Verwandte Anleitungen für Vaillant turboTEC plus VC Serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant turboTEC plus VC Serie
- Seite 1 Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung turboTEC plus/turboTEC exclusiv Gas-Wandheizgerät DE, AT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Prüfen der Gaseinstellung ........22 6.2.1 Werkseitige Einstellung ........22 6.2.2 Überprüfung des Anschlussdrucks Hinweise zur Dokumentation ......3 (Gasfließdruck) ............22 Aufbewahrung der Unterlagen ......3 6.2.3 Überprüfung und Einstellung der größten Sicherheitshinweise und Symbole ......3 Wärmebelastung (Nennbelastung) ....23 Gültigkeit der Anleitung ........3 6.2.4 Überprüfung und Einstellung der Minimalgasmenge ..........23 Gerätebeschreibung ........4... -
Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation
Kundendienst ..........44 Mögliche gefährliche Situation für Produkt und 10.1 Werkskundendienst (Deutschland) ....44 Umwelt! 10.2 Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich) ............44 Hinweis! Nützliche Informationen und Hinweise. Recycling und Entsorgung ......44 • Symbol für eine erforderliche Aktivität Technische Daten für Deutschland .... 45 Gültigkeit der Anleitung... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
2 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichung wird dokumentiert, dass die Aufbau Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates er- füllen: – Gasgeräterichtlinie (Richtlinie 90/396/EWG des Rates) – Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit mit der Grenzwertklasse B (Richtlinie 89/336/EWG des Rates) –... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerätebeschreibung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Vaillant turboTEC plus / turboTEC exclusiv ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Be- treibers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerä- tes und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften Sicherheitshinweise und 3.1.2 Gasgeruch Bei Gasgeruch sind folgende Sicherheitshinweise zu Vorschriften beachten: • keine elektrischen Schalter im Gefahrenbereich betäti- Sicherheitshinweise gen, • im Gefahrenbereich nicht rauchen, 3.1.1 Aufstellung und Einstellung • kein Telefon im Gefahrenbereich verwenden, Die Aufstellung darf nur durch einen anerkannten Fach- •... -
Seite 7: Generelle Vorschriften/Normen
Montage Generelle Vorschriften/Normen Für die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten: Der Vaillant turboTEC plus / turboTEC exclusiv wird vor- – Landesbauordnungen der Bundesländer montiert in einer Verpackungseinheit geliefert. – Feuerungsverordnungen der Bundesländer – “Technische Regeln für Gasinstallation“ DVGW-TRGI... -
Seite 8: Maßzeichnung Und Anschlussmaße
4 Montage Maßzeichnung und Anschlussmaße Abb. 4.2 Anschlussmaße in mm (hier abgebildet: turboTEC exclusiv) Legende Heizungsrücklauf Ø 22 mm 2 Kaltwasseranschluss Ø 15 mm 3 Gasanschluss Ø 15 mm 4 Warmwasseranschluss Ø 15 mm 5 Heizungsvorlauf Ø 22 mm 6 Gerätehalter 7 Anschluss für Abgasführung Installations- und Wartungsanleitung turboTEC plus/turboTEC exclusiv 0020055062_00... -
Seite 9: Aufstellungsort
Gerätes keine höhere Temperatur auftritt als die zulässige Temperatur von max. 85 °C. Anschlusskonsolen Hinweis! Wir empfehlen, den Vaillant turboTEC auf einer Anschlusskonsole (Zubehör) zu montieren. Geeignete Anschlusskonsolen mit vormontier- ten Wartungshähnen und Sicherheitsventil fin- den Sie in der aktuellen Vaillant Preisliste. -
Seite 10: Montageschablone
