Notes On This Manual; Hinweise Zu Dieser Anleitung - Atlas 45/2 Betriebsanleitung

1.1 Notes on this manual

This operating manual applies to
ATLAS wheeled loaders 45/2,
55/2, 65/2, 70/2 and 80/2. Your loa-
der type is indicated on the cover
sheet. Differences in operation and
maintenance are clearly defined by
the type designation.
This operating and maintenance manual for the
WHEELED LOADER is written in two languages.
The safety instructions are written in italics and are
to be found at the start of each section.
This operating and maintenance manual must al-
ways be available at the place of deployment.
All instructions must be read, understood and ob-
served by the operating staff before commissioning.

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Betriebsanleitung gilt für
ATLAS Radlader 45/2, 55/2, 65/2,
70/2 und 80/2.
Bitte entnehmen Sie Ihren Typen
der Markierung auf dem Deckblatt.
Unterschiede in Bedienung und
Wartung sind durch Typenkenn-
zeichnung eindeutig festgelegt.
Diese ATLAS-Betriebs- und Wartungsanleitung für
den RADLADER ist zweisprachig aufgebaut.
Die Sicherheitsanweisungen sind kursiv geschrie-
ben und stehen am Anfang der Abschnitte.
Diese Betriebs- und Sicherheitsanleitung muß stän-
dig am Einsatzort verfügbar sein.
Alle Anweisungen müssen vor Inbetriebnahme vom
Bedienungspersonal gelesen, verstanden und be-
achtet werden.
3