Verwandte Anleitungen für Galletti R410A
Inhaltszusammenfassung für Galletti R410A
- Seite 1 Technisches Handbuch Kältemaschinen und Wärmepumpen 9 kW - 39 kW R410A R410A R410A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Die Serie ........................................6 Bauliche Merkmale ......................................7 Anordnung der Komponenten ..................................8 Modelle und Konfigurationen ..................................11 Technische Merkmale ....................................12 5.1 Technische Nenndaten nur Kühlen .................................. 12 5.2 Technische Nenndaten Wärmepumpe ................................13 Leistungen ........................................14 6.1 Abgaben MCE-C im Kühlbetrieb ..................................14 6.2 Abgaben MCE-H im Kühlbetrieb .................................. -
Seite 3: Identifikation Des Geräts
IDENTIFIKATION DES GERÄTS Galletti S.p.A via L.Romagnoli 12/a Die Kenndaten des Geräts stehen auf dem nebenstehend abgebildeten Etikett. 40010 Bentivoglio (BO) Italia Es enthält folgende Angaben: Seriennummer und Größe Baujahr Made in Italy Wichtigste technische Daten CATEGORIA 1 Hersteller Das Etikett befindet sich in der Regel an der Außenverkleidung neben der Verdampferbatterie. -
Seite 4: Konformitätserklärung
II of the 97/23 PED directive, as reported in the following table: Die Herstellung der Geräte LCA und LCA H (115-300) erfolgt in den Werken der Hiref S.p.a. - Galletti Group, Viale Spagna 31/33, Tribano (Padua - Italien). Units LCA ed LCA H (115-300) are manufactured by Hiref S.p.a - Galletti Group, Viale Spagna 31/33 Tribano (Padova) Italy... - Seite 5 RG66003786 - Rev 00 DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
-
Seite 6: Die Serie
Komponenten und besonders in der Auslegung der Wärmetauscher und Durch die Verwendung extrem leiser Ventilatoren in Düsen mit leistungsfähigem in der Betriebslogik speziell für das Kältemittel R410A entwickelt. Profil, die dank der Verwendung von Lamellenpaket-Wärmetauschern mit Untersuchungen und Tests haben die Entwicklung einer Maschinenserie von Kupferrohr von 8 mm Durchmesser mit niedrigen Gefälleverlusten arbeiten,... -
Seite 7: Bauliche Merkmale
Scroll-Kompressor eingebaut in einen schallgedämpften Raum Verwaltung des dynamischen Sollwer ts in Abhängigkeit von der Wärmetauscher mit schweißgelöteten Platten aus EDELSTAHL, optimiert Lufttemperatur für die Benutzung mit R410A. An eine serielle Leitung RS485 zur Überwachung/Fernservice Lamellenpaket-Kondensator mit Kupferrohr von 8 mm Durchmesser und anschließbar Aluminiumlamellen, gekennzeichnet durch große Flächen für den... -
Seite 8: Anordnung Der Komponenten
ANORDNUNG DER KOMPONENTEN MCE 09 - 15 MCE 09 - 15 LEGENDE Beschreibung Wärmetauscher R410A-Luft Wärmetauscher R410A-Wasser Ventilatoren Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (Zubehör) Sicherheitsventil R410A Vierwegeventil (MCE H) Thermostatventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme (Ventilatorraum) Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss Hochdruckwächter und Einfüllanschluss... - Seite 9 ANORDNUNG DER KOMPONENTEN MCE 18 - 26 MCE 18 - 26 LEGENDE Beschreibung Wärmetauscher R410A-Luft Wärmetauscher R410A-Wasser Ventilatoren Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (Zubehör) Sicherheitsventil R410A Vierwegeventil (MCE H) Thermostatventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme (Ventilatorraum) Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss Hochdruckwächter und Einfüllanschluss...
- Seite 10 ANORDNUNG DER KOMPONENTEN MCE 31 - 39 MCE 31 - 39 LEGENDE Beschreibung Wärmetauscher R410A-Luft Wärmetauscher R410A-Wasser Ventilatoren Differential-Wasserdruckwächter (Ventilatorraum) Automatisches Entlüftungsventil Expansionsgefäß (Ventilatorraum) Speicher (Zubehör) Sicherheitsventil R410A Vierwegeventil (MCE H) Thermostatventile Wassersicherheitsventil Flüssigkeitsaufnahme (Ventilatorraum) Umwälzpumpe Kompressor Kältemittelfilter Niederdruckwächter und Einlassanschluss Hochdruckwächter und Einfüllanschluss...
