Verwandte Anleitungen für Galletti UTN
Inhaltszusammenfassung für Galletti UTN
- Seite 1 MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHES HANDBUCH UNITÉS DE THERMOVENTILATION - KLIMAGERÄTE 3 kW - 22 kW...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pression maximum d'exercice: 10 bar Maximaler Betriebsdruck: 10 bar Pour contacter l'entreprise, pour toute information ou notification: info@galletti.it Für die Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen für Informationen oder Hinweise: Pour connaître le poids de chaque unité, consulter le tableau du paragraphe Données info@galletti.it... -
Seite 3: Généralités
Die UTN-Geräte werden in 12 Modellen mit Luftdurchsätzen von 600 bis La gamme des unités UTN comprend 12 modèles avec débit d'air allant de 3000 m3/h angeboten und zeichnen sich dank den speziellen konstruktiven 600 à 3000 m3/h. grâce aux particulières solutions techniques de fabrication Lösungen durch große Anwendungsflexibilität aus:... -
Seite 4: Accessoires Disponibles
ORIENTATIONS AUSRICHTUNGEN UTN - Installationsbeispiel -Luftverteilung mit runden Schlauchleitungen Exemple d'installation UTN - distribution d'air avec gaines circulaires flexibles MAFO MAFO PCOF PCOF PCOF PCOF Exemple d'installation UTN - distribution d'air avec gaines rectangulaires UTN - Installationsbeispiel - Luftverteilung mit rechteckigen Kanälen... -
Seite 5: Erhältliches Zubehör
Geschwindigkeitsschalter, Wandmontage Elektrothermischer ON-OFF-Motor für motorgetriebenes Ventil V Wandsteuerung mit Geschwindigkeitsschalter, elektromechani- Satz Hydraulikverbindungen für Montage Ventil V schem Thermostaten und Jahreszeitenwahl Zusätzliche Kondenswasserwanne für UTN mit senkrechter VRCV Installation Wandsteuerung mit Geschwindigkeitsschalter und elektromecha- nischem Thermostaten Zusätzliche Kondenswasserwanne für UTN mit waagerechter... -
Seite 6: Caractéristiques Techniques Nominales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - TECHNISCHE NENNDATEN med/moy med/moy med/moy med/moy Vitesse Geschwindigkeit Débit d'air nominal (E) Nennluftdurchsatz (E) Débit d'air nominal DF (E) Nennluftdurchsatz DF (E) Hauteur statique utile(E) Statische nennförderhöhe (E) 2,02 2,58 3,03 2,30 3,00 3,58 2,87 3,54 3,91 3,42 4,27... - Seite 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - TECHNISCHE NENNDATEN med/moy med/moy med/moy med/moy Vitesse Geschwindigkeit 1.021 1134 1241 1107 1206 1.208 1384 1609 1.200 1371 1584 Débit d'air nominal (E) Nennluftdurchsatz (E) 1004 1115 1212 1088 1179 1194 1362 1573 1186 1349 1550 Débit d'air nominal DF (E) Nennluftdurchsatz DF (E) Hauteur statique utile(E)
- Seite 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - TECHNISCHE NENNDATEN med/moy med/moy med/moy med/moy Vitesse Geschwindigkeit 1.485 1898 2380 1.438 1819 2218 2.092 2641 3206 2.073 2604 3175 Débit d'air nominal (E) Nennluftdurchsatz (E) 1466 1871 2328 1425 1795 2182 2084 2626 3186 2065 2590 3155 Débit d'air nominal DF (E)
- Seite 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - TECHNISCHE NENNDATEN med/moy med/moy Vitesse Geschwindigkeit 3.129 3706 4422 3.067 3622 4287 Débit d'air nominal (E) Nennluftdurchsatz (E) 3073 3637 4321 3345 4002 4837 Débit d'air nominal DF (E) Nennluftdurchsatz DF (E) Hauteur statique utile(E) Statische nennförderhöhe (E) 16,08 18,23 20,69...
