Inhaltsverzeichnis; Généralités; Allgemeines - Galletti FM-Serie Benutzer-, Installations- & Wartungshandbuch

FM
TABLE DES MATIÈRES
1 - GÉNÉRALITÉS ...............................................................................................................55
2 - PRÉSENTATION .............................................................................................................56
3 - MONTAGE ......................................................................................................................59
4 - RACCORDEMENTS ......................................................................................................63
5 - GRILLE DE PROTECTION OUVRABLE ......................................................................70
6 - DÉMARRAGE ................................................................................................................71
7 - DÉSIGNATION DES COMPOSANTS ET COMMANDE A DISTANCE ....................72
8 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE CONTÔLE ..................................................90
9 - ENTRETIEN .....................................................................................................................96
10 - TABLEAU DE RESISTANCE DU CAPTEUR ET DE CONVERSION RESISTANCE/
TEMPERATURE .............................................................................................................98
11 - GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES ..........................................................100

1 - GÉNÉRALITÉS

1.1 - INTRODUCTION
• L 'appareil doit être installé, mis en service et conservé en bon état de fonctionnement par
un personnel qualifié et autorisé, dans le respect de la réglementation locale en vigueur.
• Appareils conçus pour la climatisation de l'air ambiant et destinés à être utilisés pour des
applications de confort civil
1.2 - CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON
• En principe, la marchandise est transportée au risque du destinataire.
• Le destinataire doit immédiatement formuler des réserves par écrit au transporteur dans
le cas où il constaterait la présence de dommages subis par la marchandise durant le
transport.
• Ne pas poser d' o bjets ou d' o utils sur l' a ppareil.
• Transporter l'appareil le plus près possible du lieu de l'installation sans le déballer.
1.3 - TENSION
• Avant de procéder à toute opération, s' a ssurer que la tension et la fréquence de l' a ppareil
correspondent à celles du réseau.
1.4 - PRÉCAUTIONS
• Circuit hydraulique :
- température minimum de l' e au à l' e ntrée : 7°C.
- température maximum de l' e au à l' e ntrée :
- batterie principale : 70°C
Note : Pour des raisons de confort (température homogène de l' a ir dans la pièce), on
recommande de ne pas dépasser une température 55°C de l' e au à l' e ntrée de la batterie :
- Pression maximum d'exercice : 16 bars.
• Air ambiant :
- Température minimum de reprise d' a ir : 5°C
- Température maximum de reprise d' a ir : 32°C
Attention : Durant l'arrêt pour l'installation, en cas de raccordement à une prise d'air neuf ou
dans le cas où la température ambiante serait proche de 0°C, les tuyaux sont exposés à un
risque de gel. Prévoir la vidange du circuit hydraulique.
1.5 - UTILISATION
L 'appareil objet de la présente notice est destiné à conditionner l'air ambiant pour assurer le
confort du personnel.
1.6 - MODÈLES
FM 22/23
FM 32/33
FM 42/43
FC66003934 - Rev 12 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.
INHALT
1 - ALLGEMEINES ............................................................................ 55
2 - VORSTELLUNG ........................................................................... 56
3 - MONTAGE ................................................................................... 59
4 - ANSCHLÜSSE ............................................................................. 63
5 - AUFKLAPPBARES ABDECKUNGSGITTER .................................... 70
6 - EINSCHALTUNG .......................................................................... 71
7 - BEZEICHNUNG DER TEILE UND FERNBEDIENUNG ...................... 72
8 - NETZWERKSYSTEM .................................................................... 90
9 - WARTUNG .................................................................................. 96
10 - SENSORWIDERSTAND R-T KONVERSIONSTABELLE .................... 98
11 - FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG .............................................. 100

1 - ALLGEMEINES

1.1 - VORWORT
• Das Gerät muss von qualifiziertem und befugtem Personal unter
Beachtung der geltenden Vorschriften fachgerecht installiert, in Betrieb
gesetzt und in einem guten Betriebszustand gehalten werden.
• Für die Klimatisierung der Raumluft und für den Einsatz für Anwendungen
im Bereich Zivilkomfort entwickelt
1.2 - ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
• Im Allgemeinen wird das Material auf Kosten und Gefahr des Empfängers
versandt.
• Der Empfänger ist verpflichtet, dem Spediteur umgehend eine schriftliche
Mitteilung zukommen zu lassen, falls er Transportschäden an den Waren
feststellt.
• Keine Gegenstände oder Werkzeuge auf dem Gerät ablegen.
• Das Gerät in verpacktem Zustand so nahe wie möglich zum Installationsort
bringen.
1.3 - SPANNUNG
• Bevor irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden, ist zu überprüfen,
ob die Spannung und Frequenz des Geräts genau mit dem Netz
übereinstimmen.
1.4 - BETRIEBSGRENZWERTE
• Hydraulikkreislauf:
- Min. Temperatur Wassereinlauf: 7°C.
- Max. Temperatur Wassereinlauf:
- Hauptwärmetauscher: 70°C
- Grenzwert relative Luftfeuchtigkeit der Raumluft: RH<85% nicht
kondensierend
Anmerkung: Wegen des Komforts (gleichmäßige Raumlufttemperatur)
empfiehlt es sich, dass die Temperatur am Wassereinlauf des
Wärmetauschers nicht höher als 55°C beträgt:
- Max. Betriebsdruck: 16 bar.
• Raumluft:
- Min. Temperatur Luftumwälzung: 5°C
- Max. Temperatur Luftumwälzung: 32°C
Achtung: Ist das Gerät an eine Außenbelüftungsöffnung angeschlossen
oder liegt die Umgebungstemperatur nahe bei 0°C, besteht während des
Stillstands für die Installation die Gefahr, dass die Leitungen gefrieren. Es
ist eine Entleerung des Hydraulikkreislaufs vorzusehen.
1.5 - GEBRAUCH DES GERÄTS
Dieses Gerät ist für die Klimatisierung von Räumen und das optimale
Wohlbefinden der Personen vorgesehen.
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten.
55