4 Montage Montageschablone Achtung! Gefahr der Beschädigung des Geräts durch nicht ordnungsgemäße Befestigung! Das Gerät 60/100 darf nur auf einer festen, geschlossenen Wand- fläche montiert werden. Achten Sie auf die ausreichende Tragfähigkeit aller Befestigungsteile! Berücksichtigen Sie dabei auch die Wandbeschaffenheit! •... -
Seite 11: Geräteverkleidung Abnehmen
Montage 4 Variablen Profilrahmen einstellen Lösen Sie die beiden Schrauben (1). • Lösen Sie je 3 Schrauben pro Rahmen. • Ziehen Sie die Gerätefrontverkleidung am unteren • Schieben Sie die Profilrahmen in die gewünschte Posi- Ende ca. 1 - 2 cm nach vorne (2). tion. -
Seite 12: Geräteverkleidung Anbringen
4 Montage 4.10 Geräteverkleidung anbringen Abb. 4.10 Gerätefrontverkleidung montieren Abb. 4.9 Seitenverkleidung montieren (hier abgebildet: turboTEC exclusiv) • Setzen Sie die Seitenverkleidung auf die hinteren Hal- • Haken Sie die Gerätefrontverkleidung an der Geräteo- telaschen auf (1). berseite ein (1). •... -
Seite 13: Installation
Undichtigkeiten im Gasweg bei un- sachgemäßer Installation! sachgemäßer Installation! – Die Gasinstallation darf nur von einem autori- Die Installation des Vaillant turboTEC plus / sierten Fachhandwerker durchgeführt werden. turboTEC exclusiv darf nur von einem anerkann- Dabei sind die gesetzlichen Richtlinien sowie ten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. -
Seite 14: Wasserseitiger Anschluss
Verbindung des Speichervor- und -rücklaufes am Gerät: Achtung! • Installieren Sie bauseits die Speicherverrohrung Bei Einsatz des Gerätes in Solaranlagen zur (Vaillant- Zubehör). Trinkwassernacherwärmung (d.58 auf 1 oder 2 • Legen Sie jeweils eine der dem Zubehör beiliegenden eingestellt): Dichtungen ein und verschrauben Sie die Anschluss- Die Temperatur am Kaltwasseranschluss des stücke am Speichervorlauf- und am Speicherrücklauf-... -
Seite 15: Luft-/Abgasführung
Sachschäden durch Wasseraustritt! Der Auslauf des Sicherheitsventils muss über Gefahr! einen Geruchsverschluss an einen Abfluss ange- Vaillant Geräte sind gemeinsam mit den Original schlossen werden! Vaillant Luft-/Abgasführungen systemzertifi- ziert. Verwenden Sie nur Original Vaillant Luft-/ Abgasführungen. Bei Verwendung anderer Zube- höre können Funktionsstörungen auftreten. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
5 Installation Elektrischer Anschluss Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungs- führenden Anschlüssen! Die Elektroinstallation darf nur von einem aner- kannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. Schalten Sie immer zuerst die Strom- zufuhr ab. Erst danach dürfen Sie die Installati- on vornehmen. An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt- schalter Dauerspannung an! 5.6.1... -
Seite 17: Anschluss Von Regelgeräten, Zubehören Und Externen Anlagenkomponenten
Installation 5 5.6.2 Anschluss von Regelgeräten, Zubehören und externen Anlagenkomponenten Welche Regelgeräte, Thermostate, Uhrenthermostate und Anlagenkomponenten Sie an die Elektronik des turboTEC plus / exclusiv anschließen können, entneh- - + 7 8 9 3 4 5 men Sie bitte der geltenden Preisliste. Die Montage müs- sen Sie entsprechend der jeweiligen Bedienungsanlei- tung vornehmen. - Seite 18 Die Vorrangumschaltung und die schließen benötigen Sie den 6-poligen Stecker gesamte Regelung werden vom Gerät übernommen. mit der Vaillant Ersatzteilnummer 252629 und Sie müssen nur das Kabelende des Speichertemperatur- das Multifunktionsmodul 2 aus 7 mit der Arti- fühlers mit dem im Kabelbaum vorhandenen Stecker kelnummer 0020017744 zum Ansteuern der (NTC) verbinden.
-
Seite 19: Verdrahtungspläne
Installation 5 5.6.3 Verdrahtungspläne Anschluss eBus Zubehör Kabelbaum Wärmezelle Anschluss Zubehörmodul Diagnose über eBus, vrnetDIALOG Außenfühler ext. Vor- od. Rücklauffühler DCF-77 Signal Kabelbaum Hydraulik Anschluss für externen eBus Regler Achtung: Keine Netzspannung Raumthermostat 24 V: anschließen! Anschluss 7, 8, 9 Zerstörungsgefahr der keine bidirektionale Elektronik! - Seite 20 5 Installation Rücklauftemperatur- Vorlauftemperatur- Zündelektrode Überwachungselektrode fühler (NTC) fühler (NTC) Lüfter Gasventil Warmstart-NTC Druckdose WW-Auslauf-NTC (nur bei turboTEC exclusiv) Drucksensor Pumpe Vorrang-Umschaltventil Durchfluss- messer Schaltkasten Abb. 5.11 Verdrahtungsplan turboTEC plus/tuboTEC exclusiv Installations- und Wartungsanleitung turboTEC plus/turboTEC exclusiv 0020055062_00...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
• Öffnen Sie alle Heizkörperventile oder Thermostatven- Geräuschen im Heizbetrieb kommen. Hierfür tile der Anlage. (sowie für etwaige Folgeschäden) kann Vaillant • Stecken Sie den beigelegten Griff auf die Fülleinrich- keine Haftung übernehmen. Bitte informieren tung und schrauben Sie ihn fest an. -
Seite 22: Prüfen Der Gaseinstellung
6 Inbetriebnahme • Drehen Sie die Drehknöpfe (5) und (6) bis zum Links- 6.2.2 Überprüfung des Anschlussdrucks anschlag und schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (Gasfließdruck) (4) ein. Gehen Sie zur Überprüfung des Anschlussdrucks wie folgt vor (siehe Abb. 6.4): Hinweis! •... -
Seite 23: Überprüfung Und Einstellung Der Größten Wärmebelastung (Nennbelastung)
Inbetriebnahme 6 • Nehmen Sie das Manometer ab und schrauben Sie die Hinweis! Dichtungsschraube wieder fest. Durch wiederholtes Drücken der Taste „+“ bzw. • Kontrollieren Sie die Dichtungsschraube auf dichten „-“ können Sie die Ziffer verändern. Sitz. • Klappen Sie den Schaltkasten an das Gerät. •... -
Seite 24: 6.2.5 Gaseinstellwerte Und Fehlerbehebung
6 Inbetriebnahme • Halten Sie die Taste „+“ so lange gedrückt, bis im Dis- play die Anzeige „P.0“ erscheint. Hinweis! Durch wiederholtes Drücken der Taste „+“ bzw. „-“ können Sie die Ziffer verändern. • Drücken Sie die Taste „+“ bis „P.2“ erscheint. •... -
Seite 25: Prüfen Der Gerätefunktion
• Übergeben Sie das Gerät dem Betreiber. • Prüfen Sie, ob die richtigen Brennerdüsen ordnungsge- mäß montiert sind (siehe Ø-Stempelung). Der Vaillant turboTEC exclusiv besitzt Statuscodes, die Ihnen den Betriebszustand des Gerätes im Display anzei- gen. Eine Funktionsprüfung des Warmwasser- und Heiz- betriebs können Sie anhand dieser Statuscodes durch-... -
Seite 26: Heizung
6 Inbetriebnahme 6.3.1 Heizung 6.3.3 Speicherbetrieb (nur turboTEC mit ange- • Schalten Sie das Gerät ein. schlossenem Warmwasserspeicher) • Stellen Sie sicher, dass eine Wärmeanforderung vor- • Schalten Sie das Gerät ein. liegt. • Drücken Sie die Taste „i“, um die Statusanzeige zu ak- •... -
Seite 27: Herstellergarantie (Deutschland/Österreich)
Preisliste enthalten - • Speichern Sie den neu eingestellten Wert, indem Sie siehe dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten wer- Taste „i“ ca. 5 Sek. gedrückt halten, bis die Anzeige den grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst nicht mehr blinkt. - Seite 28 7 Anpassung an die Heizungsanlage Abb. 7.1. Parameter einstellen: turboTEC plus Abb. 7.2 Parameter einstellen: turboTEC exclusiv Den Diagnosemodus können Sie wie folgt beenden: • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „i“ und „+“ oder betätigen Sie etwa 4 Min. keine Taste. Im Display erscheint wieder der aktuelle Fülldruck der Heizungsanlage.
-
Seite 29: Übersicht Über Die Einstellbaren Anlagenparameter
Anpassung an die Heizungsanlage 7 Übersicht über die einstellbaren Anlagenparameter Folgende Parameter können Sie zur Anpassung des Ge- räts an die Heizungsanlage und die Bedürfnisse des Kun- den einstellen: Hinweis! In der letzten Spalte können Sie Ihre Einstellun- gen eintragen, nachdem Sie die anlagenspezifi- schen Parameter eingestellt haben. -
Seite 30: Brennersperrzeit Einstellen
7 Anpassung an die Heizungsanlage 7.2.5 Brennersperrzeit einstellen Eingestellte maximale Brennersperrzeit [min] TVor (Soll) [°C] Tab. 7.2 Wirksame Brennersperrzeiten Um ein häufiges Ein- und Ausschalten des Brenners zu Brennerbetriebsstunden bis zur Anzahl Wärmebedarf nächsten Inspektion/Wartung (in vermeiden (Energieverlust), wird der Brenner nach Personen Abhängigkeit vom Anlagentyp) jedem Abschalten für eine bestimmte Zeit elektronisch... -
Seite 31: Bypass-Ventil Einstellen
Anpassung an die Heizungsanlage 7 Einstellungen bei Einsatz externer Pumpen Bei Verwendung einer externen Pumpe stellen Sie bitte die interne Pumpe auf Maximalleistung (100 %). Hinweis! Ist in der Heizungsanlage eine hydraulische 1. Stufe 2. Stufe Weiche installiert, so wird empfohlen, die Dreh- zahlregelung auszuschalten und die Pumpen- leistung auf 100 % einzustellen. -
Seite 32: Gasumrüstung Von Propan- Auf Erdgasbetrieb
Gasumrüstung von Propan- auf Erdgasbetrieb Hinweis! Für die Umrüstung des Gerätes von Propan- auf Erdgasbetrieb benötigen Sie den entsprechen- den Vaillant Umrüstsatz. Gefahr! Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind bei einer Gasumrüstung unbedingt zu beachten! • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz! •... -
Seite 33: Inspektion Und Wartung
Nicht durchgeführte Inspektion/Wartung kann zu Sach- und Perso- nenschäden führen. Um alle Funktionen Ihres Vaillant Geräts auf Dauer si- cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver- wendet werden! Eine Aufstellung eventuell benötigter Ersatzteile enthal-... -
Seite 34: Übersicht Über Die Wartungsarbeiten
8 Inspektion und Wartung • Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. • Schalten Sie den Hauptschalter ein. • Überprüfen Sie das Gerät gas- und wasserseitig auf Dichtheit. • Füllen und entlüften Sie, falls erforderlich, nochmals die Heizungsanlage. • Montieren Sie die Geräteverkleidung (siehe Kap. 4.10) Übersicht über die Wartungsarbeiten Folgende Arbeitsschritte müssen bei der Wartung des Gerätes durchgeführt werden:... -
Seite 35: Reinigung Des Brenners Und Des Primär-Wärmetauschers (Heizungswärmetauscher)
Inspektion und Wartung 8 Reinigung des Brenners und des Primär- Wärmetauschers (Heizungswärmetauscher) Abb. 8.3 Reinigung von Brenner und Primär-Wärmetauscher ohne Ausbau der Teile (geringe Verschmutzung) • Bei geringer Verschmutzung reinigen Sie Brenner und Primär-Wärmetauscher mit einem Pinsel und einem Staubsauger von Verbrennungsrückständen. Abb. -
Seite 36: Brenner Ausbauen Und Reinigen (Bei Stärkerer Verschmutzung)
8 Inspektion und Wartung schraubung des Rohres zum Primär-Wärmetauscher muss entfernt worden sein (Kapitel 8.4.1). • Lösen Sie die 1 Schraube an der Halterung der Zünd- und Überwachungselektrode (3) und entfernen Sie diese. • Lösen Sie die Verschraubungen des Kühlrohres (1). •... -
Seite 37: Warmwasser-Speicher Reinigen
Inspektion und Wartung 8 • Geben Sie in der zweiten Diagnoseebene unter dem Gerät brauchwasserseitig entleeren (mit angeschlos- Diagnosepunkt „d.93“ die Nummer der Gerätevariante senem Warmwasserspeicher) gemäß Tabelle 8.2 ein. • Schließen Sie die Kaltwasserzulaufleitung. Die Elektronik ist jetzt auf den Gerätetyp eingestellt und •... -
Seite 38: Schornsteinfeger-Messungen (Nur Für Mess- Und Kontrollarbeiten Durch Den Schornsteinfeger)
8 Inspektion und Wartung 9 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Funktion der Heizung • Kontrollieren Sie die Funktion der Heizung, indem Sie den Regler auf eine höhere gewünschte Temperatur Diagnose einstellen. Die Pumpe für den Heizkreis muss anlaufen. 9.1.1 Statuscodes Funktion der Warmwasserbereitung Die Statuscodes, die Sie über das Display erhalten, •... -
Seite 39: Diagnosecodes
Störungsbeseitigung 9 Im Display erscheint wieder der aktuelle Fülldruck oder 9.1.2 Diagnosecodes die aktuelle Vorlauftemperatur der Heizungsanlage. Im Diagnosemodus können Sie bestimmte Parameter verändern oder sich weitere Informationen anzeigen las- Anzeige Bedeutung sen. Heizbetrieb: Die Diagnoseinformationen sind unterteilt in zwei Diag- S. - Seite 40 Istwert in l/min d.40 Vorlauftemperatur Istwert in °C d.41 Rücklauftemperatur Istwert in °C d.47 Außentemperatur (mit witterungsgeführtem Vaillant- Istwert in °C (nicht gemessener Wert) Regler) d.67 verbleibende Brennersperrzeit in min d.75 Maximale Speicherladezeit für Speicher ohne eigenen Maximale Speicherladezeit (für Speicher ohne eigene Regelung),...
