Haftung. schäden – Gefahr leichter Personen- Mitgeltende Unterlagen schäden Beachten Sie bei der Bedienung der Geräte electronicVED exclusiv unbedingt auch alle Symbol für eine Gefährdung: Betriebsanleitungen, die anderen Komponen- – Lebensgefahr durch Strom- ten Ihrer Anlage beiliegen. schlag Symbol für eine Gefährdung:...
(kein Hausmüll) Bedienungs- und Installationsanleitung Serial-No. lesen Seriennummer barco- 21093500200752100006000000N3 diert und in Klar- schrift. 1.1 Beispiel für ein Typenschild Die Ziffern 7 bis 16 bil- 21093500200752100006000000N3 den die Artikelnum- mer des Gerätes Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
1999/05/EG des Rates (Klasse 1) Deutschland Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Gerätehersteller weiterhin, dass die Sicher- heitsanforderungen gemäß § 2 des 7. GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig herge- stellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt. Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Warnhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warn- zeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Die Vaillant Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv sind nach dem Stand Warn- Signal- der Technik und den anerkannten sicher- Erläuterung zeichen wort heitstechnischen Regeln gebaut.
Verantwortung für die ordnungsgemäße Ins- tallation und die erste Inbetriebnahme. Die vor Verbrühung sein wollen. Elektro-Durchlauferhitzer Sachschäden im Gerät durch Verwen- electronicVED exclusiv dürfen nur wie in der dung minderwertigen Wassers Installations anleitung beschrieben installiert werden. Ein Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv darf ausschließlich zur Erwärmung von Trinkwasser verwendet...
Seite 9
> Sprechen Sie Ihren anerkannten Fachhand- werker auf die Anforderungen an die Trinkwassereigenschaften an. Frostgefahr Befindet sich ein Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv längere Zeit in einem unbeheizten Raum, kann im Winter das Wasser im Gerät und in den Rohrleitungen gefrieren. > Sprechen Sie Ihren anerkannten Fachhand- werker auf die Anforderungen an.
Fernbedienung ist ab Werk mit Ihrem Memo eco electronicVED exclusiv synchronisiert. – Das Austauschen der Batterien für die Fernbedienung ist im Beiblatt der Fern- bedienung (Art.-Nr.: 0020084761) und 3.1 Display hier im nachfolgenden Abschnitt beschrieben. Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Sie bei der Entsorgung die lokalen > Verwenden Sie ausschließlich Batterien Vorschriften. vom Typ AA. Sie können auch wieder auf- ladbare Batterien vom Typ NiCd oder NiMH (ebenfalls in der Größe AA) verwenden. 3.2 Batteriewechsel an der Fernbedienung Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Warmwassertemperatur ist sinn- 3.2.1 Tastenkombinationen im Display vollerweise vorab durchzuführen. Die aktuellen Leistungsmerkmale des Tastenkombination Ergebnis electronicVED exclusiv werden im Display Memo Hauptmenü zum Ein- angezeigt, sobald das Gerät angeschlossen stellen der Grundfunk- gleichzeitig kurz und konfiguriert ist. Im Betriebszustand zeigt tionen wie Verbrüh-...
