Raccordements; Anschlüsse - Galletti FM-Serie Benutzer-, Installations- & Wartungshandbuch

FM

4 - RACCORDEMENTS

4.1 - RACCORDEMENT DU CONDENSAT
• Incliner le tuyau de vidange vers le bas pour faciliter la vidange.
• Éviter de l' i nstaller comme sur les illustrations ci-dessous marquées d' u ne "X".
• Mettre l' e au dans le bac de récupération et s' a ssurer que l' e au s' é coule vers l' e xtérieur.
Inclinaison vers le bas
50 mm ou plus
Gefälle
50 mm oder mehr
• Si le tuyau de vidange flexible intégré dans l' u nité intérieure n' e st pas assez long, veuillez
le rallonger en le reliant à un tuyau prolongateur (non fourni). S' a ssurer d' i soler le raccord
du tuyau de vidange dans une gaine, comme indiqué.
FC66003934 - Rev 12 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.
Ne pas lever Ne pas mettre le bout
du tuyau de vidange
dans l'eau
Nicht heben Das Ende des
Ablassschlauchs
nicht in Wasser legen
Gaine
Rohrschutz
Tuyau de vidange Dans la pièce
Ablassschlauch Im Raum
4 - ANSCHLÜSSE
4.1 - KONDENSWASSERANSCHLUSS
• Den Ablassschlauch so installieren, dass er leicht nach unten geneigt ist,
um ein freies Abfließen zu gewährleisten.
• Ihn nicht so installieren wie in der unten stehenden, mit "X"
gekennzeichneten Abbildung.
Il gondole
Er wellt sich
• Wasser in die Ablaufwanne füllen und sicherstellen, dass das Wasser
draußen abgelassen wird.
• Wenn der mit dem Innenraumgerät gelieferte Ablassschlauch nicht lang
genug ist, diesen bitte durch Anschluss an einen Verlängerungsschlauch
(nicht im Lieferumfang enthalten) erweitern. Unbedingt den verbindenden
Teil des Verlängerungsablassschlauchs mit einem Rohrschutz wie
gezeigt isolieren.
Tuyau de vidange externe
Externer Ablassschlauch
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten.
Tuyau de vidange
Ablassschlauch
Ne pas mettre le bout du
tuyau de vidange dans le
bac de vidange
Das Ende des
Ablassschlauchs nicht in
den Abflussgraben legen
63