and/or the environment due to its use for processing substances that are hazardous to health, the envi- ronment and/or biohazardous? Please mark with a cross and complete the information! -
Seite 56: Declaration Of Conformity
Annex Declaration of Conformity... -
Seite 57: China Rohs Certification
Annex China RoHS Certification... - Seite 58 Annex...
- Seite 59 Premium Labortory Equipment Premium Labortory Equipment © Heidolph Instruments GmbH & Co. KG Doc-ID: 01-005-005-67-2 – Ed.: 2021-Sept.-16 Technische Änderungen vorbehalten. Dieses Dokument unterliegt in gedruckter Form keinem Änderungsdienst, der jeweils neueste Ausgabestand steht auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung. Subject to change without notice. The printed version of this document is not regularly...