Top Lock 71015 Bedienungsanleitung Seite 15

Pri používaní postroja sa nesmú prekročiť stanovené obmedzenia, systém na udržanie pracovnej pozície sa smie používať len v situáciách pre ktoré bol
vyvinutý.
VEĽKOSŤ: Systém na udržiavanie pracovnej pozície je dostupný v jednotnej, nastaviteľnej veľkosti. Pokiaľ je to možné, postroj by mala používať len jedna a
tá istá osoba.
KOMPATIBILITA: V niektorých prípadoch je za účelom zvýšenia bezpečnosti nevyhnuté používať primeranú ochrannú obuv/rukavice/pracovnú či
zvukotesnú prilbu. V danom prípade sa pred výkonom rizikovej práce poraďte s dodávateľom a informujte sa, či je hore uvedená ochranná výbava
zlučiteľná s vaším postrojom. Uistite sa, či je výrobok používaný kompetentnou a do veci zasvätenou osobou. Nebezpečenstvo môže hroziť v prípade
používania viacerých výrobkov vtedy, ak bezpečnostná funkcia jedného systému ovplyvňuje alebo priamo zasahuje do bezpečnostnej funkcie druhého. V
prípade ak používate absorbér energie, preštudujte si informačný leták a skontrolujte, či podchodné plochy spĺňajú základné požadované parametre.
PRED POUŽITÍM: Postroj pozorne prekontrolovať, všímať si prípadných trhlín na lanách a remeňoch ako aj kvalitu stehu či D-krúžky. Nepoužívať v prípade
trhlín či iného zisteného poškodenia. Každý systém na udržiavanie pracovne pozície musí byť vyradený ihneď vtedy, ak je jeho bezpečnosť neistá alebo v
prípade, ak už slúžil na zachytenie pádu. Neodporúča sa používať skôr než kompetentná osoba nedá písomný súhlas k jeho opätovnému používaniu. Pre
bezpečnosť používateľa je prvoradé, aby bol kotviaci bod alebo systém vždy správne nastavený a aby sa pri vykonávaní práce predchádzalo riziku pádu,
ako aj výške. Pred začatím práce overte, či je pod používateľom systému na udržanie pracovnej pozície požadovaný voľný priestor. Zároveň je potrebné
odstrániť prekážky, na ktoré by používateľ mohol pri páde naraziť. Kotviaci systém sa musí nachádzať na úrovni pasu alebo nad jeho úrovňou. Lano na
udržiavanie pozície musí zostať napnuté a voľný pohyb je limitovaný vzdialenosťou 0,5 m maximálne. Postroj sa nesmie používať na zachytávanie pádov.
Kotviaci systém musí byť v súlade s normou EN 795 a jeho rezistencia musí byť > 12 KN.
ZAVEDENIE: Etapa 1: Ak má byť opasok na udržiavanie pracovnej pozície nasadený správne, je potrebné uťahovať ho z oboch strán dovtedy, kým sa
uzáver nebude nachádzať v strede pasu (pozrieť nasledovnú schému - obidve šípky naznačujú, ako opasok musí byť uťahovaný. Len tak docielime správne
nastavenie podpory chrbta, ktoré bude zohľadňovať výšku používateľa.)
Etapa 2: Nasaďte si opasok na udržiavanie pracovnej pozície, správne a pohodlne si nastavte podporu pre váš chrbát ako aj bočné D-krúžky tak, ako to
vidíte na schéme číslo 3.
Etapa 3: Uzavrite automatickú pracku tak, ako to naznačuje schéma 4.
Etape 4: Nastaviť opasok uťahovaním voľnej strany dovtedy, kým nebude pevne obopínať telo, pričom ho však nebude obmedzovať v pohybe. (schéma 5)
Etapa 5: Použiť voľne nastaviteľné lano a pripevniť ho ku bočným D-krúžkom za pomoci karabíniek alebo konektorov .Udržiavacie pracovné lano navinúť
na vertikálny držiak (najlepšie valcovitého typu). schéma 6
Etapa 6: Teraz ste zaistený tak, aby ste mohli pracovať bez rizika.
Postroj na zachytávanie pádu je jediným nástrojom ochrany tela pred pádom a musí byť používaný spolu s tlmičmi pádu ako je napríklad absorbér energie
EN355, ARA EN 360. Počas narábania s postrojom pravidelne kontrolovať voľne nastaviteľné a/alebo istiace PRVKY. Postroj nesmie byť používaný na
zachytávanie pádov. Takýto druh systému na udržiavanie pracovnej pozície si môže žiadať ďalšie protipádové zabezpečenie. Môže to byť nielen zariadenie
na hromadné zachytávanie pádov (pre prípad uvádzame sieť), ale aj istiaci protipádový systém, zodpovedajúci norme EN363).Protipádový postroj je
jediným zachytávacím zariadením, ktoré je možné v protipádovom systéme používať.
