Werbung
LISTINA O POTRDITVI
Zaradi varnosti uporabnika, ki je odvisna od učinkovitosti in vzdržljivosti opreme, so potrebni redni pregledi le-te. Priporočeno je, da se redni pregled
opravi enkrat na dvanajst mesecev. Redne preglede po natančnih navodilih za redne preglede s strani proizvajalca lahko opravi le usposobljena oseba.
Opažanja morajo biti zabeležena v spodnjo razpredelnico. V primeru, da so med pregledom ugotovljene napake, je treba izdelek nemudoma zamenjati.
Med pregledom je treba preveriti tudi čitljivost oznak na izdelku. Če oznake niso več čitljive, moramo izdelek zavreči.
SERVIS in POROČILO O PREGLEDU
Datum
Opažene napake
IDENTIFIKACIJA: priporočeno je, da za vsak sestavni del, dodatni element ali sistem, hranite listek s sledečimi informacijami:
1. Vrsta
2. Identifikacijska oznaka
3. Inventarna številka
4. Leto izdelave
Za varnost uporabnika je zelo pomembno, da so tukaj zabeležena opozorila prevedena v uradni jezik države, kjer se izdelek uporablja.V nasprotnem
primeru, obvestite WORLDWIDE EURO PROTECTION.
المتحدة
المملكة
كيترينق.نورثتامبتن شيرا
طريق
, نقام
,شارع غوكي
الهيئة المرخصة: ساترا هاوس
1
69
SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Co. Meath D15 YN2P, Ireland
)
لمتحدة ( الهيئة
لمملكة ا
ي أ ا
رن سوبر مار ب س
ب وورل باكواي واست
0598
6
22
SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland (organisme 0598)
اقرأ جيدا استمارة المعلومات قبل االستعمال
ن االرتفاعات. نذكر انه ال يمكن ألي أداة من هذا العتاد أن توفر الحماية الكاملة لذا
.ننصح باستعمالها بحذر شديد أثناء أداء األعمال المحفوفة بالمخاطر
و الذي تم التصديق علي مطابقته و مالءمته لمقياس االتحاد األوربي
األوروبي ملحق
2
358:1999
أقصى حد لالستخدام
ابع تكوينا مناسبا أو يكون تحت اإلشراف
كون قد ت
االت اإلستعجالية من اجل سالمته و ي
المباشر لشخص صاحب خبرة
/ ال يجب استعماله في بيئة ذات تركيزات عالية أو حمضية
2
عة فوق البنفسجية أثناء االستعمال وكذلك أثناء
من األش
تعرض المفرط ألشعة الشمس أو التدهور
عملية النقل أو تخزين المنتوج
/ ال يمكن استعمال هذا الحزام في العمل لمنع السقوط إنما الغرض منه الحفاظ على السالمة في العمل
:عمال
طريقة االست
.شكل حرف (دال) الستعمالهما كأدوات ربط للسالمة أثناء العمل
تين على
كل من داعم مبطن مرفق بحلقتين جانبي
ئم الظهر مما يجعله
أو السحب بحرية على دعا
ملم عرضا) وهو مربوط بطريقة تسمح له باالنزالق
.جميع األحجام
شخاص من
مناسبا لكل األ
)إن داعم الظهر يشمل أيضا حلقات (ابازيم) مربوطة تسمح بتعليق األدوات ومعزز بحلقة لدعم صندوق األدوات (انظر الشكل في األسفل
ان
ر على استعمالها بكل أم
إن المعدات ال يمكن استعمالها إال من طرف شخص مكون وقاد
إلى كل حالة طارئة أو استعجاليه متوقعة أو مرجح وقوعها أثناء العمل
ن للتصدي
كل إضافات أو تغييرات للمعدات ال يمكن القيام بها إال بعد اتفاق مسبق ومرفق بمكتوب خطي من صاحب المصنع
طابقة لطرق تصنيع بشركات األصلية
تتم وفقا للمعايير الم
جميع اإلصالحات يجب أن
استخدام المعدات أكثر من طاقتها إال في الحاالت المقررة لها
ال يجب
-
: حزام الخصر متوفر بحجم واحد قابل للتعديل.لذلك يستحسن استخدام المعدات من طرف شخص واحد
الصلبة وغطاء األذنين المناسب
، الخوذ
حزام مع األحذية الخاصة و القفازات