-
Seite 11: Modelle Und Konfigurationen
Die Serie MCE besteht aus 12 Modellen mit unterschiedlicher Leistung, nur Kaltbetrieb oder Wärmepumpe: Alle Modelle sind mit Kältemittel R410A gefüllt. NB. Die Wahl einiger Optionen kann die Wahl anderer verhindern oder andere Felder obligatorisch machen. Wenden Sie sich an die Fa. Galletti S.p.A. für eine Überprüfung. -
Seite 12: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE NENNDATEN KÄLTEMASCHINEN MCE-C 009M Stromzufuhr 400-3N-50 V-ph-Hz 230-1-50 Kühlleistung 8,92 8,92 11,32 12,62 14,55 16,90 19,37 22,48 25,77 31,16 34,13 39,19 Leistungsaufnahme MCE CB 3,36 3,36 4,37 4,41 5,35 6,57 7,42 8,54 9,40 10,71 12,19 13,38 Leistungsaufnahme MCE CP - CS 3,73 3,73 4,74... -
Seite 13: Technische Nenndaten Wärmepumpe
TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE NENNDATEN WÄRMEPUMPEN MCE-H 009M Stromzufuhr 400-3N-50 V-ph-Hz 230-1-50 Kühlleistung 8,74 8,74 11,10 12,36 14,26 16,56 18,98 22,03 25,25 30,54 33,45 38,40 Leistungsaufnahme MCE HB 3,36 3,36 4,37 4,41 5,35 6,57 7,42 8,54 9,40 10,71 12,19 13,38 Leistungsaufnahme MCE HP - HS 3,73 3,73 4,74... -
Seite 14: Leistungen
LEISTUNGEN ABGABEN MCE-C IM KÜHLBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Kühlleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Tw in Tw out [°C] [°C] 10,34 2,90 9,61 3,12 8,93 3,39 8,29 3,70 7,70 4,06 7,16 4,47 10,72 2,90 9,97 3,12 9,26 3,40 8,60 3,71... - Seite 15 LEISTUNGEN ABGABEN MCE-C IM KÜHLBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Kühlleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Tw in Tw out [°C] [°C] 21,62 5,81 20,44 6,34 19,33 6,95 18,28 7,65 17,31 8,43 16,40 9,29 22,27 5,83 21,05 6,38 19,90 7,01 18,82 7,72...
-
Seite 16: Abgaben Mce-H Im Kühlbetrieb
LEISTUNGEN ABGABEN MCE-H IM KÜHLBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Kühlleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Tw in Tw out [°C] [°C] 10,13 2,90 9,42 3,12 8,75 3,39 8,13 3,70 7,55 4,06 7,02 4,47 10,50 2,90 9,77 3,12 9,07 3,40 8,43 3,71... - Seite 17 LEISTUNGEN ABGABEN MCE-H IM KÜHLBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Kühlleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Tw in Tw out [°C] [°C] 21,19 5,81 20,03 6,34 18,94 6,95 17,92 7,65 16,96 8,43 16,08 9,29 21,82 5,83 20,63 6,38 19,50 7,01 18,44 7,72...
-
Seite 18: Abgaben Mce-H Im Heizbetrieb
LEISTUNGEN ABGABEN MCE-H IM HEIZBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Heizleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Relative Feuchtigkeit / RH -5 °C / 90 % 0 °C / 90 % 7 °C / 88 % 15 °C / 80 % 20°C / 70 % Tw in Tw out... - Seite 19 LEISTUNGEN ABGABEN MCE-H IM HEIZBETRIEB Trockentemperatur Lufteinlauf Tw in/out Temperatur Wassereinlauf/-auslauf Heizleistung Gesamte elektrische Leistungsaufnahme einschließlich Pumpe Relative Feuchtigkeit / RH -5 °C / 90 % 0 °C / 90 % 7 °C / 88 % 15 °C / 80 % 20°C / 70 % Tw in Tw out...
-
Seite 20: Erläuterungen
SCHALLLEISTUNGSPEGEL ERLÄUTERUNGEN: Bewerteter Gesamt-Schallleistungspegel A, berechnet für einen Abstand von 10 m mit Richtfaktor 2 Schallleistungspegel für Oktavband, nicht bewertet Gesamt-Schallleistungspegel, bewertet A Schallgedä Schallgedämpfte Modell 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Gesamt Gesamt mpfte... -
Seite 21: Betriebsgrenzwerte
BETRIEBSGRENZWERTE Die nachfolgenden graphischen Darstellungen beschreiben die Grenzwerte im WÄRMETRÄGER Dauerbetrieb der Geräte MCE im Verhältnis zur Wassertemperatur im Die Maschinen der Serie MCE können mit glykolhaltigem Wasser (Glykolgehalt Maschinenauslauf und der Temperatur der Außenluft. bis 30%) betrieben werden. BETRIEBSGRENZWERTE KÄLTEMASCHINE WÄRMEPUMPE MIN. -
Seite 22: Strömungsverluste
STRÖMUNGSVERLUSTE Das folgende Diagramm zeigt die Gefälleverluste des Verdampfers (Dpw) in Abhängigkeit vom Wasserdurchsatz (Qw) bei einer mittleren Wassertemperatur von 10°C. 10.1 STRÖMUNGSVERLUSTE WASSERSEITIG 10.2 Gefälleverluste Y-FILTER Das folgende Diagramm zeigt die Gefälleverluste des Y-Filters (Dpw) in Abhängigkeit vom Wasserdurchsatz (Qw) bei einer mittleren Wassertemperatur von 10°C. -