-
Seite 10: Caractéristiques De Ventilation
3= hoch 2= mittel 1= niedrig 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 40,6 53,6 56,0 58,9 56,7 50,9 42,1 UTN 6 - 6A 36,5 49,2 51,2 52,0 48,2 44,9 36,5 29,5 42,9 40,9 43,3 39,3 33,9 24,9... -
Seite 11: Performances
PERFORMANCES Pour la détermination des performances des UTN dans des conditions autres que les conditions nominales, Galletti SpA met à votre disposition un logiciel de calcul pour le choix des unités La saisie de quelques données permet de connaître le comportement de UTN faisant référence exactement aux conditions d'exercice souhaitées. -
Seite 12: Leistungen
LEISTUNGEN Zur Bestimmung der Leistung von UTN unter von den Nennbedingungen abweichenden Bedingungen stellt Galletti SpA eine Berechnungssoftware zur korrekten Auswahl der Einheiten bereit. Mit wenigen Input-Daten kann das Verhalten des UTN unter den gewünschten Betriebsbedingungen berechnet werden. Es reicht aus, folgende Daten einzugeben: •... -
Seite 13: Precautions Pour L'installation
PRECAUTIONS POUR L'INSTALLATION INSTALLATIONSHINWEISE Les unités de climatisation gainables UTN peuvent être installées soit en position Die Klimageräte UTN können sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Position horizontale soit en position verticale. installiert werden. Les unités sont toujours livrées avec disposition AA (soufflage d'air et reprise en ligne). -
Seite 14: Engombrement
ENGOMBREMENT - ABMESSUNGEN UTN 06 - 16 23.5 23.5 23.5 23.5 LÉGENDES NB 6 lumières à accrochement rapide Écoulement des condensats, installation horizontale Écoulement des condensats, installation verticale Raccords hydrauliques à droite Raccords hydrauliques batterie additionnelle Sortie d'air Aspiration d'air... - Seite 15 ENGOMBREMENT - ABMESSUNGEN UTN 22 - 40 23.5 23.5 23.5 23.5 LÉGENDES N° 6 lumières à accrochement rapide Écoulement des condensats, installation horizontale Écoulement des condensats, installation verticale Raccords hydrauliques à droite Raccords hydrauliques batterie additionnelle Sortie d'air Aspiration d'air...
-
Seite 16: Utn Ohne Schalttafel
M = Motor RD = rot, minimale Geschwindigkeit TC = Freigabethermostat WH = weiß, gemeinsame Leitung 10.3 UTN avec sélecteur de vitesse à distance CD, thermostat d'ambiance TA: BK = noir, grande vitesse BU = bleu, vitesse moyenne CD = sélecteur de vitesse à distance... - Seite 17 Für jedes Gerät eine eigene Steckdose und einen Schalter (IL) mit passender Schmelzsicherung protection adéquat (F). (F) vorsehen. 10.4 UTN mit Geschwindigkeitsfernschalter CD und 10.4 UTN avec sélecteur de vitesse à distance CD et Raumthermostat TA2: thermostat d'ambiance TA2: BK = schwarz, maximale Geschwindigkeit...
- Seite 18 Für jedes Gerät eine eigene Steckdose und einen Schalter (IL) mit passender Schmelzsicherung protection adéquat (F). (F) vorsehen. 10.5 UTN en parallèle avec sélecteur de vitesse à distance CD, thermostat d'ambiance TA et 10.5 UTN in Parallelschaltung mit Geschwindigkeitsfernschalter CD, Raumthermostat TA und interface de puissance KP:...
- Seite 19 Für jedes Gerät eine eigene Steckdose und einen Schalter (IL) mit passender Schmelzsicherung protection adéquat (F). (F) vorsehen. 10.6 UTN avec thermostat d'ambiance TA avec sélecteur de fonctionnement centralisé et 10.6 UTN mit Raumthermostat TA mit zentraler Betriebsartenwahl und Geschwindigkeitsschal- sélecteurs de vitesse CD et CDE:...
-
Seite 20: Utn Mit Wandmontierter Steuerung Mit Geschwindigkeitsschalter Und Elektromechanischem
Für jedes Gerät eine eigene Steckdose und einen Schalter (IL) mit passender Schmelzsicherung protection adéquat (F). (F) vorsehen. 10.7 UTN avec panneau de commande à installation murale avec sélecteur de vitesse, thermostat électromécanique et sélecteur été/hiver TD: BK = noir, grande vitesse... - Seite 21 Für jedes Gerät eine eigene Steckdose und einen Schalter (IL) mit passender Schmelzsicherung protection adéquat (F). (F) vorsehen. 10.9 UTN avec panneau de commande à installation murale, sélecteur de vitesse, thermostat 10.9 UTN mit Wandsteuerung mit Geschwindigkeitsschalter, elektromechanischem Ther- électromécanique et sélecteur été/hiver pour systèmes à 2 et 4 tubes avec vannes mostaten und Jahreszeitenwahlschalter für Anlagen mit 2/4 Rohren mit Ventilen TD4T:...
