Hecht 6642 Übersetzung Der Betriebsanleitung Seite 14

26
27
nainštalovaný). Akumulátor pripojte pomocou skrutiek + = červená, - = čierna. Nasuňte kryt akumulátora na
základňu a prichytnite ho skrutkami k základni.
Podłącz czarny przewód (minus) za pomocą końcówki kablowej do bloku silnika (jeżeli nie są podłączone).
j
Podłącz akumulator za pomocą śrub + = czerwony, - = czarny. Przesuń pokrywę do podstawy baterii
i przymocuj ją do podstawy.
Rögzítse a fekete (mínusz) kábelt a motor terében a kábelsaruval a motorblokkhoz (ha nincs összeszerelve).
h
Az akkumulátort csatlakoztassa a + = piros, – = fekete csavarok segítségével. Tegye fel az akkumulátor
fedelét az alapra és rögzítse csavarral az alaphoz.
РАБОТА / BETRIEB / PROVOZ / PREVÁDZKA / OBSŁUGA / A GÉP HASZNÁLATA
28
14 / 52
BG Монтирайте черния (отрицателен)
проводник в отделението на двигателя с
жичната верига към блока на двигателя (ако
вече не е инсталиран). Свържете батерията с
помощта на винтовете (+ = червено; - = черно).
Плъзнете капака на батерията върху основата и
го закрепете към основата с винтове.
Befestigen Sie das schwarze Kabel (minus) mit einem
d
Kabelschuh am Motorblock im Motorbereich (wenn
es nicht installiert ist). Schließen Sie die Batterie
mit Hilfe der Schrauben an + = rot, – = schwarz.
Schieben Sie die Abdeckung des Akkumulators auf
das Grundgestell befestigen Sie sie mit Schrauben
am Grundgestell.
Připevněte černý (mínus) kabel v prostoru motoru
b
kabelovým okem k bloku motoru (není - li instalován).
Akumulátor připojte pomocí šroubů + = červená, –
= černá. Nasuňte kryt akumulátoru na základnu
a přichytněte jej šrouby k základně.
Pripevnite čierny (mínus) kábel v priestore
l
motora káblovým okom k bloku motora (ak nie je
29
a a