الحماية يجب استخدام ال
سيستعمل من قبل شخص
لك.و يجب التأكد أيضا من أن المنتوج
في هذه الحالة وقبل التعرض لمخاطر العمل قم بالتشاور دائما مع المزود (المتعهد) للتأكد من أن جميع منتجات الحماية متوافقة ومناسبة
مرن
مت
.ات متعددة و يكون نظام األمان معطل بإحدى هذه المعدات مما يؤدي ذلك إلى التأثير المباشر على باقي المعدات
لذلك من خالل رسالة خطية
ص المؤهل
ف عن استعمالها إال بعد موافقة الشخ
ي حالة العطب يجب التوق
.يسمح من خاللها باستعمالها من جديد
:
قبل االستعمال
-
)افحص دائما معداتك قبل االستعمال لتحديد أي قطع محتمل على األشرطة أو السالسل أو اللحام أ والخواتم على شكل حرف(دال
لمعدات في حالة الكسر أو الخلل
ال يجب استخدام ا
-
.ف الفوري عن استخدام كل نظام عمل إذا كانت سالمته موضع شك و خاصة إذا كان قد استعمل لمنع سقوط سابق
حد ممكن خطر السقوط من االرتفاع
يلة بالتقليل إلى ادني
ومن اجل سالمة المستعمل يجب أن يكون الجهاز والمرساة في وضعهما بشكل صحيح وان تكون طريقة العمل كف
ة السقوط غير المتوقع
أن المسافة الحرة الموجودة تحت المستعمل خالية من كل العقبات على طول مسار السقوط و أنه ال يمكن أن يقع أي احتكاك مع األرض في حال
حد أقصى
متر ك
الحبل مشدودا والتحرك الحر محدد ب
أعلى منه. ويجب آن يبقى
0
.5
)كيلو نيوتن
أكبر من
( يجب مطابقة مقاومة نظام الرسو
2 1
795
:التركيب
في األسفل مع وجود السهمين
لبطن (انظر الرسم
ي مركز ا
الواحد تلو اآلخر حتى يصبح المشبك ف
2
اللذين يوضحان أن حزام الخصر يجب أن يكون مشدودا وذلك للحصول على وضعية جيدة لدعائم الظهر حسب قامة المستخدم
ما هو مبين في الشكل
لجوانب ك
وضع الحلقات على شكل حرف دال على ا
لظهر المريحة فوق الظهر
3
: أغلق الحلقة األوتوماتيكية (المشبك) كما هو مبين في الرسم
الخطوة
4
3
5 )
(الرسم
: أضبط الحزام على الخصر وذلك بالجذب على الجهة الحرة حتى تشد بقوة الجسم دون إعاقة حرية الحركة
على شكل حرف ( دال) على الجوانب مع المثبتات أو الموصالت وذلك بلف الحبل على هيكل عمودي (من األحسن أن يكون اسطواني ) كما هو
مبين في الرسم
6
: انتم اآلن جاهزون للقيام بعمل دون أخطار
الخطوة
6
Popravilo
Opombe
5.Datum nakupa
6.Datum 1. uporabe
7.Priimek uporabnika
8.Datum naslednjega rednega pregleda
شهادة هيئة المراقبة
الوحدة
الشركة العامة للمملكة المتحدة
202
السقوط م
توفير المزيد من الحماية ضد حوادث
ه للتقليل من األخطار و
إن حزام الخصر الداعم للعمل قد تم تصميم
االتحاد
/
/
لمطالب األساسية لإلدارة رقم
ه المادة تلزم احترام ا
إن العالمة الخاصة باالتحاد األوروبي على هذ
686
89
صحيا على التحكم في الح
/ حزام الخصر الخاص بالعمل هو ملك لمستعمله فقط و الذي يجب أن يكون قادرا
طع الحواف الحادة أو ال
/يتحمل المستعمل مسؤولية الحفاظ على المنتوج ضد األخطار الميكانيكية مثل ق
4
إن حزام الخصر مش
( . إن دعائم الظهر المريحة تقدم دعما ممتازا ومريحا للظهر. إن الحزام مصنوع من البوليستر
44
-
-
يجب وضع خطة إنقاذ بعين المكا
-
-
-
الحجم
-
: لتحقيق أقصى قدر ممكن من
التوافق
-
عمال معد
قد يطرأ خطر غير متوقع عند است
راجع بشكل جيد استمارة المعلومات الخاصة بامتصاص الطاقة إذا كنتم بصدد استعمال واحدة منها.وف
-
جب التوق
- ي
نظام الرسو :يجب أن يكون على مستوى الخصر آو
-
م وذلك بجذب الجانبين
: من اجل االستخدام األمثل لحزام الخصر في العمل يجب سحب الحزا
.ضع حزام الخصر حول الخصر مع دعائم ا
الخطوة
2
الخطوة
4
الحلقات
استعمل حبال قابال للتعديل واربطه ب
وح باستعماله في نظام منع السقوط ويجب استعماله مع نظام لمنع السقوط مثل ممتص الطاقة