Seite 23: Nutzbare Förderhöhe
NUTZBARE FÖRDERHÖHE DES GERÄTS Das folgende Diagramm zeigt die Nutz-Förderhöhe des Geräts (Pu) in Abhängigkeit vom Wasserdurchsatz (Qw) bei einer mittleren Wassertemperatur von 10°C ohne die Gefälleverluste des Geräts. Die Gefälleverluste des Y-Filters sind nicht mitgerechnet. RG66003786 - Rev 00 DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. -
Seite 24: Wasserkreislauf
WASSERKREISLAUF Bei der Ausführung des Wasserkreislaufs für das Gerät ist es eine bewährte Regel, - Auslasshahn und wenn nötig Entwässerungsbehälter zum Entleeren der die folgenden Vorschriften zu beachten und sich immer an die nationalen oder Anlage für Wartungsarbeiten oder Saisonunterbrüche. (Im optionalen Speicher örtlichen Bestimmungen zu halten. - Seite 25 WASSERKREISLAUF WASSERSCHALTPLAN MCE (VERDAMPFER) MCE (VERDAMPFER UND PUMPE) MCE (VERDAMPFER UND SPEICHER) MCE (VERDAMPFER, PUMPE UND SPEICHER) LEGENDE HYDRAULIKPLÄNE Sicherheitsventil Verdampfer Differential-Druckwächter Wassermanometer Entlüftungsventil Expansionsgefäß Pumpe Ablaufhahn Wassereinlaufhahn Mech. Filter RG66003786 - Rev 00 DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
-
Seite 26: Stromdaten Und -Anschlüsse
STROMDATEN UND -ANSCHLÜSSE 009M 10,5 12,5 13,6 15,7 17,4 19,1 22,1 22,7 Max. Leistungsaufnahme 26,3 14,4 16,9 17,4 20,0 24,3 26,2 29,7 32,6 34,6 39,6 40,6 Max. Stromaufnahme Anlassstrom 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,135 0,900 0,900 0,900 Nennleistung Lüftermotor 0,64... -
Seite 27: Abmessungen
ABMESSUNGEN MCE 09 ÷ 15 Erläuterungen: Wassereinlauf 1" ¼ Innengewinde Wasserauslauf 1" ¼ Innengewinde Ablauf des Sicherheitsventils mit Gummihalter Wasserzufuhr ½” Außengewinde (Hahn Option) RG66003786 - Rev 00 DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten. - Seite 28 ABMESSUNGEN MCE 18 ÷ 26 Erläuterungen: Wassereinlauf 1" ¼ Innengewinde Wasserablauf ½” Innengewinde Wasserauslauf 1" ¼ Innengewinde Stromversorgung Ø 28 mm Ablauf des Sicherheitsventils mit Gummihalter Schaltschrank Wasserzufuhr ½” Außengewinde (Hahn Option) Schwingungsdämpfende Befestigungspunkte (Zubehör) RG66003786 - Rev 00 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale...
- Seite 29 ABMESSUNGEN MCE 31 ÷ 39 Erläuterungen: Wassereinlauf 1" ¼ Innengewinde Wasserablauf ½” Innengewinde Wasserauslauf 1" ¼ Innengewinde Stromversorgung Ø 37 mm Ablauf des Sicherheitsventils mit Gummihalter Schaltschrank Wasserzufuhr ½” Außengewinde (Hahn Option) Schwingungsdämpfende Befestigungspunkte (Zubehör) RG66003786 - Rev 00 DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.
-
Seite 30: Installationsabstände
INSTALLATIONSABSTÄNDE Zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebs des Geräts und des Zugangs für die Wartungsarbeiten müssen minimale Installationsabstände eingehalten werden (siehe Abbildungen 1, 2 und 3). In Richtung Luftaustritt der Ventilatoren darf kein Hindernis vorhanden sein. Auf jeden Fall sind alle jene Situationen zu vermeiden, bei denen eine Rückströmung von warmer Luft zwischen Luftausblasung und Luftansaugung entstehen könnte. -
Seite 31: Aufstellung
INSTALLATIONSABSTÄNDE MCE 31 ÷ 39 SEITE HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE – BATTERIE SCHALTSCHRANK SEITE BATTERIE AUFSTELLUNG Zur Festlegung des geeignetsten Installationsortes müssen folgende Aspekte berücksichtigt oder abgeklärt werden: - Abmessungen und Herkunft der Wasserleitungen; - Lage der Stromzufuhr. - Standfestigkeit des Standortes. - Hindernisse für die Ausblasluft des Lüfters, welche das Rückströmen der Luft verursachen könnte, sind zu vermeiden (siehe Abschnitt “Installationsabstände”);... - Seite 32 airpool GmbH Robert-Bosch-Str. 2-6 49401 Damme - Tel. (05491 / 9779-0) Telefax (05491 / 9779-11 Internet: http://www.airpool.de E-mail: info@airpool.de...