-
Seite 22: Caractéristiques Électriques Moteurs
Arbeitsbedingungen aufgeführt. Légende: Erläuterungen: Vitesse de fonctionnement Betriebsgeschwindigkeit Puissance absorbée Leistungsaufnahme Courant absorbée Stromaufnahme 0,820 UTN 6 - 6A 0.550 0.400 1.210 UTN 8 - 8A 0.810 0.700 2.100 UTN 12 - 12A 1.600 1.350 2.500 UTN 16 - 16A 1.800... -
Seite 23: Accessoires
ACCESSOIRES ZUBEHÖR CD - Geschwindigkeitsschalter, Unterputz-Wandmontage CD - Sélecteur de vitesse à installation murale encastrée Schalttafel, Unterputz-Wandmontage, mit einem Drehschalter mit 4 Panneau de commande à installation murale encastrée, muni de sélecteur Positionen (drei Geschwindigkeiten + Stopp). rotatif à 4 positions (trois vitesses + stop) Mit der Schalttafel CD können die Betriebsgeschwindigkeit des Geräts Le panneau de commande CD permet la sélection de la vitesse de umgeschaltet und das Ein- und Ausschalten gesteuert werden. - Seite 24 GALLETTI modèle MYCOMFORT BASE Wandmontage caractérisé par les fonctions principales suivantes: GALLETTI Modell MYCOMFORT base mit folgenden Hauptfunktionen: - Mesure et réglage de la température de l’air ambiant - Messung und Regelung der Raumtemperatur - Mesure de la température de l’eau (sonde eau enoption) - Messung der Wassertemperatur (Sonderausstattung Wassersonde) - Réglage manuel/automatique de la vitesse du ventilateur...
- Seite 25 Mikroprozessorsteuerungen MICRO-D und MICROPRO-D an allen Klimageräten MICROPRO-D sur toute la gamme d'unités gainables UTN, y UTN, auch bei Modellen mit einer Stromaufnahme von über 1A. Die Stromfestigkeit compris les modèles dont le courant absorbé est supérieur à 1A. La der Kontakte des IPM beträgt 16A, Schutzart IP30.
- Seite 26 à toutes les unités des unités gainables aus Acrylmaterial mit Filterklasse G2 versehen ist, der im Standardrahmen untergebracht de la gamme UTN. La version CA a une grille seulement alors que la version ist. Der letztere Ansaugkastentyp ermöglicht die regelmäßige Wartung (Reinigung) des CAF prévoit également un filtre en matériau acrylique, avec degré...
- Seite 27 Grundgeräts. Elles sont disponibles pour: Sie sind lieferbar für: Unités UTN à installation verticale, VRCV. senkrecht installierte UTN-Geräte, VRCV. Unités UTN à installation horizontale, VRCH. waagerecht installierte UTN-Geräte, VRCH.
- Seite 28 - 1" für die Modelle UTN 12, UTN 12A, UTN 16, UTN 16A - 3/4" pour les modèles UTN 6, UTN 6A, UTN 8 et UTN 8A Stellmotor (M): geschlossene Nullstellung, elektrothermisch, 230V - 1" pour les modèles UTN 12, UTN 12A, UTN 16 et UTN 16A einphasig, mit Funktionsweise ON/OFF, wirkt direkt auf den Schieber Servocommande (M): normalement fermée, de type...
- Seite 29 Die G90 Anschlüsse können saug- und/oder druckseitig an die Les raccords G90 sont reliables aux Unités UTN, qui auraient déjà reçu UTNEinheiten les accessoires PCOC (panneaux avec manchons bridés pour le angeschlossen werden, auf denen das PCOC Zubehör (...
-
Seite 30: Entretien
ENTRETIEN WARTUNG Les unités gainables UTN ne nécessitent aucun entretien particulier, Il suffit de procéder à intervalles Die Wartung der Klimageräte UTN beschränkt sich auf die regelmäßige Reinigung des Luftfilters régu iers au nettoyage du filtre à air (présent sur les accessoires MA/ F, MA/FO), de l'échangeur (am Zubehör MA/ F, MA/FO) und des Wärmetauschers sowie auf die Funktionskontrolle des... - Seite 32 40010 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli 12/a Tel. +39 051 8908111 - Fax. +39 0518908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001...