EN355.ARA EN360
د السقوط من االرتفاع من النوع
لحماية ض
الجماعي (شباك الحماية) أو النوع الفردي (نظام منع السقوط ) المطابق
EN363
- إن الجهاز المضاد للسقوط هو الجهاز الوحيد الماسك للجسم المسموح باستعماله في نظام منع السقوط
اضحة كما نؤكد على أن أثار الكواشف الكيميائية آو المواصل الكهربائية آو القطع أو الكشط آو األعراض المناخية كلها تؤثر على أداء
المعدات
بعيدا عن درجات الحرارة المرتفعة
بوضع أشياء ثقيلة على المنتج
ال يسمح
إذا كان ممكنا اجتنبوا الطي المتكرر للمنتوج ويستحسن التخزين بتعليقه بوضع أفقي
إذا كان المنتوج رطبا يجب تجفيفه كليا قبل تخزينه
آو تعويضه فورا
إصالحه
يحقق المستوى األمثل للحماية ويجب
ال تستخدم مطلقا منتوجا انتهت مدة صالحيته
عملية اإلصالح مسموحة لكن بشرط أن يقوم بها الصانع أو مركز التصليح بموافقة الصانع نفسه
القطن آو فرشاة ناعمة
ف المنتج بقطعة قماش من
الكاشطة
المواد
ال تستعمل
-
° وإضافة منظف محايد
° و
60
30
°
ال يجب أن تكون درجة الحرارة للغسيل اكبر من
60
ال تستعمل المنظفات الحمضية أو المركزة
الحرارة
يدة عن أي مصدر حراري مثل النار أو
:
العالمة
1/ أعلى لوك العالمة
/ مرجعية المنتج
2
/ الحجم
3
+
/
/ عند وجود عالمة االتحاد األوروبي يعني احترام الزامات التوجيهات األوروبية
686
89
/ رقم المعيار
5
/ سنة الصنع
6
/ رقم المنتج
7
لرقم التسلسلي
/ ا
8
وع إلى الدليل
/ الرج
9
1
/ مكونات المنتج
10
سنوات
المنتجات يمكن استعمالها لمدة
4
ومقاومة المعدات
مرتبطة بسالمة وكفاءة
3
شهرا
ى األقل مرة واحدة خالل
12
التحقق والفحوصات ال يقوم بها إال الشخص المؤهل لذلك مع االحترام الصارم إلجراءات الفحص الدوري للمنتوج
األسفل
كل المالحظات والتعقيبات يجب وضعها داخل اإلطار الموضح في
اف عطب يجب استبدال المنتوج فورا
. تكون العالمة الخاصة بالمنتوج واضحة و إن كانت القراءة للعالمة غير واضحة يجب وضع المنتوج للمراقبة
:
الخدمة وقرار التفتيش
-
المالحظات
: التعرف على المنتوج :انه من الضروري االحتفاظ باستمارة المعلومات الخاصة بكل جزء من نظام الحماية والذي يحتوي على المعلومات االتية
-
من اجل سالمة المستخدم من الضروري كتابة هذا السجل باللغة الرسمية لكل بلد وإذا تعذر ذلك اتصلوا بالحماية األوروبية
تأكد من
-
الخطوة
1
:
الخطوة
5
سم المسم
ة للسقوط هي الجهاز الوحيد لحفظ الج
تكملة نظام التثبيت و الشد بآليات ا
و قد يكون من الضروري
تأكد دائما من عناصر الضبط والتثبيت أثناء االستعمال و التجهيزات ال يجب استعمالها لمنع السقوط
في مكان ذو تهوية جيدة
: في حالة عدم االستعمال يجب تخزين المنتج
التخزين والنقل
-
-
-
الة ضرر (إتالف) فانه ال
: إذا كان المنتوج في ح
-
-
: في حالة وجود قاذورات صغيرة يجب تنظي
التنظيف
-
من اجل تنظيف مكثف يجب غمس المنتج داخل الماء ما بين
-
-
-
يجب أن تكون طبيعية وبع
عملية التجفيف
-
4
: إن التجربة قد أثبتت انه في حالة االستعمال في الظروف العادية فان هذه
: إن الفحوصات الدورية المنتظمة ضرورية الن سالمة المستعمل لها
بطاقة التحقق والفحص
دوري عل
يوصى بإجراء فحص
-
-
في حالة اكتش
-
يجب أن
طرق االصالح
تاريخ الشراء
5 -
النوع
1
تاريخ أول استعمال
6 -
تحديد العالمة
2 -
عالمة
تحديد ال
2 -
اسم المستخدم
7 -
وحدة
رقم ال
3 -
تاريخ الفحص الدوري المقبل
8 -
سنة الصنع
4 -
إن تسخير العدة المضاد
-
هياكل و
ة المرتفعة جدا , يجب لف الحبال على
في درجات الحرار
-
اإلصالح
-
اة
مدة الحي
-
-
-
األضرار المالحظة
التاريخ
النوع
1 -
-
-
Werbung