Výkonnosť zariadenia môžu narušiť extrémne teploty, elektrická vodivosť, chemické látky, porezanie, expozícia nepriaznivým klimatickým podmienkam,
abrazívny materiál. Výkonnosť postroja ovplyvňujú pády a tiež ostré hrany, s ktorými udržiavacie lano prichádza do styku.
USKLADNENIE A PREVOZ: Pokiaľ výrobok nepoužívate, skladujte ho na dobre odvetranom mieste, mimo dosahu extrémnych teplôt. Na výrobok nikdy
neklaďte ťažké veci. Pokiaľ je to možné, vyhýbajte sa opakovanému skladaniu a skladujte ho skôr vo vertikálnej polohe. Ak je výrobok vlhký, je potrebné
ho vysušiť ešte pred odložením.
OPRAVY: V prípade ak je výrobok poškodený, NEPOSKYTUJE optimálnu mieru ochrany. Z tohto dôvodu musí byť ihneď opravený alebo vyradený z
používania. Poškodený výrobok sa nikdy nesmie použiť. Oprava je povolená pod podmienkou, že ju vykoná výrobca alebo iné servisné centrum či
kompetentná osoba, ktorú výrobca schváli.
ČISTENIE: V prípade menšieho zašpinenia výrobok pretrieť nasucho bavlnenou handrou alebo jemnou kefou. Nepoužívať abrazívny materiál. Pre
intenzívnejšie čistenie je výrobok potrebné ponoriť do vody s teplotou od 30 do 60 °C, pričom čistiaci prostriedok musí mať neutrálne Ph (7). Pri čistení
nemôže teplota presiahnuť 60 °C. Nepoužívať kyslé alebo zásadité čistiace prostriedky. Sušiť prirodzene, ďaleko od akéhokoľvek zdroja tepla a ohňa.
OZNAČENIE:
1 -Top Lock logo
2 – Referencia výrobku
3 -Veľkosť
4 -Označenie CE symbolizujúce súlad s
Európskou smernicou 89/686 + č. notifikovaného orgánu
5 - Číslo normy
ŽIVOTNOSŤ: životnosť vybavenia je najviac 10 rokov od dátumu výroby, no pred použitím je potrebné ho skontrolovať a minimálne raz ročne vykonať
kontrolu oprávnenou osobou. Životnosť výrobku v zásade závisí na podmienkach jeho používania.
KONTROLNÁ KARTIČKA
Vzhľadom na to, že bezpečnosť používateľa závisí od účinnosti a odolnosti postroja, potrebné sú pravidelne sa opakujúce kontroly. Opakovaná kontrola sa
odporúča raz za rok. Pravidelné kontroly môže vykonať len kompetentná osoba a to prísne rešpektujúc kontrolné postupy výrobcu. Všetky pripomienky a
postrehy musia byť zaznamenané v nižšie uvedenej tabuľke. V prípade zistenia akéhokoľvek poškodenia musí byť výrobok ihneď nahradený. Pri kontrole
sa overuje taktiež čitateľnosť označenia výrobku. V prípade nečitateľného popisu je výrobok vyradený.
SERVIS a INŠPEKČNÝ POSUDOK
Dátum Zistené poškodenie
IDENTIFIKÁCIA: Odporúča sa uchovať identifikačný lístok pre každý z komponentov pod systémov a systémov, identifikačný lístok musí obsahovať
nasledovné informácie :
1. Typ
2. Identifikačná značka
3. Číslo balenia
4. Rok výroby
Bezpečnosť používateľa si vyžaduje, aby bol tento informačný dokument preložený do oficiálneho jazyka EU. V opačnom prípade kontaktujte WORLDWIDE
EURO PROTECTION.
6 –Rok výroby
7 –Číslo šarže
8 –Sériové číslo
9 –Referenčný popis
10 –Skladba výrobku
Opravné opatrenia Komentár
5. Dátum nákupu
6. Dátum prvého použitia
7. Meno používateľa
8. Dátum najbližšej preventívnej kontroly
Certifikacijski organ: SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Co. Meath D15 YN2P, Ireland (Priglašeni organ št.
2777)
SL
Priglašeni organ za nadzor: SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland (Organ 0598)
PRED UPORABO IZDELKA POZORNO PREBERITE NAVODILO
Ta varovalni delovni pas je namenjen zmanjšanju nevarnosti poškodb in/ali zagotavljanju večje zaščite pred navarnostjo padcev z višine.
Potrebno pa je opozoriti, da noben izdelek EPI ne mora zagotavljati popolne zaščite, ter da je potrebno med opravljanjem nevarnega dela z vsemi izdelki
vedno ravnati previdno. Oznaka CE na izdelku pomeni, da izdelek ustreza zahtevam evropske direktive št. 89/686/EGS aneks št. II glede izdelkov EPI, ki je
bil certificiran v skladu z normo EN 358:1999.
OMEJITEV UPORABE
1. Varovalni delovni pas je v lasti uporabnika samega. Uporabnik mora biti z zdravstvenega vidika sposoben zagotoviti svojo varnost v primerih nesreče,
usposobljen in primerno izobražen za delo, ki ga izvaja, ali pod neposrednim nadzorom usposobljene nadrejene osebe.
2. Izdelek se ne sme uporabljati v zelo bazičnem ali kislem okolju.
3. Uporabnik je sam odgovoren za varstvo proizvoda pred mehanskimi poškodbami, ki jih lahko povzročijo ostri robovi, orodja, dolgotrajna izpostavljenost
soncu, razpadanje zaradi UV žarkov med uporabo, transportom in skladiščenjem izdelka.
4. Varovalnega delovnega pasu ne uporabljajte za zaustavitev padca. Namenjen je le varovanju na delovnem mestu.
NAVODILA ZA UPORABO: Varovalni delovni pas je sestavljen iz enega samega priključka, ki je obložen in opremljen z dvema D obročema, ki služita kot
priklopna elementa za zagotavljanje varnosti pri delu. Udobna podpora za hrbet zagotavlja odlično ergonomsko oblikovano podporo hrbta. Pas lahko
uporabljajo osebe različnih velikosti, saj je sestavljen iz jermena iz poliestra (širina 44 mm) pritrjenega tako, da prosto drsi po podpori za hrbet. Na podpori
za hrbet so prišite tudi zanke za pritrditev orodja in zaponka za torbico z orodjem. (Glejte spodnjo sliko.)
Opremo lahko varno uporablja le ustrezno izobražena in usposobljena oseba. V primeru nesreče se je potrebno ravnati po že vnaprej pripravljenem
reševalnem načrtu. Vsak dodatek k opremi ali dodatna sprememba se ne sme izvesti brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja proizvajalca. Vsako popravilo
mora biti izvršeno po navodilih proizvajalca.
Opremo lahko uporabljamo izključno v predpisanih mejah in le v za to predvidene namene.
VELIKOST: Varovalni delovni pas je na voljo le v eni standardni nastavljivi velikosti. Če je le mogoče, naj izdelek uporablja vedno ista oseba.
USTREZNOST: Da bi izboljšali raven zaščite je v nekaterih primerih obvezno uporabiti škornje/rokavice/čelade za zaščito na delovišču/nastavljive proti-
hrupne čelade. V takih primerih se pred izvajanjem nevarnih del posvetujte z dobavitelji o ustreznosti varnostne opreme za dela, ki jih izvajate. Prepričajte
se tudi, da izdelek uporablja izučena in/ali usposobljena oseba. V primeru, da eden izmed uporabljenih izdelkov ne ustreza varnostnim zahtevam, lahko
njegova uporaba vpliva na varnost uporabe ostalih izdelkov. V primeru, da uporabljate tudi blažilec padca je priporočeno prebrati tudi informacije o
najmanjši priporočeni višinski razdalji.
PRED UPORABO: Da bi se prepričali o morebitnih raztrganinah jermenov, vrvi, šivov, ali poškodb na D obročih pred uporabo opremo obvezno preglejte. V
primeru raztrganin ali drugih poškodb opreme ne uporabljajte. Če dvomite v varnost opreme ali če je oprema že obvarovala padec z višine, jo nemudoma
odstranite iz uporabe. Primerno je, da se pred uporabo takšne opreme posvetujete z izvedencem in jo uporabite le, ko vam ta izda pisno potrdilo o varni
ponovni uporabi. Pravilno nameščena povezovalna točka je prvotnega pomena za varnost uporabnika in da bo delo izvedeno z minimalnimi možnostmi
padca in višine padca. Da preprečite padec na tla in prisotnost možnih ovir, v katere bi pri padcu z višine trčil uporabnik opreme, pred vsako možno
uporabo preverite delovni prostor pod uporabnikom in pot padca. Povezovalna točka mora biti nameščena v višini pasu ali nad pasom. Varnostna vrv
mora biti napeta in prosto gibanje omejeno na največ 0,5 m. Opreme ne smete uporabljati za zaustavitev padca. Povezovalna točka mora vzdržati silo
predvideno po EN795 (> 12 kN).
NAMESTITEV: 1. korak: Za ustrezno uporabo varovalnega delovnega pasu, pas povlecite v stran tako, da bo zaponka na sredini trebušnega predela (glejte
sliko 2 spodaj, kjer je s puščicami nakazano, da je potrebno varovalni pas zategniti dokler podpora za hrbet ni nameščena tako, da ustreza velikosti
uporabnika.)
2. korak: Varovalni delovni pas skupaj z udobno podporo za hrbet namestite okrog pasu, D obroče pa na straneh, kot je prikazano na spodnji sliki št. 3.
3. korak: Zaprite avtomatsko zaponko (sponka), kot je prikazano na sliki št. 4.
4. korak: Pas za okrog pasu si zategnite s potegom na nepripeti strani tako, da ne ovira gibanja. (gl. slika 5)
5. korak: Uporabite primerno nastavljivo varovalno vrv, ki jo s karabini ali povezovalci priklopite na stranska D obroča tako, da varovalno vrv navežete na
navpično podporo (priporočena je podpra v obliki cilindra). Glejte sliko 6.
6. korak: Sedaj ste opremljeni, da lahko delo opravite brez nevarnosti.
Oprema za preprečevanje padca je edini sistem za prijem telesa, ki je dovoljen za uporabo v sistemu za zaustavitev padca, in ga je potrebno uporabiti v
sklopu s sistemom za zaustavitev padca in absorberjem energije EN355, ARA EN360. Med uporabo redno preglejte nastavljive dele in dele za pritrditev.
Opreme ne smete uporabiti za zaustavitev padca in morda bo potrebno, da sistem varovanja pri delu ali sistem zaustavitve, dopolnite z elementi za
preprečitev padca z višine kolektivnega tipa (varnostne vrvi) ali individualnega tipa (element za zaustavitev padca, ki ustreza EN363). Oprema za
preprečevanje padca je edini sistem za prijem telesa, ki ga lahko uporabite skupaj s sistemom za zaustavitev padca.
Ekstremne temperature, vlečenje ali zavijanje držalnih varnostnih vrvi ali jeklenih vrvi in zaustavljanje na silo, učinki kemijskih snovi, električnega toka,
ureznin, odrgnin, izpostavitev vremenskim razmeram in nihajoči padci lahko vplivajo na uporabo opreme.
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT: Ko opreme ne uporabljate, jo shranjujte v dobro prezračenem prostoru na varnem pred ekstremnimi temperaturami. Na
opremo nikoli ne odlagajte težkih predmetov. Če je le mogoče opremo shranjujte obešeno navpično in je ne prepogibajte vedno na istih mestih. Če je
oprema mokra ali vlažna, jo posušite preden jo pospravite.
POPRAVILO: Če je oprema poškodovana, NE bo zagotovila ustrezne zaščite. Potrebno jo je popraviti ali nemudoma zamenjati. Nikoli ne uporabljajte
poškodovane opreme. Popravilo je dovoljeno samo v primeru, da ga izvede proizvajalec ali center za popravila oz. izvedenec, ki ga je potrdil proizvajalec.
ČIŠČENJE: V primeru netrdovratnih madežev izdelek očistite z bombažno krpo in nežno ščetko. Ne uporabljajte strgal. Za učinkovitejše čiščenje izdelek
namočite v vodo, ki ste ji dodali nevtralno pralno sredstvo (pH 7) s temperaturo med 30 °C in 60 °C. Temperatura vode, v kateri perete izdelek ne sme
presegati 60 °C. Ne uporabljajte bazičnih ali kislih pralnih sredstev. Izdelek posušite naravno, brez da bi ga izpostavljali neposrednim izvorom toplote ali
ognja.
OZNAKE:
1 -Logo Top Lock
2 -Referenca izdelka
3 -Velikost
4 -Oznaka CE pomeni, da izdelek upošteva zahteve evropske
direktive 89/686 + št. priglašenega organa
5 -Št. predpisa
ŽIVLJENJSKA DOBA: življenjska doba opreme je največ 10 let od datuma proizvodnje, vendar je pred uporabo vedno treba opraviti predhodno preverjanje,
pregled pristojne osebe pa se mora opraviti vsaj enkrat letno. Življenjska doba izdelka je v bistvu odvisna od njegove uporabe.
6 -Leto izdelave
7 -Lot številka
8 -Serijska številka
9 -Glejte beležko
10 -Sestava izdelka