> Wenn Sie die gespeicherte Wunschtempe- MEMO > Drücken Sie einmal kurz die Taste ratur ändern wollen, dann drücken Sie die Sie sehen die folgende Displaydarstellung: Taste für 3 Sekunden. Sie sehen die folgende Displaydarstellung: Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
VED auf 8 Liter pro Minute begrenzt. Ein typischer Wasserverbrauch liegt bei 10 Litern pro Minute. > Drücken Sie die Taste , um die Funk- tion zu aktivieren. > Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Verbrühschutz das Ausgangs-Display angezeigt wird. Verbrauch max. 42 °C Sprache einstellen 42,0 °C Der Cursor steht neben dem Menüpunkt MEMO Anzeige einstellen > Drücken Sie Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Verbrühschutz > Drücken Sie Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Anzeige einstellen schutz-Menü zurück zu kehren. > Drücken Sie Die eingestellte Maximaltemperatur erscheint im Display in der obersten Zeile Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Verbrühschutz der Wassertemperaturanzeige. > Drücken Sie Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Messgerät ist. Aufgrund von Toleranzen der elektronischen Halbleiter und Sensoren können > Drücken Sie die Taste +, um die Tempera- die ermittelten Werte von den rea- tur zu erhöhen. len Werten abweichen. Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Seite 18
Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Energieverbrauch . Sie können den Energieverbrauch in Kilowattstunden oder den Wasserverbrauch in Litern über einen bestimmten Zeitraum anzeigen lassen (mit den Tasten oder auswählen). > Drücken Sie nach der Auswahl Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Sprache einstellen Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Anzeige einstellen > Drücken Sie Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Anzeige einstellen > Drücken Sie 3-mal Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Sprache einstellen > Drücken Sie Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Displaybeleuchtung an. Leistungsanzeige Auch beim Betätigen des > Drücken Sie Displays, z. B. Temperatur automatisch einstellen, schaltet sich die Displaybeleuchtung an. Findet keine Aktion statt, schaltet sich die Displaybe- leuchtung ab. Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Beispiel: Anzeige einstellen Beleuchtung max. 60 °C Leistungsanzeige 41,0 °C Volumenstromanzeige 12,7 kW MEMO Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Beleuchtung > Drücken Sie 2-mal Der Cursor steht neben dem Menüpunkt Volumenstromanzeige > Drücken Sie Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Seite 22
(an) oder zu deaktivieren (aus). > Bestätigen Sie die Auswahl mit Bei aktivierter Volumenstroman- zeige wird während des Wasserzapfens der aktuelle Volumenstrom in Litern pro Minute angezeigt. Beispiel: max. 42 °C 41,0 °C 12,8 l/min MEMO Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Energiespartipps Pflege Sie können dazu beitragen, Energie zu spa- Ihr Vaillant Elektro-Durchlauferhitzer ren, wenn Sie die folgenden Tipps und Infor- electronicVED exclusiv benötigt keine Pflege, mationen berücksichtigen: weil sämtliche Innenteile gegen Schmutz und Feuchtigkeit geschützt sind. Die Verkleidung Angemessene Warmwassertemperatur des Gerätes können Sie mit einem feuchten...
Fachhand- werksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstellergarantie entspre- chend den Vaillant Garantiebedingungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedin- gungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe dazu auch www.vaillant.at). Betriebsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
(Deutschland) führt werden. 018 05 / 999 - 150 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Da dieses Vaillant Gerät nicht unter das abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rück- Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) nahme und die umweltverträgliche Entsor- gung von Elektro- und Elektronikgeräten...
Seite 26
Installationsanleitung Für den Fachhandwerker Installationsanleitung electronicVED exclusiv Elektro-Durchlauferhitzer...
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Die Artikelnummer des Gerätes ist Bestand- Symbole erläutert: teil der Seriennummer. Seriennummer und Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich rechts neben dem Bedienfeld, unter der Ab deckung. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Warnhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzei- chen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft: Die Vaillant Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv sind nach dem Stand Warnzei- Signal- der Technik und den anerkannten sicher- Erläuterung chen wort heitstechnischen Regeln gebaut.
> Stellen Sie den Verbrühschutz des erfolgen. Dieser übernimmt auch die Verant- wortung für die ordnungsgemäße Installa- electronicVED exclusiv auf maximal 43 °C tion und die erste Inbetriebnahme. Die Elek- ein, wenn Sie sicher vor Verbrühung sein tro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv wollen.
– DIN 1988, „Trinkwasser-Leitungsanlagen in Frostgefahr Grund stücken“. Befindet sich ein Elektro-Durchlauferhitzer – Vorschriften der lokalen Wasserversor- electronicVED exclusiv längere Zeit in einem gungsunternehmen. unbeheizten Raum, kann im Winter das Was- – Vorschriften des VDE, insbesondere VDE ser im Gerät und in den Rohrleitungen 0100 „Errichten von Niederspannungsan-...