- Seite 41 Störungsbeseitigung 9 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte d.17 Umschaltung Vorlauf-/Rücklaufregelung Heizung 0 = Vorlauf, 1 = Rücklauf (Werkseinstellung: 0) d.18 Pumpenbetriebsart (Nachlauf) 0 = Nachlauf, 1 = Durchlaufend, 2 = Winter (Werkseinstellung: 0) d.19 Betriebsart automatisch umstellende 2 stufige Pumpe Einstellungen: 0 = Stufe 1 Pumpenvor-, -nachlauf, Stufe 2 Heizbetrieb 1 = Stufe 1 Heizbetrieb und Nachlauf, Stufe 2 Warmwasser 2 = wie 1, aber Pumpenleistung im Heizbetrieb ist abhängig von d.00...
-
Seite 42: Fehlercodes
9 Störungsbeseitigung Anzeige Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte d.82 Schaltspiele im Heizbetrieb 1. „i“ => _xx = x.x00.000 2. „i“ => yyy = yy.y00 SUMME: x.xyy.y00 Zyklen d.83 Schaltspiele im Warmwasserbetrieb 1. „i“ => _xx = x.x00.000 2. „i“ => yyy = yy.y00 SUMME: x.xyy.y00 Zyklen d.84 Wartungsanzeige: Anzahl der Stunden bis zur nächsten... -
Seite 43: Fehlerspeicher
Störungsbeseitigung 9 Code Bedeutung Ursache F.33 Druckdose schaltet nicht Zuluft-/Abgasweg verstopft, falsche Blende, falsche LAZ- Länge, Kabelbaum zur Druckdose nicht gesteckt oder defekt, Unterdruckschlauch verstopft, Druckdose defekt, Lüfter defekt F.36 Abgasaustritt erkannt Abgasführung fehlerhaft/verstopft, mangelnde Zuluftversorgung, Rückstrom durch Abluftventilator/Dunstabzugshaube F.37 Drehzahlabweichung während des Betriebs Zuluft-/Abgasweg verstopft, falsche Blende, falsche LAZ- Länge, Druckdose defekt, Hallsensor/Lüfter defekt, Kabelbaum defekt... -
Seite 44: 10 Kundendienst
10 Kundendienst 10.1 Werkskundendienst (Deutschland) Reparaturberatung für Fachhandwerker Vaillant Profi-Hotline 0 18 05/999-120 Bei Geräteproblemen geben Sie bitte folgende Daten an: - den Fehlercode F.xx (im Display), - den Gerätestatus S.xx („i “ auf Display drücken), - den Gerätetyp und Artikelnummer (siehe Typenschild) 10.2... -
Seite 45: 12 Technische Daten Für Deutschland
Technische Daten für Deutschland 12 12 Technische Daten für Deutschland VC/VCW DE VC/VCW DE turboTEC plus / turboTEC exclusiv VC DE 95/4-5 Einheit 195/4-5 245/4-5 Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas E und LL 6,9 - 10,2 11,0 - 20,4 12,8 - 24,4 Leistung bei Warmwasserbereitung / Speicherladeleistung 10,2 20,4... -
Seite 46: 13 Technische Daten Für Österreich
13 Technische Daten für Österreich 13 Technische Daten für Österreich turboTEC plus / turboTEC exclusiv VC/VCW AT 175/4-5 Einheit Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas E 11,0 - 17,0 Leistung bei Warmwasserbereitung / Speicherladeleistung 17,0 Nennwärme-Belastungsbereich Heizung 12,0 - 18,5 Nennwärmebelastung Warmwasser 18,5 Normnutzungsgrad Nennleistung >...