Electric System; Notes; Elektrische Anlage; Hinweise - Atlas 45/2 Betriebsanleitung

3.6 Electric system

3.6.1 Notes

Before carrying out repairs to the
electric system, disconnect the
mass cable from the battery and
the circuit board.
Otherwise risk of injury due to
flow of current.
The operating voltage of the electric
system is 12 V.
1. Lines between the battery, re-
gulator and dynamo must not be
disconnected while the diesel
engine is running (e.g. by dis-
connecting the battery).
2. The diesel engine must not be
started using a battery trolley
when the battery has been re-
moved.
3. For electric welding work, the
mass terminal of the welding
machine is to be connected di-
rectly to the part to be welded.
Disconnect battery.

3.6 Elektrische Anlage

3.6.1 Hinweise

Vor Reparaturen an der Elektro-
anlage das Massekabel von der
Batterie und die Leiterplatte ab-
klemmen.
Sonst Verletzungsgefahr durch
Stromübertritt.
Die Betriebsspannung der elektri-
schen Anlage beträgt 12 V.
1. Bei laufendem Dieselmotor dür-
fen Leitungen zwischen Batterie,
Regler und Lichtmaschine nicht
getrennt werden (z.B. durch Ab-
klemmen der Batterie).
2. Der Dieselmotor darf bei ausge-
bauter Batterie nicht mit Hilfe ei-
nes Batterie-Startwagens ge-
startet werden.
3. Bei E-Schweißarbeiten ist die
Masseklemme des Schweißge-
rätes direkt an das zu schwei-
ßende Teil zu legen. Batterie
abklemmen.
120