2004/108/EG des Rates) Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Gerätehersteller weiterhin, dass die Sicher- heitsanforderungen gemäß § 2 des 7. GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig herge- stellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Menge und Wärme des warmen Wassers sind abhängig von der Leis- tungsklasse und der Einstellung des electronicVED exclusiv. Welche VED Geräte welche Leistung erbringen können, finden Sie im Kapitel 11. Weiterhin können via Dis- play der Wasser- und Energieverbrauch mit Leistungsdaten verknüpft werden.
Seite 34
Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss und die erste Inbetriebnahme. Die Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv dürfen nur wie in dieser Installations anleitung beschrieben installiert werden. Spülen Sie vor der Installation die Kaltwasserleitungen sorgfältig durch. 4.1 Lieferumfang Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Doppelnippel Montageplatte Montageschablone Funk-Fernbedienung mit 2 Batterien (ohne Abbildung) 4.1 Lieferumfang Die Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv sind fertig vormon- tiert. Nach dem Anbringen an der Wand müssen lediglich die Wasser- und die Elektro- installation durchgeführt werden. Aufstellort 4.2 Montagefreiräume Vorsicht! Legende A mindestens 50 mm Beschädigung des Gerätes durch...
1 Spritzwassertülle oben 2 Zentralbefestigung 3 Display 4 Warmwasseranschluss R 1/2 5 Kaltwasseranschluss R 1/2 6 Spritzwassertülle unten R Außengewinde R 1/2 4.5 Geräteverkleidung abnehmen > Greifen Sie die beiden Laschen (1) der Blende (2). Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Befestigungselemente die notwendige verhindern. Wenn die Spritzwas- Tragfähigkeit aufweisen. Ein mit Wasser sertülle komplett weg geschnitten befüllter electronicVED exclusiv wiegt ca. wird, kann Wasser sehr leicht ein- 4,4 Kilo. dringen, das Gerät beschädigen > Prüfen Sie noch einmal anhand der Abbil- und im schlimmsten Fall einen dungen 4.2 bis 4.4, ob der gewählte Instal-...
Innere des Gerätes. optional als Untertischgerät umgerüstet werden. Zu diesem Zweck ist das Display zu drehen und mit der Geräteverkleidung zu verschrauben. Anschließend wird die Verkleidung herum gedreht und in dieser gedrehten Position auf das Gerät gesetzt. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Stahl-, Kupferrohr oder Rohr Gabelschlüssel (Maulschlüssel). > Verwenden Sie keine Rohrzan- aus Kunststoffmaterialien bestehen. Bei Rohren aus Kunststoff ist zu beachten, gen, Verlängerungen usw. dass die Rohre herstellerseitig für den Normalbetrieb bei 65 °C zugelassen Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Seite 40
DIN 16893 und der DIN 16892 entsprechen (Herstellerangaben schlussstück (5) mit dem Doppelnippel (6) prüfen). des Warmwasseranschlusses in der Wand (7). > Legen Sie eine Dichtung in die Überwurf- mutter des geräteseitigen Warmwasseran- schlusses ein. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
> Schließen Sie die einzelnen Adern an L1, Anschlüsse gegen unbeabsich- L2, L3 und den Schutzleiter der Netzan- tigtes schlussklemme (1 in Abb. 4.12) an. Wiedereinschalten der Span- nung, solange Sie Ar beiten am Gerät durchführen. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Installation 4.6.3 Optionales Lastabwurfrelais Bei Bedarf kann dem electronicVED exclusiv ein handelsübliches Lastabwurfrelais vorge- schaltet werden. Dieses Relais hat die Auf- gabe, bei Warmwasserzapfung andere Stromverbraucher für die Dauer der Warm- wasseranforderung auszuschalten, damit keine Überlastung erfolgt. Das Lastabwurfre- lais muss folgende Kriterien erfüllen: –...
> Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. > Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil. > Schließen und öffnen Sie das Warmwasser- Zapfventil mehrfach. Dadurch wird das Gerät blasenfrei gezapft. Ein zusätzliches Entlüften im Normalbetrieb ist nicht mehr notwendig. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur ist sinn- vollerweise vorab durchzuführen. Die aktuellen Leistungsmerkmale des electronicVED exclusiv werden im Display angezeigt, sobald das Gerät angeschlossen und konfiguriert ist. Im Betriebszustand zeigt das Display die gewünschte Wassertempera- tur an. Weiterhin wird in der obersten Dis- playzeile die Wassertemperatur angezeigt, die Ihr VED maximal ausgibt.
Die aktuell gemessene Leistung Leistung des Gerätes in Kilowatt. Volumen- Der aktuell gemessene Durch- strom fluss in Litern pro Minute. 5.1 Aktuell ermittelte Gerätedaten > Drücken Sie , um wieder ins Menü Gerätedaten anzeigen zu gelangen. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Fernbedienung. 5.3.3 Fernbedienung verbinden Im Display des VED erscheint folgende Anzeige: Werksseitig ist die im Lieferumfang des VED enthaltene Fernbedienung mit dem VED ver- bunden. Sie haben die Möglichkeit, bis zu drei weitere Fernbedienungen desselben Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Der Cursor steht neben dem Menüpunkt bunden. Wie die Fernbedienung mit dem VED Fernbedienung verbunden wird, ist im Kapitel 5.3.3 > Drücken Sie beschrieben. Fernbe- > Drücken Sie , um ins Menü dienung verbinden zurück zu gelan- gen. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Wasser an einer Zapfstelle. Warmwasseranschlüsse. > Fangen Sie dabei das im Gerät verbliebene Die Wassertemperatur am Restwasser (bis zu 0,4 Liter) mit einem electronicVED exclusiv ist in Schritten zu geeigneten Gefäß auf. > Demontieren Sie das Gerät. 0,5 °C einstellbar. 38,5 °C...
Wartung der Anlage hin, die nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchge- führt werden darf (Inspektions-/Wartungs- vertrag). > Machen Sie den Betreiber darauf aufmerk- sam, dass die Anleitungen in der Nähe des electronicVED exclusiv bleiben sollen. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Restwasser (bis zu 0,4 Liter) mit einem geeigneten Gefäß auf. Achten Sie bei der Fehlerdiagnose und bei der Behebung von Störun- gen immer auf die in der Tabelle 8.1 angegebene Reihenfolge bei den einzelnen Punkten. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Seite 52
Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bei ausgelöstem Sicherheitsschalter ist von einem Defekt der Elektronik auszugehen. Tau- schen Sie die Elektronik und prüfen sie die Spule des Sicherheitsschalters auf Durchgang. Besteht kein Durchgang, muss dieser ebenfalls ausge- tauscht werden. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Zapfstelle mit dem größtmögli- chem Durchfluss (z. B. Badewanne). Reduzieren Sie dann langsam die Durchflussmenge und mes- sen Sie dabei, ob die eingestellte Auslauftempera- tur erreicht wird. 8.1 Mögliche Störungen und deren Behebung Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Störungen erkennen und beheben Mögliche Störungen bei der Fernbedienung Die einwandfreie Funktion der Funk-Fernbe- dienung für den electronicVED exclusiv ist von den Umgebungsbedingungen am Ein- satzort abhängig. So kann es vorkommen, dass die Übertragung der Funksignale behin- dert wird. Ursachen hierfür können Gegen- stände im Funkweg sein, z.
Heizblock und Warmwasseran- schluss auf Ablagerungen. > Setzen Sie beim Wiederzusammenbau eine neue Flachdichtung am Warmwasseran- schluss ein. > Prüfen Sie, ob eine Entkalkung des Gerätes notwendig ist und führen Sie diese dann durch. Installationsanleitung Elektro-Durchlauferhitzer electronicVED exclusiv 0020078261_00...
Herstellergarantie entspre- chend den Vaillant Garantiebedingungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedin- gungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst (Deutsch- land, Österreich) ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem...