Yamaha YZ85LW Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 435

2. Monter:
Roulement 1
Bague d'étanchéité 2
Sur le bras relais.
N.B.:
Lors de l'installation, enduire le roulement de
graisse au bisulfure de molybdène.
Monter le roulement en pressant sur le côté où sont
imprimés la marque ou le numéro du fabricant.
Profondeur d'installation des roule-
ments:
Profondeur a: 4,5 mm (0,18 in)
Profondeur b: 0,5 mm (0,02 in)
3. Monter:
Roulement 1
Bague d'étanchéité 2
Sur la bielle.
N.B.:
Lors de l'installation, enduire le roulement de
graisse au bisulfure de molybdène.
Monter le roulement en pressant sur le côté où sont
imprimés la marque ou le numéro du fabricant.
Profondeur d'installation des roule-
ments a:
6,5 mm (0,26 in)
Bras oscillant
1. Monter:
Collerette 1
Sur le bras oscillant 2.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur les collerettes, les roulements, les bagues et les
lèvres des bagues d'étanchéité.
2. Monter:
Bague 1
Joint antipoussière 2
Collerette 3
Cache 4
Sur le bras relais 5.
N.B.:
Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
sur les bagues, les joints antipoussière, les colleret-
tes, les lèvres des caches, les roulements et les
lèvres des bagues d'étanchéité.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
2. Montieren:
Lager 1
Dichtring 2
an den Umlenkhebel.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel beim Montie-
ren auf das Lager auftragen.
Das Lager durch Druck auf die Seite mit den
Herstellerangaben einpressen.
Montagetiefe von Lagern
Tiefe a: 4,5 mm
Tiefe b: 0,5 mm
3. Montieren:
Lager 1
Dichtring 2
an den Übertragungshebel.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel beim Montie-
ren auf das Lager auftragen.
Das Lager durch Druck auf die Seite mit den
Herstellerangaben einpressen.
Montagetiefe von Lagern a
6,5 mm
Schwinge
1. Montieren:
Hülse 1
an die Schwinge 2.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel auf Hülsen,
Lager, Buchsen und Dichtringe auftragen.
2. Montieren:
Lager 1
Staubschutzring 2
Hülse 3
Abdeckung 4
an den Umlenkhebel 5.
HINWEIS:
Molybdendisulfid-Schmiermittel auf Buchsen,
Staubschutzringe, Hülsen, Abdeckringe, Lager
und Dichtringe auftragen.
5 - 56
CHAS